-
1 предупреждение
1) ( извещение) avviso м., avvertimento м.2) ( профилактика) prevenzione ж.3) ( предостережение) monito м., avvertimento м.4) спорт. ammonizione ж.5) ( взыскание) censura ж., biasimo* * *с.1) ( оповещение) (pre)avviso m тж. юр., avvertimento m; avvertenza f; disdetta f (о предстоящем выселении, расторжении контракта и т.п.); intimazione f юр.2) мед. prevenzione fпредупрежде́ние несчастных случаев (на производстве) — prevenzione degli infortuni
меры предупрежде́ния заболеваний — misure <preventive / di profilassi>
3) ( предостережение) ammonimento m, messa in guardia, avvertimento m, diffida f (со стороны судебных органов и т.п.); ammonizione f спорт.4) ( опережение) anticipazione fпредупрежде́ние событий — anticipazione di fatti
•* * *n1) gener. diffida, prevenimento, avviso, prevenzione, accenno, ammonimento, ammonizione, avvertenza, avvertimento, monito, preavviso2) law. disdetta (о выселении, увольнении и т.п.), disdetta (об увольнении, выселении и пр.)3) econ. premonizione4) fin. disdetta (напр. об увольнении), segnalazione -
2 предупреждение
[predupreždénie] n.1) prevenzione (f.), profilassi (f.)2) avvertimento (m.), avviso (m.), notificazione (f.)3) ammonimento (m.), ammonizione (f.) -
3 предупреждение
-
4 предупреждение
ammonizione, preavviso, prevenzione -
5 предупреждение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > предупреждение
-
6 предупреждение несчастных случаев
Dictionnaire technique russo-italien > предупреждение несчастных случаев
-
7 предупреждение несчастных случаев
nUniversale dizionario russo-italiano > предупреждение несчастных случаев
-
8 предупреждение об опасности
ngener. preallarmeUniversale dizionario russo-italiano > предупреждение об опасности
-
9 предупреждение полиции
ngener. precetto di poliziaUniversale dizionario russo-italiano > предупреждение полиции
-
10 предупреждение преступления
necon. prevenzione di un reatoUniversale dizionario russo-italiano > предупреждение преступления
-
11 сделать предупреждение
1) fare un ammonimento; ammonire vt2) (в связи с нарушением закона, правил) diffidare vt* * *vgener. fare un'avvertenza a (qd) (кому-л.)Universale dizionario russo-italiano > сделать предупреждение
-
12 общее предупреждение
Русско-итальянский юридический словарь > общее предупреждение
-
13 официальное предупреждение
Русско-итальянский юридический словарь > официальное предупреждение
-
14 направить официальное предупреждение
vecon. dannoso la diffidaUniversale dizionario russo-italiano > направить официальное предупреждение
-
15 официальное предупреждение
Universale dizionario russo-italiano > официальное предупреждение
-
16 письменное предупреждение
Universale dizionario russo-italiano > письменное предупреждение
-
17 письмо-предупреждение
nfin. lettera d'ammonizione (работодателя своему работнику о невыполнении определённых обязательств последнего)Universale dizionario russo-italiano > письмо-предупреждение
-
18 последнее предупреждение кредитора должнику об уплате долга
adjfin. ultimo avvertimento, ultimo avvisoUniversale dizionario russo-italiano > последнее предупреждение кредитора должнику об уплате долга
-
19 своевременное предупреждение
adjgener. avviso prudenzialeUniversale dizionario russo-italiano > своевременное предупреждение
-
20 сигнал предупреждения; предупреждение об опасности dare il preallarme — предупредить об опасности
ngener. preallarmeUniversale dizionario russo-italiano > сигнал предупреждения; предупреждение об опасности dare il preallarme — предупредить об опасности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предупреждение — Предварение, предостережение, предсказание, извещение; урок, наука. Это тебе урок. Это, щука, тебе наука: впредь умнее быть и за мышами не ходить . Крыл. .. Ср. предсказание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н … Словарь синонимов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, предупреждения, ср. 1. только ед. Действие по гл. предупредить предупреждать. 2. Предварительное извещение, предупреждающее замечание, предостережение. Грозное предупреждение. Предупреждение об опасности. Сделать кому нибудь… … Толковый словарь Ушакова
предупреждение — ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, сигнал, устар. предварение, устар. предуведомление, разг. звонок ПРЕДУПРЕЖДАТЬ/ПРЕДУПРЕДИТЬ, несов. и сов. сигнализировать, устар. предва рять/предварить, устар. предуведомлять/ предуведомить, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — 1) в уголовном праве (ст. 90 УК РФ) одна из принудительных мер воспитательного воздействия, которая может быть назначена несовершеннолетнему, впервые совершившему преступление небольшой или средней тяжести. П. состоит в разъяснении… … Юридическая энциклопедия
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — 1) согласно ст. 90 УК РФ одна из принудительных мер воспитательного воздействия, назначаемых лицу моложе 18 лет, впервые совершившему преступление небольшой или средней тяжести. Состоит в разъяснении вреда, причиненного его деянием, и последствий … Юридический словарь
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. предупредить. 2. Извещение, предупреждающее о чём н., предостережение. Получить п. Строгий выговор с предупреждением (т. е. с предупреждением о том, что в следующий раз будет наложено более строгое взыскание).… … Толковый словарь Ожегова
предупреждение — предупреждающее сообщение 1. Оповещение о возможных ошибках в программе или сбоях в работе системы. 2. Предупреждающий сигнал, генерируемый в случае, когда отклонение параметра выходит за допустимые пределы, например, сигнал о снижении напряжения … Справочник технического переводчика
Предупреждение — (применительно к КАП России) мера административного наказания, выраженная в официальном порицании физического или юридического лица … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Предупреждение — (лат. praeventio; англ. notice, warning, prevention; фр. avertissement) 1) в административном праве РФ мера административного взыскания, применяемая в целях воспитания лица, совершившего административное правонарушение; 2) в … Энциклопедия права
предупреждение — 3.15. предупреждение: Стратегия, ориентированная на будущее, которая улучшает качество и производительность и направлена на проведение анализа и корректирующих действий самого процесса; совместима с философией непрерывного совершенствования.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предупреждение — Мины! … Википедия