Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий
Французский

(преобладающим)

Толкование Перевод

1 преобладающим образом, по большей части, преимущественно

adj
gener. in prevalenza, maggiormente

Universale dizionario russo-italiano > преобладающим образом, по большей части, преимущественно
2 влияние ... становится преобладающим

Влияние... становится преобладающим-- As loading and general stress levels decrease, failure propagation time is the more dominant of these two effects. (... влияние времени распространения дефекта становится преобладающим)

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > влияние ... становится преобладающим
3 становиться преобладающим

Становиться преобладающим (о механизме, процессе)
Thereafter, natural convection comes into play and finally takes over.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > становиться преобладающим
4 его влияние сделалось преобладающим

General subject: his influence became paramount

Универсальный русско-английский словарь > его влияние сделалось преобладающим
5 передача с преобладающим ограничением по затуханию

Radio: attenuation-limited operation

Универсальный русско-английский словарь > передача с преобладающим ограничением по затуханию
6 производственная деятельность в городе с преобладающим вывозом производимой продукции

Construction: export employment

Универсальный русско-английский словарь > производственная деятельность в городе с преобладающим вывозом производимой продукции
7 стадия продвижения воды в снежном покрове под преобладающим действием гравитационных сил

Makarov: stage of water migration through snow cover produced by the action of gravitation

Универсальный русско-английский словарь > стадия продвижения воды в снежном покрове под преобладающим действием гравитационных сил
8 элемент с преобладающим значением крутящего момента

Engineering: prevailing-torque element

Универсальный русско-английский словарь > элемент с преобладающим значением крутящего момента
9 болото с преобладающим подземным питанием

n
geol. Quellsumpf

Универсальный русско-немецкий словарь > болото с преобладающим подземным питанием
10 предприятие с преобладающим участием

n
law. mit Mehrheit beteiligtes Unternehmen

Универсальный русско-немецкий словарь > предприятие с преобладающим участием
11 пруд с преобладающим подземным питанием

n
geol. Quellteich

Универсальный русско-немецкий словарь > пруд с преобладающим подземным питанием
12 преобладающий

Преобладающий-- Creep damage is the predominant damage mechanism at the temperatures of interest.
— влияние... становится преобладающим

— преобладающее большинство опубликованных работ

— преобладающее количество

— становиться преобладающим

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преобладающий
13 становиться

Становиться (неустойчивым)-- Also, when the rotor went unstable the dominating frequency component occurred at 3300 rpm, the first rotor critical speed. Становиться - to become, to be; to be made, to go (+ adjective); to take on
— влияние... становится преобладающим

— из сказанного становится ясным, что

— необходимость в таком... становится очевидной, если

— по дальнейшему размышлению становится ясно, что

— по размышлении становится ясно, что

— положение становится всё более недопустимым

— получение которого становится возможным благодаря

— после... рассмотрения становится ясно, что

— решение становится неопределённым

— со временем становятся только лучше

— сразу же становится ясно, что

— становится настолько..., что перестаёт быть

— становится понятен смысл

— становиться... важным

— становиться... надёжным

— становиться... надёжным

— становиться более понятным

— становиться более сильно выраженным

— становиться видимым

— становиться возможным

— становиться всё более заметным

— становиться всё более непригодным

— становиться делом первостепенной важности

— становиться заметным

— становиться заурядным

— становиться менее убедительным из-за

— становиться невозможным

— становиться недействительным

— становиться необходимым

— становиться непригодным

— становиться определяющим

— становиться параллельным оси абсцисс

— становиться понятным

— становиться пренебрежимо малым по сравнению с

— становиться преобладающим

— теперь, когда... известны, становится возможным

— тотчас же становится ясной

— это становится очевидным при

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > становиться
14 влияние

. благоприятное влияние на; большое влияние; влиять на; вредное влияние; действие; находиться под действием; не влиять на; не оказывать влияния на; не поддаваться действию; оказывать действие на; оказывать главное влияние на; отрицательно влиять на; отрицательное влияние на; плохое влияние на; под действием; подвергаться воздействию

•
The charge-coupling concept in semiconductor electronics may someday have an impact on our lives as dramatic as that of the transistor.

•
The impact of Avogadro's Law upon the development of chemistry...

•
The action of temperature on the composition of...

•
The effect (or influence) of strain-ageing on the temperature dependence of the yield stress is great.

•
We shall consider the repercussions of short slugs on the final stage of an extrusion operation.

* * *
Влияние -- effect, influence, impact
In this way the influence of entry length supports was reduced to a minimum.
Влияние на
Previous research has attempted to quantify the effects on heat transfer of such parameters as flow profile, bed pressure, and heat exchanger geometry.

It is the designer duty to evaluate the impact of internal finning on the rate of entropy generation in the tube.

— благоприятное влияние

— в наименьшей степени подвержен влиянию

— в отношении влияния, которое

— влияние... отсутствует

— влияние... выражалось в

— влияние... не очень сильно выражено

— влияние... не совсем ясно

— влияние... несомненно

— влияние... состоит в

— влияние... становится преобладающим

— влияние... так или иначе всегда сказывается

— влияние... учитывается

— влияние длительной работы... в условиях коррозии и отложений

— влияние на окружающую среду

— влияние не распространяется за пределы

— влияние не учитывается

— влиянием... пренебрегается

— возможно, оказывает некоторое влияние

— вредное влияние

— выделить влияние

— выяснять влияние масштаба

—заметное влияние на

— зона теплового влияния

— исключать влияние

— испытывать влияние

— исследование влияния

— их влияние неодинаково

— каково ожидаемое влияние

—мало вероятно, что... оказывали сильное влияние на

— наибольшее влияние, как можно видеть, испытывает..., затем... и наконец

— не оказывать влияния

— не оказывать заметного влияния

— не оказывать никакого влияния

—не оказывать существенного влияния на

— неблагоприятное влияние

— нельзя разделить влияние... и

— непосредственное влияние

— оказывать влияние

—оказывать благоприятное влияние на

— оказывать благоприятное влияние, уменьшая

— оказывать влияние на обрабатываемость

— оказывать вредное влияние

— оказывать вредное влияние на

—оказывать двоякое влияние на

—оказывать заметное влияние на

— оказывать наибольшее влияние

—оказывать неблагоприятное влияние на

—оказывать некоторое влияние на

—оказывать пагубное влияние на

— оказывать противоположное влияние

—оказывать сильное влияние на

— определение влияния каждой переменной в отдельности

— ослабление влияния

— оценивать возможное влияние

— под влиянием

— подчёркивать влияние

— показано, что... не оказывает большого влияния

— полезно учесть влияние..., используя

— полностью противоположно влиянию

— положительное влияние

— преувеличивать влияние

— приписывать влиянию

— разделять влияние этих факторов

— разобраться во влиянии

— свидетельствовать об отсутствии влияния

— сильное влияние

— сказывается влияние

— скрывать влияние

— совместное влияние

— стирать влияние

— суммарное влияние

— трехстороннее влияние

—устранять влияние на

— что может оказать влияние, так это

— это также могло оказывать некоторое влияние

— эффективно уничтожать влияние

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > влияние
15 пламенеющая готика

Architecture: (поздняя) Flamboyant architecture ("пламенеющий" стиль готики), Flamboyant architecture (течение в английской и французской поздней готике XIV века, когда преобладающим мотивом в ажурном декоре и богатой орнаментике всех архитектурных элементов были языки пламени)

Универсальный русско-английский словарь > пламенеющая готика
16 битумодегтевое вяжущее

Construction: bitumen-tar binder (с преобладающим содержанием дорожного битума)

Универсальный русско-английский словарь > битумодегтевое вяжущее
17 дегтебитумное вяжущее

Construction: tar-bitumen binder (с преобладающим содержанием дёгтя)

Универсальный русско-английский словарь > дегтебитумное вяжущее
18 усеянный

1) General subject: spangled, spread (чем л. with), starred, stellular, thick sown, thick-sown, awash (with) (Tony and Tina's front lawn is awash with coloured lights and has Santa, six LED-lit deer and three snowmen on it. - усеян)

2) Geology: dosemic (о порфиритовом строении пород с преобладающим количеством вкрапленников), persemic (о порфировых породах, богатых вкрапленниками)

3) Heraldry: seme (мелкими фигурами), semee (мелкими фигурами)

4) Makarov: dosemic (о структуре изверженных пород)

Универсальный русско-английский словарь > усеянный
19 фильтрация воды в снеге

Makarov: water filtration in snow (стадия продвижения воды в снежном покрове под преобладающим действием гравитационных сил)

Универсальный русско-английский словарь > фильтрация воды в снеге
20 фильтрующий мост

Information technology: filtering bridge, filtering bridge (мост между сетями Ethernet при наличии большого потока сообщений с преобладающим пунктом назначения)

Универсальный русско-английский словарь > фильтрующий мост

Страницы

См. также в других словарях:

Штаты США с преобладающим небелым населением — Штаты и округа США с преобладающим небелым населением Штаты США с преобладающим небелым насел … Википедия
Штаты США с преобладанием меньшинства — Штаты и округи США с преобладающим небелым населением Штаты США с преобладающим небелым населением (англ. Majority minority state) группа административных единиц второго порядка (штатов) на территории США, в которых преобладает не белое население … Википедия
Шевченково (Килийский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шевченково. Село Шевченково укр. Шевченкове Флаг Герб … Википедия
Карты лесов — карты, отображающие размещение, качественной и количественной характеристики лесов. По назначению они делятся на оперативно хозяйственные, справочные и учебные. Наибольшее практическое значение имеют оперативно хозяйственные К. л.,… … Большая советская энциклопедия
Квас — благодаря своим вкусовым свойствам и дешевизне с давних пор представляет самый распространенный русский народный напиток. В посты, особенно в летнее время, почти главную пищу простого народа составляет К. с зеленым луком и черным хлебом. Русская… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Население: Россия в антропологическом отношении — Антропологическое изучение известной страны подразумевает выяснение типов ее населения, их распределения в пространстве, изменения с течением времени, смешения между собою, соотношения с географическими и культурными условиями. Под… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Население: Статистика населения — I А. Статистика населения. Источники сведений о населении Р. До 1897 г. данные о числе жителей в Р. не отличались точностью. Главным способом для исчисления народонаселения служили ревизии, цель которых почти исключительно состояла в счете… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИСТОРИОГРАФИЯ — (от история (см.) и греч. grapo пишу, букв. описание истории) 1) История ист. науки, являющейся одной из важнейших форм самопознания человеческого общества. И. наз. также совокупность исследований, посвященных определенной теме или исторической… … Советская историческая энциклопедия
ЧЕХОСЛОВАКИЯ — Чехословацкая Социалистическая Республика (Ceskoslovensko, Ceskoslovenská socialistická republika, CSSR), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР и ФРГ (на З.), с ПНР (на С.), с Австрией и ВНР (на Ю.), с СССР (на В.). Площ. 127,9 тыс. км2. Нас. 14 … Советская историческая энциклопедия
ДЕКОНСТРУКЦИЯ — одно из осн. понятий постмодернистской эстетики, введенное в научный оборот Ж. Деррида. Отличие Д. от многообр. вариантов критики классич. философии в том, что это не критика, не анализ и не метод, но худож. транскрипция философии на… … Энциклопедия культурологии
Индия — (на языке хинди Бхарат), Республика Индия, государство в Южной Индии. 3,3 млн. км2. Население 953 млн. человек (1996). Индия многонациональное государство; наиболее многочисленны хиндустанцы, телугу (андхра), маратхи, бенгальцы, бихарцы, тамилы … Энциклопедический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

(преобладающим)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

(преобладающим)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: