-
1 прерывистая
• přerušovací• nespojitá -
2 прерывистая подача
прерывистая подача ж. Momentvorschub m; Rückvorschub m; маш. Schalten n; маш. Schrittschaltung f; маш. Schrittvorschub m; Sprungschaltung f; Sprungvorschub m; техн. sprungweiser Vorschub mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прерывистая подача
-
3 прерывистая линия
прерывистая линияקַו מְרוּסָק ז' -
4 прерывистая волна
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прерывистая волна
-
5 прерывистая закалка
прерывистая закалка ж. gebrochene Härtung f; gebrochenes Härten n; unterbrochene Härtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прерывистая закалка
-
6 прерывистая индикация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прерывистая индикация
-
7 прерывистая линия
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прерывистая линия
-
8 прерывистая незатухающая волна
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прерывистая незатухающая волна
-
9 прерывистая работа
прерывистая работа ж. Aussetzbetrieb m; aussetzender Betrieb m; intermittierender Betrieb mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прерывистая работа
-
10 прерывистая связь
прерывистая связь ж. nicht durchlaufender Verband m; unterbrochener Träger m; стр. unterbrochener Verband mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прерывистая связь
-
11 прерывистая складка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прерывистая складка
-
12 прерывистая складчатость
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прерывистая складчатость
-
13 прерывистая слоистость
прерывистая слоистость ж. lückenhafte Parallelschichtung f; lückenhafte Schichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прерывистая слоистость
-
14 прерывистая работа
1.2.2.5 прерывистая работа (intermittent operation): Работа последовательными одинаковыми точно определенными идентичными циклами, каждый из которых состоит из периода работы при нормальной нагрузке, чередующегося с периодом работы на холостом ходу или отключением.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прерывистая работа
-
15 прерывистая ИРП
3.19 прерывистая ИРП (discontinuous disturbance): Для подсчитываемых кратковременных ИРП - помеха длительностью менее 200 мс на выходе ПЧ измерительного приемника, которая в режиме квазипикового детектирования вызывает отклонение в виде переходного процесса на индикаторном приборе измерительного приемника.
Примечания
1. Требования к измерительному приемнику установлены в ГОСТ Р 51318.16.1.1.
2.Относительно импульсной помехи см. [1], термин 161-02-08.
Источник: ГОСТ Р 51318.16.2.1-2008: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2-1. Методы измерений параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Измерение кондуктивных радиопомех оригинал документа
3.12 прерывистая ИРП (discontinuous disturbance): Для подсчитываемых кратковременных ИРП - помеха длительностью менее200 мена выходе ПЧ измерительного приемника, которая в режиме квазипикового детектирования вызывает отклонение в виде переходного процесса на индикаторном приборе измерительного приемника.
Примечания
1 Относительно импульсной помехи см. [1].
2 Требования к измерительному приемнику установлены в ГОСТ Р 51318.16.1.1.
Источник: ГОСТ Р 51318.16.2.3-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2-3. Методы измерений параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Измерение излучаемых радиопомех оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прерывистая ИРП
-
16 прерывистая аспирация
прерывистая аспирация
Аспирация, во время которой вакуум автоматически периодически снижается до атмосферного давления.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прерывистая аспирация
-
17 прерывистая (качественная) изменчивость
прерывистая (качественная) изменчивость
Изменчивость, обусловленная варьированием качественных признаков (окраска и т.п.), кодируемых, как правило, одним или несколькими генами (олигогенами); в принципе любая изменчивость может быть сведена к П.и., т.к. она всегда обусловлена дискретным на молекулярном уровне изменением структуры макромолекул.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прерывистая (качественная) изменчивость
-
18 прерывистая аспирация
прерывистая аспирация
Аспирация, во время которой вакуум автоматически периодически снижается до атмосферного давления.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прерывистая аспирация
-
19 прерывистая граница
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прерывистая граница
-
20 прерывистая закалка
прерывистая закалка
Процесс закалки, при котором деталь удаляется из первой закалочной среды при температуре существенно выше, чем температура закалки и затем подвергается воздействию второй закалочной среды имеющей отличную от первой скорость охлаждения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прерывистая закалка
См. также в других словарях:
прерывистая изменчивость — прерывистая изменчивость. См. качественная изменчивость. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
ПРЕРЫВИСТАЯ ИЗМЕНЧИВОСТЬ — см. Полиморфизм. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
прерывистая (качественная) изменчивость — Изменчивость, обусловленная варьированием качественных признаков (окраска и т.п.), кодируемых, как правило, одним или несколькими генами (олигогенами); в принципе любая изменчивость может быть сведена к П.и., т.к. она всегда обусловлена… … Справочник технического переводчика
прерывистая аспирация — Аспирация, во время которой вакуум автоматически периодически снижается до атмосферного давления. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN intermittent suction DE intermittierendes Absaugen FR aspiration… … Справочник технического переводчика
прерывистая граница — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discontinuous interface … Справочник технического переводчика
прерывистая закалка — Процесс закалки, при котором деталь удаляется из первой закалочной среды при температуре существенно выше, чем температура закалки и затем подвергается воздействию второй закалочной среды имеющей отличную от первой скорость охлаждения.… … Справочник технического переводчика
прерывистая многолетнемёрзлая толща — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discontinuous permafrost section … Справочник технического переводчика
прерывистая нагрузка — перемежающаяся нагрузка повторно кратковременная нагрузка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
прерывистая оторочка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discontinuous margin … Справочник технического переводчика
прерывистая отражающая поверхность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discontinuous reflector … Справочник технического переводчика
прерывистая передача — (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN discontinuous transmissionDTX … Справочник технического переводчика
