Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(праздно)

  • 1 праздно

    без діла, без роботи, нічого не роблячи, бездільно. Сидеть, проводить (провести) время -но - гуляти, гулі справляти, бімбувати, сов. згуляти, прочляти. [Й минуточки не згуля (Тесл.). Прочляв день (Черк.). Бімбує, як жид у шабаші]. См. Баклушничать.
    * * *
    нареч.
    1) бездія́льно, безді́льно
    2) поро́жньо; ма́рно

    \праздно тра́тить вре́мя — марнува́ти (га́яти, гайнува́ти) час

    Русско-украинский словарь > праздно

  • 2 бездельничать

    1) ледарювати, гультяювати, гуляти, байдикувати, дармувати;
    2) шахрувати, (людей) дурити, обдурювати.
    * * *
    1) ледарюва́ти; байдикува́ти, байдува́ти, би́ти ба́йдики, дармува́ти; ( праздно шататься) гультяюва́ти
    2) ( плутовать) шахрува́ти, шахраюва́ти; ( обманывать) дури́ти, обду́рювати, обма́нювати

    Русско-украинский словарь > бездельничать

  • 3 лоботрясничать

    ледарюва́ти; байдикува́ти, би́ти ба́йдики, дармува́ти; ( праздно шататься) гультяюва́ти

    Русско-украинский словарь > лоботрясничать

  • 4 Потаскушничать

    1) (развратничать) тягатися, волочитися, віятися з ким; см. Развратничать. [Вона вже давно з хлопцями тягається];
    2) (шататься праздно) тинятися, волочитися.

    Русско-украинский словарь > Потаскушничать

См. также в других словарях:

  • праздно — шататься праздно.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. праздно неизвестно зачем, не зная зачем, бесцельно, беспредметно Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • праздно проводивший время — прил., кол во синонимов: 3 • бездельничавший (148) • валявший дурака (93) • …   Словарь синонимов

  • Праздно — нареч. качеств. 1. Не будучи заполненным делами, работой. 2. Ничем не занимаясь, проводя время в праздности, в безделье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • праздно — см. Праздный …   Энциклопедический словарь

  • праздно — см. праздный 1), 2), 3); нареч. Жить пра/здно. Стоять пра/здно. Пра/здно взирал на происходящее …   Словарь многих выражений

  • праздно —   пра/здно …   Правописание трудных наречий

  • шататься праздно — См …   Словарь синонимов

  • бить баклуши — Праздно проводить время, бездельничать. От названия черновых заготовок из дерева для ложек, посуды и т.п …   Словарь многих выражений

  • ШАБАЛА — ШАБАЛА, шебала жен., ряз., тамб. лохмоть, мохор; шебол, шобол муж. шобон, шебел ниж. шебонле, шебонлье ср. шоболы жен., мн., каз. ветошь, истасканная одежда. Она всегда в шоболах. | Шабала, шебалка, пермяц., костр. всякая щепенная посуда, ковш,… …   Толковый словарь Даля

  • Cum hora undecima — (рус. «В одиннадцатом же часу»)  название нескольких папских булл XIII века, касающихся миссионерской деятельности Католической церкви в странах Востока. Содержание 1 Буллы 2 Название …   Википедия

  • бесцельно — См. напрасно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесцельно безуспешно, напрасно; просто так, не зная зачем, неведомо зачем, неизвестно зачем, бесполезно, так, беспредметно …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»