Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(предполагать)

  • 1 предполагать

    несов.; сов. - предположи́ть
    1) sanmak, düşünmek

    цена́ вы́ше, чем предполага́ли — fiyat sanıldığından yüksek

    2) var saymak, tahminler yürütmek

    предполо́жим, что... —...dığını var sayalım

    3) тк. несов. (намереваться что-л. сделать) niyeti olmak, tasarlamak
    4) тк. несов. ( иметь своим условием) (ön)koşulu... olmak

    план предполага́ет нали́чие материа́льных ресу́рсов — planı gerçekleştirmenin önkoşulu maddi kaynakların bulunmasıdır

    Русско-турецкий словарь > предполагать

  • 2 допускать

    sokmak,
    izin vermek; meydan vermek,
    izin vermek; katlanmak,
    tahammül etmek; ihtimal vermek,
    varsaymak
    * * *
    несов.; сов. - допусти́ть
    1) sokmak; izin vermek

    не допуска́й его́ сюда́! — onu buraya sokma!

    допуска́ть кого-что-л. к ко́нкурсу — birinin, bir şeyin yarışmaya katılmasına izin vermek

    2) (позволять делать что-л.) yer / meydan vermek; izin vermek; katlanmak, tahammül etmek ( терпеть)

    что́бы не допусти́ть па́ники — paniği önlemek için

    э́того допуска́ть нельзя́! — buna yer verilemez!

    3) ( считать возможным) ihtimal vermek; var saymak, kabul etmek ( предполагать)

    я не допуска́ю тако́й возмо́жности — bunun olabileceğine ihtimal vermiyorum

    я допуска́ю, что он мог э́то сказа́ть — bunu söylemiş olabileceğini aklım kesiyor

    допу́стим, что... —... var sayalım;... kabul edelim

    ••

    допусти́ть оши́бку — yanlışlık / hata yapmak

    Русско-турецкий словарь > допускать

  • 3 предположить

    сов., см. предполагать 1), 2)

    Русско-турецкий словарь > предположить

  • 4 проектировать

    I несов.; сов. - спроекти́ровать
    1) ( разрабатывать проект) proje hazırlamak / yapmak, projelendirmek

    проекти́ровать стано́к — bir tezgahın projesini hazırlamak

    2) тк. несов. ( предполагать) tasarlamak
    II
    1) мат. iz düşürmek
    2) ( проецировать) beyaz perdeye yansıtmak

    Русско-турецкий словарь > проектировать

См. также в других словарях:

  • предполагать — Загадывать, замышлять, собираться, думать, намереваться, рассчитывать, строить планы. Я расположился ехать в деревню. Положим (допустим, примем, согласимся), что это так. Он, скажем, виновен. Теряться в догадках. Строить гипотезу.. Ср. . См.… …   Словарь синонимов

  • ПРЕДПОЛАГАТЬ — ПРЕДПОЛАГАТЬ, предположить что, полагать, определять и устраивать предварительно, на будущее время, давать направленье, правило вперед. Егоже (Христа) предположи Бог очищение верою в крови его, Римл. | Рассчитывать, строить планы, намереваться,… …   Толковый словарь Даля

  • ПРЕДПОЛАГАТЬ — ПРЕДПОЛАГАТЬ, предполагаю, предполагаешь, несовер. 1. несовер. к предположить. 2. Иметь намерение, план. Я предполагаю выехать завтра скорым поездом. 3. перен. Иметь своим условием, своей предпосылкой предварительное наличие чего нибудь. Успешное …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕДПОЛАГАТЬ — ПРЕДПОЛАГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. предположить. 2. с неопред. Иметь намерение. Предполагаю завтра выехать. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Иметь своим условием. Эта работа предполагает большой опыт. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • предполагать — догадываться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы догадываться EN guess …   Справочник технического переводчика

  • предполагать — вариант предполагает • необходимость, субъект, модальность закон предполагает • необходимость, субъект, модальность концепция предполагает • необходимость, субъект, модальность предполагать анализ • необходимость, субъект, модальность… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • предполагать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я предполагаю, ты предполагаешь, он/она/оно предполагает, мы предполагаем, вы предполагаете, они предполагают, предполагай, предполагайте, предполагал, предполагала, предполагало, предполагали, предполагающий …   Толковый словарь Дмитриева

  • предполагать — аю. Калькирует нем. voraussetzen – то же; см. Унбегаун, RЕS 12, 39 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Предполагать — несов. перех. 1. Делать предположение, допускать возможность чего либо. отт. Строить догадки, предположения. 2. Иметь намерение, план. отт. Считать возможным, вероятным что либо, рассчитывать, надеяться на что либо. 3. Иметь что либо своим… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • предполагать — Это слоео образовано по методу кальки с немецкого voraussetzen …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • предполагать — предполаг ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»