-
21 предпринимать
vt; св - предприня́тьпредпринима́ть попы́тки/уси́лия — to make attempts/ef-forts
предпринима́ть шаги́ — to take steps/measures/action
предпринима́ть наступле́ние — to launch/to mount/to undertake an offensive
она́ реши́ла ничего́ не предпринима́ть — she decided against taking any action/steps
-
22 предпринимать
attempt, launch, undertakeРусско-Английский новый экономический словарь > предпринимать
-
23 предпринимать
(perf. предпринять), v.undertake, launch -
24 предпринимать действия
Предпринимать действия-- No action was taken at that time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпринимать действия
-
25 предпринимать меры по быстрому и надёжному удалению
Предпринимать меры по быстрому и надёжному удалению-- Where liquids are used or handled, provisions shall be made to promptly and safely dispose of leakage or spills.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпринимать меры по быстрому и надёжному удалению
-
26 предпринимать попытку
Предпринимать попытку-- Future work will attempt to define all conditions which may influence plastic stability under conditions of shear deformation. (В следующей работе будет предпринята попытка...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпринимать попытку
-
27 предпринимать усилия по
Предпринимать усилия по-- An effort is underway to expand the range of density values represented in the calibration fuel set.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпринимать усилия по
-
28 предпринимать шаги
Предпринимать шаги-- It has been possible to take steps to ensure that corrosion is not a factor which controls time between overhauls.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпринимать шаги
-
29 предпринимать необходимые меры предосторожности
Official expression: take necessary precautions (take all necessary precautions to ensure that... - предпринимать все необходимые меры предосторожности)Универсальный русско-английский словарь > предпринимать необходимые меры предосторожности
-
30 предпринимать шаги
Русско-английский синонимический словарь > предпринимать шаги
-
31 предпринимать атаку
1. launch an attackначинать атаку, предпринимать атаку — to launch an attack
танковая атака, танковое наступление — mechanized attack
2. launching an attackРусско-английский военно-политический словарь > предпринимать атаку
-
32 предпринимать (организовывать) криптоаналитическую атаку
предпринимать (организовывать) криптоаналитическую атаку
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предпринимать (организовывать) криптоаналитическую атаку
-
33 предпринимать исследование
•Some social scientists undertook a number of studies of hospital units practising milieu therapy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпринимать исследование
-
34 предпринимать усилия в области
•Eighteen years ago serious effort was mounted (or made) to calculate the probability of a major reactor accident.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпринимать усилия в области
-
35 предпринимать (какие-л.) действия
Diplomatic term: launchУниверсальный русско-английский словарь > предпринимать (какие-л.) действия
-
36 предпринимать (что-л.) новое
1) Economy: break new ground2) Makarov: break fresh groundУниверсальный русско-английский словарь > предпринимать (что-л.) новое
-
37 предпринимать активные усилия
Military: work activelyУниверсальный русско-английский словарь > предпринимать активные усилия
-
38 предпринимать антикризисные меры
Economy: take anti-recessionary measuresУниверсальный русско-английский словарь > предпринимать антикризисные меры
-
39 предпринимать атаку
1) General subject: launch an attack2) Military: launch a charge, mount a charge, mount an assaultУниверсальный русско-английский словарь > предпринимать атаку
-
40 предпринимать вмешательство
Makarov: embark on interventionУниверсальный русско-английский словарь > предпринимать вмешательство
См. также в других словарях:
предпринимать — Затевать, заводить, вздумать, образовывать, организовать, открывать, установлять, устраивать, учреждать; взяться (браться), заняться, приниматься, пускаться во что, решиться на что. Заварить кашу. Открыть торговлю. Завести фабрику. Основать… … Словарь синонимов
предпринимать — меры • реализация предпринимать попытки • действие предпринимать усилия • действие предпринять меры • реализация предпринять попытку • действие предпринять путешествие • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРЕДПРИНИМАТЬ — ПРЕДПРИНИМАТЬ, предпринимаю, предпринимаешь (книжн.). несовер. к предпринять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предпринимать — ПРЕДПРИНЯТЬ, иму, имешь; инял, яла, яло; инятый ( ят, ята, ято); сов., что. Начать делать что н., приступить к чему н. П. новое исследование. Что бы нам такое интересное п.? (чем бы заняться?). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДПРИНИМАТЬ — ( нимаю) или предприимать ( емлю); предпринять или предприять что, затевать, решаться исполнить какое либо новое дело, приступать к совершенью чего либо значительного. Мы предпринимаем устройство пароходного сообщенья, затеваем, намерены или… … Толковый словарь Даля
предпринимать — организовывать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы организовывать EN mount … Справочник технического переводчика
предпринимать (организовывать) криптоаналитическую атаку — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN mount a cryptanalytic attack … Справочник технического переводчика
Предпринимать — несов. перех. Приступать к осуществлению чего либо, начинать делать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предпринимать — предприним ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
предпринимать — (I), предпринима/ю, ма/ешь, ма/ют … Орфографический словарь русского языка
предпринимать — Syn: см. совершать … Тезаурус русской деловой лексики