-
101 foreword of the budget
Экономика: предисловие к бюджетуУниверсальный англо-русский словарь > foreword of the budget
-
102 foreword to the book
Общая лексика: предисловие к книге -
103 preface a book
Математика: дать предисловие к книге -
104 proem
['prəʊem]1) Общая лексика: введение, вступление, предисловие, прелюдия2) Книжное выражение: начало -
105 prooemium
Книжное выражение: введение, вступление, начало, предисловие, прелюдия -
106 foreword
[`fɔːwɜːd]введение, вступление, предисловиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > foreword
-
107 introduction
[ˏɪntrə`dʌkʃ(ə)n]введение, предисловиевводный курсинтродукцияофициальное представлениепервая встреча, первое знакомствовставление, включениевведениенововведениевведение в состав животного или растительного миравыпуск акций какой-либо компанией через фондовую биржуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > introduction
-
108 preamble
[priː`æmbl]преамбула; вводная частьвведение, вступление, предисловие(музыкальная) прелюдияпредвестие, предзнаменованиеподготовительное событиесоставлять преамбулу, вступлениеделать вводное, предварительное замечаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > preamble
-
109 proem
[`prəʊem]введение, вступление, преамбула, предисловие, прологначало; вступление, прелюдияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > proem
-
110 foreword
вчт -
111 introduction
= intro1) введение, вводная часть; предисловие2) вводный курс; элементарный курс; введение ( в научную дисциплину); основы3) введение в курс дела; знакомство; обучение4) нововведение; введение в употребление; (первое) использование; предложение ( к использованию); представление5) внедрение; введение (напр. примесей) -
112 foreword
вчт.The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > foreword
-
113 intro
сокр. от introductionвведение, вводная часть; предисловиеThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > intro
-
114 introduction
1) введение, вводная часть; предисловие2) вводный курс; элементарный курс; введение ( в научную дисциплину); основы3) введение в курс дела; знакомство; обучение4) нововведение; введение в употребление; (первое) использование; предложение ( к использованию); представление5) внедрение; введение (напр. примесей)•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > introduction
-
115 preface
-
116 editorial
1. adjectiveредакторский, редакционный; editorial office редакция (помещение); editorial staff редакционные работники, сотрудники редакции; editorial board редакционная коллегия2. nounпередовая или редакционная статья* * *1 (a) редакторский; редакционный2 (n) передовая статья; предисловие редактора; редакционная колонка; редакционная статья* * *редакторский, редакционный* * *[ed·i·to·ri·al || ‚edɪ'tɔːrɪəl] n. передовая статья, передовица, редакционная статья adj. редакторский, редакционный* * *передовицаредакторскийредакционный* * *1. прил. редакторский 2. сущ. передовая, редакционная статья -
117 prooemium
(n) введение; вступление; начало; предисловие; прелюдия -
118 author's note
1) рубрика "от автора"2) примечание автора3) предисловие автораАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > author's note
-
119 editor's note
1) рубрика "от редактора"2) примечание редактора3) предисловие редактораАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > editor's note
-
120 preamble
преамбула; вступление; предисловие || излагать в форме предисловияАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > preamble
См. также в других словарях:
Предисловие — вводная статья критического, текстологического, исторического и т. п. содержания, предпосылаемая книге, чтобы сообщить читателю те или другие сведения, которые по мнению автора, редактора или издателя необходимы для лучшего понимания последней. В … Литературная энциклопедия
предисловие — См. начало без предисловий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предисловие введение, прелюдия, пролог, преамбула, начало, статья, предуведомление, вступление. Ant.… … Словарь синонимов
Предисловие — ПРЕДИСЛОВИЕ вступительное слово автора к своему произведению, в котором сообщается что либо по поводу его, напр., дается указание на основной замысел произведения, на план его, ответ критикам и проч. В нашей литературе можно указать… … Словарь литературных терминов
ПРЕДИСЛОВИЕ — ПРЕДИСЛОВИЕ, предисловия, ср. 1. Отдел литературного или научного произведения, содержащий предварительные разъяснения и замечания (автора, редактора, издателя), вступление к тексту изложения. Предисловие к исследованию. Предисловие ко 2 изданию … Толковый словарь Ушакова
Предисловие — «Жизнь животных» это особый вид зоологической книги. В ней находит отражение вся совокупность зоологических знаний, но в особом соотношении разных разделов науки о животных. Зоология может быть прежде всего подразделена на систематику,… … Биологическая энциклопедия
ПРЕДИСЛОВИЕ — ПРЕДИСЛОВИЕ, я, ср. Вводная статья к какому н. сочинению. • Без (всяких) предисловий (разг.) приступая к сути дела или разговора сразу, без предварительных приготовлений, разъяснений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДИСЛОВИЕ — «ПРЕДИСЛОВИЕ», Россия, ВГИК, 1996, цв., 19 мин. Этюд. Реминисценции на тему «Чайки» А.Чехова. В основе сюжета история любви начинающей актрисы. Героиня расстается с иллюзиями, но обретает надежду и веру. В ролях: Ольга Беляева (см. БЕЛЯЕВА Ольга) … Энциклопедия кино
предисловие — Помещаемая в начале издания сопроводительная статья, в которой поясняются цели и особенности содержания и построения произведения. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы аппарата издания … Справочник технического переводчика
Предисловие — элемент аппарата издания, предуведомление читателя автором, изд вом, редактором о том, что следует иметь в виду, читая, просматривая или изучая издание. П. может содержать сведения о значимости темы издания, его назначении и возможностях… … Издательский словарь-справочник
предисловие — я, с. 1) Вступительная часть какого л. произведения, содержащая предварительные разъяснения, а также замечания критического характера. Предисловие к сборнику новелл. Синонимы: введе/ние, вступле/ние, преа/мбула (книжн.) 2) (обычно мн., разг.)… … Популярный словарь русского языка
предисловие — ПРЕДИСЛОВИЕ, я, ср Текст или часть текста, предваряющая изложение основного содержания, имеющая предварительные или предпосланные тексту замечания, пояснения. Сей отрывок составлял, вероятно, предисловие к повести, ненаписанной или потерянной… … Толковый словарь русских существительных