-
61 etuoikeutettu
yks.nom. etuoikeutettu; yks.gen. etuoikeutetun; yks.part. etuoikeutettua; yks.ill. etuoikeutettuun; mon.gen. etuoikeutettujen; mon.part. etuoikeutettuja; mon.ill. etuoikeutettuihinetuoikeutettu привилегированный etuoikeutettu привилегированный etuoikeutettu привилегированный, пользующийся привилегиями, пользующийся преимущественным правом (юр.)
etuoikeutettu luokka (yhteiskunnassa) привилегированный класс
etuoikeutettu osake привилегированная акция etuoikeutettu osake привилегированная акция, акция с фиксированным дивидендом (не дает права голоса) etuoikeutettu: etuoikeutettu osake (liik) привилегированная акция (ком.)
etuoikeutettu saamaan (jtak.) имеющий право на получение вне очереди (чего-л.)
привилегированный, пользующийся привилегиями, пользующийся преимущественным правом (юр.) ~ saamaan (jtak) имеющий право на получение вне очереди (чего-л.) -
62 depository
1. сущ.тж. depositary1) эк. склад, хранилище (для этого значения преимущественным написанием является "depository")Syn:2) фин., банк. депозитарий (для этого значения преимущественным написанием является "depositary")а) (лицо, принимающее на хранение деньги, документы или иные ценности)See:б) (организация, принимающая на хранение ценные бумаги и выполняющая роль клиринговой палаты для обеспечения безбумажного оборота этих ценных бумаг)See:3) пол., юр. депозитарий (в международном праве: государство или международная организация, взявшие на себя обязательство хранить текст международного договора, документы о его ратификации и т. д.)2. прил.depositary of a treaty/a convention — депозитарий договора/конвенции
фин. депозитарный (связанный с депонированием активов в специальном учреждении и выдачей документа, подтверждающего права на эти активы)Depositary Compensation Securities are similar to the non-marketable 2 percent Depositary Bonds first issued in 1941.
In the depository system, securities are held in depository accounts, which is more or less similar to holding funds in bank accounts. — В депозитарной системе ценные бумаги хранятся на депозитарных счетах, что похоже на хранение средств на банковских счетах.
See:depositary receipt, depositary interest, depository institution, Depository Trust Company, American Depositary Receipt, American Depositary Share
* * *
склад, хранилище, сокровищница; = depositary.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *лицо, которому передаются с определенной целью товары или другие ценности без перехода к нему права собственности-----Финансы/Кредит/Валюталицо или учреждение, принимающее на хранение деньги, документы, ценности -
63 Medicare Advantage Prescription Drug
сокр. MA-PD страх., амер. "Медикэр с преимущественным покрытием и лекарствами, отпускаемыми по рецепту"* (страховой план, совмещающий страховое покрытие по программе "Медикэр с преимущественным покрытием" и покрытие расходов на приобретение лекарств, отпускаемых по рецепту)See:Англо-русский экономический словарь > Medicare Advantage Prescription Drug
-
64 preferred
1. прил.1) общ. предпочтительный, предпочитаемыйSee:2)а) фин. привилегированный (о ценных бумагах с преимущественным правом на получение дивидендного дохода и преимущественным правом требования на активы эмитента в случае его банкротства; о дивидендах, капитале и т. д., связанных с такими ценными бумагами)Preferred Securities are fixed income securities.
See:б) эк., юр. привилегированный (о кредиторах, имеющих предпочтительное право требования на активы должника перед другими кредиторами данного должника; также о самих долгах с предпочтительным правом требования)preferred debt — долг, погашаемый в первую очередь; долг с первоочередным правом требования на активы должника
See:2. сущ.фин., преим. мн. = preferred share...Some preferred shares may pay dividends into perpetuity (perpetual preferreds) or may have a maturity (redemption) date. — Некоторые привилегированные акции могут приносить дивидендный доход постоянно (бессрочные привилегированные акции) или могут иметь конкретную дату погашения (выкупа).
-
65 prior lien bond
фин., амер. облигация с преимущественным требованием* (облигация, имеющая преимущественное право требования на активы эмитента перед другими облигациями того же эмитента)See:
* * *
облигация с приоритетом: облигация с преимуществом (с большими правами на активы) по сравнению с другой облигацией того же эмитента даже при одинаковом обеспечении; такие облигации обычно появляются вследствие реорганизации компании; см. junior issue;* * *облигация с преимущественным правом требования; облигация преимущественной закладной. . Словарь экономических терминов . -
66 get a call upon
1) Общая лексика: пользоваться (преимущественным) правом (на что-л.)2) Макаров: пользоваться преимущественным правом (на что-л.) -
67 have a call upon
1) Общая лексика: пользоваться (преимущественным) правом (на что-л.)2) Макаров: пользоваться преимущественным правом (на что-л.) -
68 preferred creditor
1) Общая лексика: кредитор, пользующийся правом преимущественного удовлетворения2) Юридический термин: кредитор, имеющий преимущественное требование4) Бухгалтерия: кредитор с преимущественным правом требования5) Финансы: кредитор первой очереди (http://en.wikipedia.org/wiki/Preferential_creditor)6) Банковское дело: кредитор с предпочтительным правом требования7) ЕБРР: кредитор с преимущественным правом требования (перед другими кредиторами), привилегированный кредитор -
69 prior lien bond
-
70 senior bond
-
71 senior creditor
1) Юридический термин: более ранний кредитор, кредитор2) Бухгалтерия: кредитор с преимущественным правом3) Финансы: кредитор первой очереди, кредитор по первоочередному долгу4) Банковское дело: кредитор, имеющий преимущественное право требования, кредитор, требование которого возникло ранее требования другого кредитора5) ЕБРР: кредитор с преимущественным правом требования (перед другими кредиторами), старший кредитор, кредитор с первоочередным правом требования -
72 senior securities
1) Экономика: привилегированные фондовые бумаги, ценные бумаги более высокого порядка, ценные бумаги с преимущественным правом на активы компании в случае её ликвидации, ценные бумаги с преимущественным правом требования2) Ценные бумаги: «старшие» ценные бумаги -
73 болезнь Конкато
Medicine: Concato's disease (полисерозит с преимущественным поражением перикарда, плевральных листков и верхней, части брюшины), Concato disease (гиалиноз серозных оболочек неизвестной этилогии с преимущественным поражением перикарда, плевральных листков и верхней, части брюшины) -
74 пользоваться правом
1) General subject: (преимущественным) get a call upon (на что-л.), (преимущественным) have a call upon (на что-л.), invoke a right2) Diplomatic term: (каким-л.) be vested with a right3) leg.N.P. exercise a right, use a right4) Makarov: enjoy a right, enjoy the right, exercise the right, exert the rightУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться правом
-
75 синдром Жильбера-Бехчета
Medicine: Behcet's syndrome (системный аутоиммунный васкулит неустановленной этиологии, характеризующийся преимущественным поражением слизистой оболочки полости глаз, рта, кожи и половых органов), Behcet syndrome, Behcet disease, cutaneomucouveal syndrome, iridocyclitis septica, oculobuccogenital syndrome, recurrent hypopyon, triple symptom complex (системный аутоиммунный васкулит неустановленной этиологии, характеризующийся преимущественным поражением слизистой оболочки полости глаз, рта, кожи и половых органов), uveoencephalitic syndrome, Behcet triple symptom complex, Adamantiades-Behcet disease, Old Silk Route diseaseУниверсальный русско-английский словарь > синдром Жильбера-Бехчета
-
76 спастическая диплегия
1) Medicine: Little disease2) Neurology: Erb-Charcot disease (наиболее частая форма детского церебрального паралича, тетрапарез с преимущественным поражением ног), spastic diplegia (наиболее частая форма детского церебрального паралича, тетрапарез с преимущественным поражением ног)Универсальный русско-английский словарь > спастическая диплегия
-
77 близький
I прил.бли́зкий; (находящийся неподалеку, а также о родне) бли́жний; ( пользующийся преимущественным доверием) приближённый; (перен. - о дружбе, отношениях) коро́ткий, те́сныйII (род. -ого); сущ.бли́жний; (лицо, пользующееся преимущественным доверием) приближённыйблизькі́ сущ. — бли́жние; приближённые; (люди, с которыми кто-нибудь постоянно общается) окружа́ющие; при́сные
-
78 пиломатериал радиальной распиловки
пиломатериал радиальной распиловки
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов или брусьев с преимущественным направлением пропилов, близким к радиусам годичных слоев древесины.
[ ГОСТ 18288-87]
пиломатериал радиальной распиловки
Пиломатериал, у которого пласть тангенциальна или приблизительно тангенциальна серцевинным лучам. Если серцевинные лучи не видны, пласть пиломатериала должна быть перпендикулярна или приблизительно перпендикулярна годичным слоям. Предельные значения зависят от породы и других факторов.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
DE
FR
6. Пиломатериал радиальной распиловки
D. Radialschnittholz
E. Radial sawn timber
F. Bois sur maille
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов или брусьев с преимущественным направлением пропилов, близким к радиусам годичных слоев древесины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пиломатериал радиальной распиловки
-
79 пиломатериал тангентальной распиловки
пиломатериал тангентальной распиловки
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов с преимущественным направлением пропилов по касательной к годичным слоям древесины.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
7. Пиломатериал тангентальной распиловки
D. Tangentialschnittholz
E. Flat-grain sawn timber
F. Bois sur dosse
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов с преимущественным направлением пропилов по касательной к годичным слоям древесины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пиломатериал тангентальной распиловки
-
80 bois sur maille
пиломатериал радиальной распиловки
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов или брусьев с преимущественным направлением пропилов, близким к радиусам годичных слоев древесины.
[ ГОСТ 18288-87]
пиломатериал радиальной распиловки
Пиломатериал, у которого пласть тангенциальна или приблизительно тангенциальна серцевинным лучам. Если серцевинные лучи не видны, пласть пиломатериала должна быть перпендикулярна или приблизительно перпендикулярна годичным слоям. Предельные значения зависят от породы и других факторов.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
DE
FR
6. Пиломатериал радиальной распиловки
D. Radialschnittholz
E. Radial sawn timber
F. Bois sur maille
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов или брусьев с преимущественным направлением пропилов, близким к радиусам годичных слоев древесины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois sur maille
См. также в других словарях:
Облигация с преимущественным требованием — обеспеченная закладной облигация, имеющая приоритет перед другими как содержащая требования более высокого уровня. По английски: Prior lien bond См. также: Ипотечные ценные бумаги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
пользующийся преимущественным доверием — прил., кол во синонимов: 1 • приближенный (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дороги с преимущественным правом проезда Олимпийского транспорта — Дороги или дорожные полосы, право преимущественного проезда по которым предоставляется Олимпийскому транспорту, однако не являющиеся Олимпийскими полосами движения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий … Справочник технического переводчика
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ИНТОКСИКАЦИИ — существенная группа заболеваний в общей структуре профессиональных поражений. Полиморфизм обусловлен многообразием органических и неорганических соединений (и их комбинаций), исходных и получаемых (промежуточных, побочных и конечных) продуктов… … Российская энциклопедия по охране труда
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — в соответствии со ст. 86 ГК обществом с ограниченной ответственностью (далее ООО) признается учрежденное двумя или более лицами общество, уставный фонд которого разделен на доли определенных учредительными документами размеров. Участники ООО не… … Юридический словарь современного гражданского права
О́стрые респира́торные ви́русные инфе́кции — (ОРВИ) группа острых инфекционных болезней человека, передающихся воздушно капельным путем и характеризующихся преимущественным поражением органов дыхания. ОРВИ являются самыми распространенными инфекционными болезнями человека. К числу ОРВИ… … Медицинская энциклопедия
Ожирение — I Ожирение (adipositas) избыточное отложение жировой ткани в организме. Может быть самостоятельным заболеванием (первичное О.) или синдромом, развивающимся при различных поражениях ц.н.с. и желез внутренней секреции (вторичное О.). Различают… … Медицинская энциклопедия
Филяриато́зы — (filariatoses) группа тропических трансмиссивных гельминтозов, из группы нематодозов. В зависимости от локализации половозрелых особей гельминтов Ф. делят на болезни с преимущественным поражением подкожной клетчатки, серозных оболочек, глаз… … Медицинская энциклопедия
Города Казахстана — Статус города в Казахстане имеют 86 населённых пунктов. В городах проживает 56 % населения республики. 3 города на первом, 38 городов на втором, 46 городов на третьем уровне административного деления. Больше всего городов в Карагандинской… … Википедия
ДЕТСКИЕ ПАРАЛИЧИ — ДЕТСКИЕ ПАРАЛИЧИ. Содержание: Церебральные параличи. Этиология................... 818 Патолог, анатомия и патогенез....... 816 Формы церебральных параличей...... 818 А. Случаи с преимущественным поражением пирамидных путей........ 818 Б. Случаи с … Большая медицинская энциклопедия
О́стрые респирато́рные инфе́кции — (ОРВИ) группа вирусных инфекционных болезней, возбудители которых передаются воздушно капельным путем; характеризуются поражением слизистых оболочек верхних дыхательных путей и глотки. К этой группе болезней относят Грипп, парагриппозную,… … Медицинская энциклопедия