Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(предвидеть)

  • 1 предвидеть

    передбачати, провидіти що. [Чи я-ж таке провидів (М. Вовч.)]. Я это -дел - я це передбачав, я це знав наперед. Если бы я мог это -деть - коли-б я міг це передбачати, коли-б я віщий тому. Невозможно всё -деть - всього не можна передбачити. -деть будущее - провидіти майбутнє, прозирати в майбутнє. Предвиденный - передбачений, провиджений.
    * * *
    передбача́ти, передба́чити (несов.) завбача́ти, завба́чити (несов.)

    Русско-украинский словарь > предвидеть

  • 2 предузнавать

    -ся, предузнать, -ся
    1) (роз)пізнавати, -ся наперед (завчасу, заздалегідь), (роз)пізнати, -ся наперед;
    2) см. Предвидеть, Предугадывать, Провидеть. Предузнанный -
    1) (роз)пізнаний наперед (завчасу, заздалегідь),
    2) перед[зав]бачений, наперед угаданий.
    * * *
    несов.; сов. - предузн`ать
    розпізнава́ти [напере́д], розпізна́ти [напере́д]; ( предугадывать) уга́дувати [напере́д], угада́ти [напере́д]; ( предвидеть) передбача́ти, передба́чити

    Русско-украинский словарь > предузнавать

  • 3 провидеть

    прозирати, убачати, убачити, прознавати, прознати, провидіти; см. Предвидеть. [В тумані майбутности ясно прозирають простелений перед нами шлях (Єфр.). Убачаючи їх мислі, сказав (Єванг.). Ти провидів, що люд буде гнить у ворожій тюрмі (Л. Укр.)]. Провиденный - убачений, прознаний. -ться - прозиратися, убачатися, бути убаченим, прознаним.
    * * *
    прозира́ти, прови́діти; ( предвидеть) передбача́ти

    Русско-украинский словарь > провидеть

  • 4 предвосхищать

    предвосхитить переймати, перейняти що (напр. думку чию, намір).
    * * *
    несов.; сов. - предвосхит`ить
    1) ( предугадывать) уга́дувати напере́д, угада́ти напере́д
    2) ( предвидеть) передбача́ти, передба́чити; (предупреждать, опережать) випереджа́ти, ви́передити, попереджа́ти, попере́дити, передхо́плювати, передхопи́ти; ( определять заранее) визнача́ти напере́д и визна́чувати напере́д, ви́значити напере́д

    Русско-украинский словарь > предвосхищать

  • 5 предсказывать

    предсказать казати, сказати наперед, віщувати, навіщувати (наперед), провіщати и провіщувати, провістити, проповідати, проповісти (зап.), пророкувати, напророкувати, пророчити, напророчити кому що; метеор. завбачати, завбачити що. [Віщує літа сива зозуля (Мирн.). Він пригадав, що колись йому оракул провістив смерть (Л. Укр.). Що з його буде - це і проповісти не тяжко (Фр.). Метеорологія завбачає погоду]. Предсказанный - провіщений, віщований, напророкований, напророчений, метеор. завбачений через кого. [Справдилось провіщене через пророків. Чи обминеш віщоване лихо? (Федьк.)]. -ться - провіщатися, віщуватися; бути провіщеним.
    * * *
    несов.; сов. - предсказ`ать
    1) ( пророчить) пророкува́ти, напророкува́ти, проро́чити, напроро́чити, передріка́ти, передректи́; ( прорицать) проріка́ти, проректи́, приріка́ти, приректи́; ( предвещать) провіща́ти, провісти́ти, передвіща́ти, передвісти́ти, несов. віщува́ти, диал. вістува́ти, заповіда́ти
    2) ( предвидеть) передбача́ти, передба́чити; ( говорить заранее) говори́ти, [напере́д] (несов.), каза́ти [напере́д], сказа́ти [напере́д]; метеор. завбача́ти, завба́чити

    Русско-украинский словарь > предсказывать

  • 6 предугадывать

    предугадать угадувати, угадати наперед що, метеор. - завбачати, завбачити. Предугаданный - наперед угаданий; завбачений. -ться - угадуватися наперед, бути вгаданим наперед.
    * * *
    несов.; сов. - предугад`ать
    уга́дувати [напере́д], угада́ти [напере́д]; ( предвидеть) передбача́ти, передба́чити

    Русско-украинский словарь > предугадывать

  • 7 предуказывать

    несов.; сов. - предуказ`ать
    ука́зувати [напере́д], указа́ти [напере́д]; ( предсказывать) передріка́ти, передректи; ( предвидеть) передбача́ти, передба́чити; ( предопределять) визнача́ти и визна́чувати [напере́д], ви́значити [напере́д]

    Русско-украинский словарь > предуказывать

  • 8 предусматривать

    предусмотреть передбачати, передбачити, завбачати, завбачити, убачати, убачити, передузяти; см. Предвидеть. Предусмотренный - передбачений, завбачений. -ный законом - передбачений у законі. -ться - перед[зав]бачатися, бути передбаченим.
    * * *
    несов.; сов. - предусмотр`еть
    передбача́ти, передба́чити, завбача́ти, завба́чити

    Русско-украинский словарь > предусматривать

См. также в других словарях:

  • предвидеть — Предусматривать, предугадывать, угадывать, предвкушать, предчувствовать, ожидать. У нас предвидится надобность в деньгах. Ср. . См. надеяться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… …   Словарь синонимов

  • предвидеть — будущее • модальность, прогнозирование предвидеть возможность • модальность, прогнозирование предвидеть последствия • модальность, прогнозирование предвидеть развитие • модальность, прогнозирование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПРЕДВИДЕТЬ — ПРЕДВИДЕТЬ, предвижу, предвидишь, несовер., что (книжн.). Видеть наперед (то, что должно случиться), предусматривать, угадывать. «Он словно сам не мог предвидеть, что над ним стрясется такая беда.» А.Тургенев. «Сила марксистско ленинской теории… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕДВИДЕТЬ — ПРЕДВИДЕТЬ, ижу, идишь; иденный; несовер., что. Заранее знать, предполагать возможность появления, наступления чего н. П. ход событий. Предвижу, что будут возражения. | сущ. предвидение, я, ср. Научное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРЕДВИДЕТЬ — что, предусматривать, предузревать, предугадывать, предузнавать, предчувствовать; рассчитывать вперед, или предсказывать. Карамзин предвидел все бедствия в Польше. И предвидимое бедствие не всегда отвратимо. Коли у вас не предвидится надобности в …   Толковый словарь Даля

  • предвидеть бурю — ожидать (ждать, предвидеть) бурю (иноск.) порывы душевные (бурные, порывистые, страстные объяснения) Ср. Ух, кончено! Душе как будто легче, Я бурю ждал, но дело обошлось Довольно тихо. А.С. Пушкин. Русалка. 1. Князь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Предвидеть — несов. перех. 1. Представлять себе заранее, что произойдет в будущем; предугадывать. 2. На основе изучения данных делать верный вывод о направлении развития, о возможности наступления чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • предвидеть — предв идеть, ижу, идит …   Русский орфографический словарь

  • предвидеть — (II), предви/жу, ви/дишь, дят …   Орфографический словарь русского языка

  • предвидеть — Syn: предсказывать, предвосхищать, провидеть (высок.), предугадывать, предусматривать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • предвидеть — вижу, видишь; нсв. (что) и с придат. дополнит. Учитывая обстоятельства, факты, данные, заранее видеть, что должно произойти; предполагать, предугадывать. П. возражения. П. неудачу, опасность. П. затруднения. П. погоду. П. будущее. П. грядущие… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»