Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(празднование)

  • 1 празднование

    святкування, празникування. -ние праздника, свадьбы, новоселья и т. п. - справляння, (реже) відбування, обходіння свята, весілля, вхідчин и т. п. [Відбування-ж того свята візьме не один день (Рідн. Край). Обходіння Шевченкового свята (Рідн. Край)]. -ние храмового дня - храмування. [Вернулась наша Параска з храмування до господи (Г. Барв.)].
    * * *
    святкува́ння; празникува́ння; справля́ння

    Русско-украинский словарь > празднование

  • 2 Обновины

    празднование обновы спрыски) поновини (-вин).

    Русско-украинский словарь > Обновины

  • 3 освящение

    свячі[е]ння, освячування, посвячування, посвячі[е]ння, посвята. [Свячіння пасок. Шлюб без церковного посвячення (Доман.). Посвята церкви]. Празднование -ния (храма, школы) - посвятини. -ние воды - водосвяття, (на Крещение) Йордань, Ордань (-ни), водохрища.
    * * *
    церк.
    свя́чення, освя́чення, посвя́чення, освя́чування, посвяща́ння

    Русско-украинский словарь > освящение

  • 4 празднество

    и -ство свято, святкування (-ня), урочистість (-ости), (пиршество) учта, [Сьогодні народнє свято (Коцюб.). Ішли веселі пишні учти (Крим.)].
    * * *
    свя́то; ( празднование) святкува́ння

    Русско-украинский словарь > празднество

  • 5 торжество

    1) ( празднество) свя́то; ( празднование) святкува́ння
    2) (победа) перемо́га
    3) ( состояние радости) торжество́, тріу́мф, -у

    Русско-украинский словарь > торжество

См. также в других словарях:

  • празднование — празднество, торжество, праздник; родины, отмечание, новоселье, вспрыскивание, отходняк, сбрызгивание, юбилей, обмывание, взбрызгивание Словарь русских синонимов. празднование см. праздник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник …   Словарь синонимов

  • ПРАЗДНОВАНИЕ — [зн], празднования, ср. (книжн.). Действие по гл. праздновать. Празднование годовщины Великой пролетарской революции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • празднование — ПРАЗДНОВАТЬ, ную, нуешь; несов., что. Торжественно отмечать праздник или какое н. событие. П. 1000 летие Крещения Руси. П. день рождения сына. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Празднование 1020-летия крещения Киевской Руси — (укр. Святкування 1020 річчя хрещення Київської Руси)  общегосударственные мероприятия на Украине в июле 2008 года, посвящённые 1020 летнему юбилею принятия христианства на Руси при князе Владимире Святославиче в 988 году. Юбилей также… …   Википедия

  • Празднование 1020-летия Крещения Руси — Празднование 1020 летия крещения Киевской Руси (укр. Святкування 1020 річчя хрещення Київської Руси)  общегосударственные мероприятия на Украине в июле 2008 года, посвящённые 1020 летнему юбилею принятия христианства на Руси при князе Владимире… …   Википедия

  • Празднование Казанской иконы Божией Матери — Казанская икона Божией Матери одна из самых чтимых в России. Из множества икон Богородицы, почитаемых в Русской православной церкви, ни одна не распространена в таком количестве списков, как Казанская. Она была обретена в Казани 8 июля 1579 г. По …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Празднование Казанской иконе Божией Матери — Праздник Казанской иконы Божией Матери отмечается дважды в году – 21 июля (8 июля по старому стилю) – в память явления иконы Пресвятой Богородицы в Казани ‑ и 4 ноября (22 октября по старому стилю), в благодарность за избавление… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Празднование Почаевской иконы Божией Матери — Празднование в честь иконы совершается также 21 (8 по старому стилю) сентября в память принесения иконы в Россию из Греции в 1559 г. Чудотворная икона, написанная древним византийским письмом, невелика по размеру. На ней изображена Матерь Божия с …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • празднование обратного отсчета — По традиции празднование обратного отсчета проходят в городе организаторе по значимым дням, остающимся до начала Игр. Такими днями являются 1000 дней до Игр и 500 дней до Игр. Прославленные олимпийцы или подающие надежды спортсмены зачастую… …   Справочник технического переводчика

  • Празднование Святого Богоявления (Крещения) — 19 января православные христиане отмечают один из двенадцати главных христианских праздников Крещение Господне, или Богоявление. Отмечать его христиане начали еще с апостольских времен. Сохранилось свидетельство святителя Климента… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Празднование 70-летия Сталина — Основная статья: Культ личности Сталина Празднование 70 летия Сталина событие, произошедшее 21 декабря 1949 года, юбилей Председателя Совета Министров СССР, генералиссимуса СССР И. В. Сталина. Содержание 1 Подготовка к юбилею 2 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»