Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(празднество)

  • 1 празднество

    и -ство свято, святкування (-ня), урочистість (-ости), (пиршество) учта, [Сьогодні народнє свято (Коцюб.). Ішли веселі пишні учти (Крим.)].
    * * *
    свя́то; ( празднование) святкува́ння

    Русско-украинский словарь > празднество

  • 2 гулянье

    1) ( действие) гуля́ння
    2) ( празднество) гуля́ння, гу́лі, -лів, погулянка, погуля́ння; ( гулянка) гу́лянка и гуля́нка; диал. гу́льки, -льок
    3) ( место для прогулок) диал. гу́льбище

    Русско-украинский словарь > гулянье

  • 3 пышный

    1) (великолепный, торжественный) пишний, бучний, бундю[я]чний; розкішний. [Пишними рядами виступають отамани, сотники з панами і гетьмани, - всі в золоті (Шевч.). Що з того, що замкнули мене у сей холодний льох, коли ввесь пишний світ, всі барви, увесь рух життя отут у мені, в голові, в серці (Коцюб.). Мов панський дім - будинок пишний твій (Грінч.)]. -ное празднество, -ная свадьба - пишне, бучне, бундю[я]чне свято, весілля. [Наш возний… на свій кошт таке бундячне весілля уджиґне, що ну! (Котл.)]. -ный обед - пишний, розкішний обід. -ная одежда, -ное убранство - пишні, розкішні шати, пишне, розкішне убрання. [Являється мій світ у пишних шатах (Куліш)];
    2) (роскошный, обильный) пишний, буйний, розкішний. -ные волосы - пишне, розкішне, буйне волосся; (только у женшин) пишні, розкішні, буйні коси. [Хвилі шовкові пишного волосся спадали на плечі (Грінч.). Розкішне чорне волосся хвилею впало на плечі (Коцюб.). Поет поправив своє буйне волосся (Л. Укр.)]. -ная борода - пишна борода. [Увійшов піп, погладжуючи свою пишну бороду (М. Вовч.)]. -ный цвет, -ная зелень - пишний, буйний цвіт, пишна, буйна зелень. -ные колосья - пишне, розкішне, буйне колосся, пишні, розкішні, буйні колоски (и пишний колос). [Як їдем сіяти, то раз-у-раз добре пообідаєм, - то тоді будуть розкішні колоски на всякому хлібові (Звин.)];
    3) (раздутый, полный) пишний, пухнатий. -ное праздничное платье - пишне святне убрання;
    4) (спесивый, чванный) пишний, пихатий, бундючний, пиндючний. [І в багатих санках пан пихатий (Грінч.)].
    * * *
    пи́шний; ( роскошный) розкі́шний; (богатый, шумный) бучни́й, диал. бучли́вий; (о растительности) буйний; (мягкий: о хлебных изделиях) пухки́й; ( напыщенный) бундю́чний

    Русско-украинский словарь > пышный

  • 4 торжество

    1) ( празднество) свя́то; ( празднование) святкува́ння
    2) (победа) перемо́га
    3) ( состояние радости) торжество́, тріу́мф, -у

    Русско-украинский словарь > торжество

  • 5 устраивать

    несов.; сов. - устр`оить
    1) улашто́вувати, улаштува́ти и повлашто́вувати; ( приводить в порядок) упорядко́вувати, упорядкува́ти, упоряджа́ти, упоряди́ти; ( налаживать) нала́годжувати, нала́годити; ( делать благоустроенным) опоряджа́ти и опоря́джувати, опоряди́ти, несов. опорядкува́ти; (оборудовать, отделывать) обла́днувати, обладна́ти и пообла́днувати; (празднество, вечеринку) справля́ти, спра́вити и посправля́ти
    2) (придавать чему-л. какую- л. форму, вид) роби́ти, зроби́ти; ( создавать) ство́рювати, створи́ти
    3) (учинять, производить) роби́ти, зроби́ти, зчиня́ти, зчини́ти, учиня́ти, учини́ти; (сов.: сделать что-л. неожиданное, неуместное) устругну́ти, утну́ти и утя́ти, упоро́ти, уко́їти

    Русско-украинский словарь > устраивать

См. также в других словарях:

  • ПРАЗДНЕСТВО — [зн], празднества, и (прост.). ПРАЗДНЕСТВО [зн], празднества, ср. (книжн. ритор.). Торжественное празднование чего нибудь; общественное торжество, праздник (торж.). Пышное празднество. || Пир, пиршество в ознаменование какого нибудь события (шутл …   Толковый словарь Ушакова

  • празднество — См …   Словарь синонимов

  • празднество —     ПРАЗДНЕСТВО, праздник, празднование, торжество, разг. гулянье, разг., шутл. сабантуй     ПРАЗДНИЧНЫЙ, торжественный     ПРАЗДНОВАТЬ/ОТПРАЗДНОВАТЬ, встречать/встретить, отмечать/отметить, устар. торжествовать, разг. справлять/справить, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • празднество — (неправильно празднество). Произносится [празнество] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПРАЗДНЕСТВО — ПРАЗДНЕСТВО, а, ср. (высок.). Торжественный праздник, празднование в честь кого чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • празднество — • великое празднество …   Словарь русской идиоматики

  • Празднество —     Видеть во сне праздник – означает, что Вас ожидают приятные неожиданности. Если на празднике беспорядок – это предвещает ссоры или несчастья из за чьей то небрежности.     Опоздать на празднество – означает, что Вас ожидают впереди… …   Сонник Миллера

  • Празднество — ср. 1. Торжественное празднование чего либо. 2. Общественное торжество; праздник 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • празднество — празднество, празднества, празднества, празднеств, празднеству, празднествам, празднество, празднества, празднеством, празднествами, празднестве, празднествах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • празднество — пр азднество, а …   Русский орфографический словарь

  • празднество — (2 с); мн. пра/зднества, Р. пра/зднеств …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»