-
1 преклонный
преклонных лет — in vorgerücktem Alter, bejahrt -
2 преклонный
-
3 преклонный
-
4 преклонный
прил.преклонный возраст — eta avanzata / veneranda -
5 преклонный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > преклонный
-
6 преклонный
прил.provecto, maduroв прекло́нном во́зрасте — en edad provecta -
7 преклонный
adjgener. vergevorderd (о возрасте) -
8 преклонный возраст
Большой англо-русский и русско-английский словарь > преклонный возраст
-
9 преклонный возраст
adjgener. bejaardheid -
10 bejaardheid
-
11 vale of years
Большой англо-русский и русско-английский словарь > vale of years
-
12 vale of years
преклонный возрастАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vale of years
-
13 advanced age
-
14 idade provecta
-
15 grand âge
... on peut tâcher d'éviter ainsi cette observation très vraie de Fontenelle: "Tous les savants en sciences naturelles parviennent à un grand âge et sont doux, gais, un peu niais. Tous les savants en connaissances de l'homme sont moroses et meurent de tristesse". (Stendhal, Lettres intimes.) —... таким образом можно попытаться стать исключением из справедливого правила, которое, как указывает Фонтенель, гласит: "Все ученые, занимающиеся естественными науками, доживают до преклонного возраста и отличаются спокойствием, веселостью и некоторой наивностью. Все ученые, занимающиеся гуманитарными науками, - мрачные люди и умирают от меланхолии".
-
16 advanced age
-
17 ahıllıq
преклонный возраст. -
18 hohes Alter
преклонный возраст, глубокая старостьDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > hohes Alter
-
19 advanced age
-
20 pokročilý věk
См. также в других словарях:
Преклонный — Преклонный. Крайнюю ступень в ряду фразеологических сочетаний занимают обороты, включающие слова с единичным употреблением. Например, книжное слово преклонный встречается только в выражениях «преклонный возраст», «преклонные лета» или «года».… … История слов
ПРЕКЛОННЫЙ — ПРЕКЛОННЫЙ, преклонная, преклонное (книжн.). Перешагнувший через зрелые года, приближающийся к глубокой старости, к смерти (о возрасте). Преклонный возраст. Преклонные года. Преклонный старик. «Безмятежней аркадской идилии закатятся преклонные… … Толковый словарь Ушакова
преклонный — человек в преклонном возрасте.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. преклонный древний, дряхлый, престарелый, старый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРЕКЛОННЫЙ — ПРЕКЛОННЫЙ, ая, ое; онен, онна. О возрасте: приближающийся к старости. Человек преклонных лет. В преклонном возрасте. | сущ. преклонность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преклонный — • преклонный возраст … Словарь русской идиоматики
преклонный возраст — преклонные годы, дряхлость, старость, преклонные лета, осень жизни Словарь русских синонимов. преклонный возраст сущ., кол во синонимов: 5 • дряхлость (9) • … Словарь синонимов
преклонный возраст — ▲ старость ↑ (в) высокой степени глубокая старость. преклонный (# годы). преклонных лет. древний (# старик). долголетие. дни долгие. мафусаилов век [мафусаиловы года, лета] жить [прожить]. аредовы веки жить (устар) … Идеографический словарь русского языка
Преклонный — прил. Приближающийся к глубокой старости (о возрасте). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преклонный — преклонный, преклонная, преклонное, преклонные, преклонного, преклонной, преклонного, преклонных, преклонному, преклонной, преклонному, преклонным, преклонный, преклонную, преклонное, преклонные, преклонного, преклонную, преклонное, преклонных,… … Формы слов
преклонный — прекл онный … Русский орфографический словарь
преклонный — кр.ф. прекло/нен, прекло/нна, ло/нно, ло/нны … Орфографический словарь русского языка