-
21 интерес
. вновь пробуждать интерес к; возбуждать интерес; возрождать интерес к; вызывать интерес; живой интерес к; не представлять интереса; ослабление интереса к; потерять интерес к; представлять интерес; пробуждать интерес к; проявлять интерес к; разжигать интерес к•Interest was created (or aroused) in derivates of salicylic acid.
•Great interest has been expressed by American mining engineers in the British hydraulic roof-supports.
•These tests are of particular interest to railroad engineers.
•Less interest is being shown in these steels than in...
* * *Интерес -- interest; popularity (популярность); concernРусско-английский научно-технический словарь переводчика > интерес
-
22 представляющий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляющий
-
23 интерес
1. interestsстолкновение; противоречие интересов — clash of interests
2. concern3. interestСинонимический ряд:1. заинтересованность (сущ.) внимание; заинтересованность2. кругозор (сущ.) горизонт; круг интересов; кругозор3. увлечение (сущ.) пристрастие; страсть; увлечение -
24 представляющий временный интерес
Представляющий временный интерес-- Alternatively, the paper might be designated as being of current interest.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляющий временный интерес
-
25 представляющий наибольший интерес
Представляющий наибольший интересOverall, the correlation is very good, especially at the torque levels of most interest.This zone covers pump operations of most concern.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляющий наибольший интерес
-
26 представляющий не меньший интерес, чем
Представляющий не меньший интерес, чем-- This discovery has opened a field rivaling in interest that of transamination.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляющий не меньший интерес, чем
-
27 представляющий постоянный интерес
Представляющий постоянный интерес-- This may result in the designation of the paper as being of permanent interest, in which case it is typeset by ASME.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляющий постоянный интерес
-
28 представляющий практический интерес
Представляющий практический интерес-- But the results also suggest that in most situations of practical interest, the bubble time available will be very large.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляющий практический интерес
-
29 интерес
(см. также интересно) interest• В настоящее время имеется значительный интерес к... - Currently, there is considerable interest in...• Данный пример имеет некоторый интерес в связи с... - This example is of some interest in connection with...• Другой случай, представляющий для нас интерес, получается, когда... - Another case of interest is obtained if...• Значительно более простая, однако имеющая практический интерес задача состоит в вычислении... - A much simpler problem, but one of practical interest, is to calculate...• Имеет исторический интерес проследить происхождение... - It is of historical interest to trace the origins of...• Имеется также нарастающий интерес к... - There is also increasing interest in...• Имеются несколько специальных случаев, представляющих для нас большой интерес. - There are several special cases of particular interest to us.• Интерес к... обострился в последние несколько лет. - Interest in... has quickened in the past few years.• Книга должна быть доступна читателям с широким кругом интересов. - The book should be accessible to readers having a wide variety of interests.• Краткие описания таких вещей (= процессов, доказательств и т. п. ) также представляют интерес... - Sketches of these patterns are also of interest.• Наш интерес, в основном, сфокусирован на... - Our interest is focused chiefly on...• Недавно наблюдался рост интереса к нахождению... - Recently there has been an upsurge in interest in finding...• Недавно наметился растущий интерес к... - Recently there has been growing interest in...• Огромный интерес вызывают свойства этого нового материала. - Great interest is focused on the properties of this new material....• Особый интерес вызывают случаи, когда... - Special interest attaches to cases in which...• Следующие моменты имеют особый интерес. - The following points are of particular interest.• Случаем огромного практического интереса является тот, в котором... - A case of great practical interest is that in which...• Случаи, имеющие практический интерес, приводятся ниже. - Cases of practical interest are given below.• Случай, вызывающий особый интерес, возникает, когда... - A case of special interest arises when...• Особый интерес представляет задача, как определить... — It is a problem of considerable interest to determine...• Возможно, тем не менее имеется некоторый интерес в том, чтобы... - Nevertheless, it is perhaps of some interest to...• Эта статья возбудила значительный интерес к задачам такого рода. - The paper have aroused considerable interest in this kind of problems.• Эти два результата имеют (для нас) значительный интерес. - These two results are of considerable interest.• Это новое открытие вызвало существенный интерес в научном сообществе. - This new discovery has aroused considerable interest in the scientific community.• Этот пример представляет лишь академический интерес. - This example is of academic interest only. -
30 интерес
сущ.затрагивать чьи-л интересы — to affect (prejudice) smb's interests; ( интересы правосудия) to affect (prejudice) the interests of justice
проявлять интерес — (к) to display (show) interest (in)
учитывать чьи-л интересы — to consider (take into account / into consideration) smb's interests
в интересах надлежащего осуществления (отправления) правосудия — in the interests of the proper administration of justice
в интересах поддержания законности и (право)порядка — in the interests of (maintenance of) law and order
- государственные интересыв соответствии с общими интересами — in accordance (compliance, conformity) with the general interest(s)
- духовные интересы
- жизненные интересы
- законные интересы
- коренные интересы
- национальные интересы
- общественные интересы
- общий договорный интерес
- собственнический интерес -
31 представляющий
representing, representative• Другой случай, представляющий для нас интерес, получается, если/ когда... - Another case of interest is obtained if...• Имеются несколько специальных случаев, представляющих для нас большой интерес. - There are several special cases of particular interest to us. -
32 представляющий для нас интерес
•For the semiconductor of interest ( here), the predominant process is electron injection.
•In all cases of present interest this factor can be neglected.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляющий для нас интерес
-
33 представляющий значительный интерес в настоящее время
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляющий значительный интерес в настоящее время
-
34 представляющий наибольший интерес
•The amines of principal (or particular, or primary) interest are those of the transition metals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляющий наибольший интерес
-
35 представляющий особый интерес
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляющий особый интерес
-
36 представляющий (большой) интерес
Универсальный русско-английский словарь > представляющий (большой) интерес
-
37 представляющий для интерес
Универсальный русско-английский словарь > представляющий для интерес
-
38 представляющий для нас интерес
Универсальный русско-английский словарь > представляющий для нас интерес
-
39 представляющий исключительный интерес
Makarov: of major interestУниверсальный русско-английский словарь > представляющий исключительный интерес
-
40 представляющий наибольший интерес
Mathematics: of principal interestУниверсальный русско-английский словарь > представляющий наибольший интерес
См. также в других словарях:
представляющий интерес — примечательный, интересный, любопытный, достопримечательный, замечательный, достойный внимания, заслуживающий внимания, небезынтересный Словарь русских синонимов. представляющий интерес прил., кол во синонимов: 9 • достойный в … Словарь синонимов
объект (представляющий интерес) — (МСЭ Т Х.500). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN object (of interest) … Справочник технического переводчика
интересный — Занимательный, занятный, жгучий, животрепещущий, любопытный, увлекательный, забавный, курьезный; небезынтересный. Захватывающий интерес. Жгучий вопрос. См. привлекательный .. находящаяся в интересном положении... . Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
заслуживающий внимания — любопытный, достойный внимания, достопримечательный, примечательный, представляющий интерес, небезынтересный, замечательный, интересный Словарь русских синонимов. заслуживающий внимания прил., кол во синонимов: 11 • достойный … Словарь синонимов
достойный внимания — замечательный, небезынтересный, достопримечательный, заслуживающий внимания, любопытный, представляющий интерес, примечательный, интересный Словарь русских синонимов. достойный внимания прил., кол во синонимов: 11 • дос … Словарь синонимов
достопримечательный — См. замечательный, славный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. достопримечательный … Словарь синонимов
замечательный — Примечательный, достопримечательный, видный, заметный, любопытный; знаменательный, знаменитый, пресловутый, славный; выдающийся (из ряда вон), единственный в роде. Прот. знаменитый, славный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
любопытный — Любознательный, пытливый, испытующий. Испытующий взор. Пытливый ум.. Ср. . См. интересный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. любопытный … Словарь синонимов
небезынтересный — См … Словарь синонимов
ЭРГОДИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ — Введение Э. т. (метрическая теория динамических систем) раздел теории динамических систем, изучающий их статистич. свойства. Возникновение Э. т. (1 я треть 20 в.) было стимулировано попытками доказать эргодическую гипотезу (термин введён П. и Т.… … Физическая энциклопедия
CCCP — (USSR) История СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Информация об истории СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Содержание Содержание 1.История Довоенный (1923—1941) Как был создан Внешняя… … Энциклопедия инвестора