-
1 правовое обеспечение
правовое обеспечение
Основная задача правового обеспечения ОКОИ заключается в гарантировании соответствия деятельности ОКОИ требованиям Олимпийской хартии, Контракта о городе-организаторе, действующего законодательства и контрактов, в которых ОКОИ выступает одной из сторон. В область правового обеспечении, в частности, входят: ведение переговоров, заключение и документальное оформление соглашений, направленных на защиту финансовых интересов и максимальное увеличение доходов ОКОИ, правовое содействие рентабельности операций и экономически эффективному корпоративному управлению, урегулирование споров и ведение судебных процессов от имени ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
legal
The legal area provides legal advice and support to the OCOG in the discharge of its functions. This includes ensuring compliance by the OCOG with its obligations under the Olympic Charter, Host City Contract, relevant legislation and contracts to which it is a party. The legal functional area also negotiates, concludes and documents agreements which protect the interests of and maximize revenue opportunities for the OCOG, ensures good corporate governance of the OCOG, facilitates the resolution of disputes and manages litigation in which the OCOG is involved.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правовое обеспечение
-
2 правовое обязательство
правовое обязательство
Обязательство, вытекающее: 1) из договора (через его явные или поразумеваемые условия); 2) из законодательства.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правовое обязательство
-
3 правовое постановление
правовое постановление
нормативный документ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legal regulation
Any order or rule issued by a government stipulating its procedures for the creation, execution or adjudication of laws. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правовое постановление
-
4 Правовое бюро
-
5 Правовое руководство ЮНСИТРАЛ
General subject: UNCITRAL Legal Guide on Drawing Up International Contracts for the Construction of Industrial Works (http://www.uncitral.org/uncitral/en/uncitral_texts/procurement_infrastructure/1988Guide.html)Универсальный русско-английский словарь > Правовое руководство ЮНСИТРАЛ
-
6 Правовое руководство по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов
Универсальный русско-английский словарь > Правовое руководство по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов
-
7 Правовое управление
General subject: Legal Administration (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Правовое управление
-
8 правовое веление
Law: enactment -
9 правовое возражение по вопросу формы, направленное на прекращение дела
Law: special demurrerУниверсальный русско-английский словарь > правовое возражение по вопросу формы, направленное на прекращение дела
-
10 правовое возражение по существу иска, направленное на прекращение дела
Law: general demurrerУниверсальный русско-английский словарь > правовое возражение по существу иска, направленное на прекращение дела
-
11 правовое воспитание
Универсальный русско-английский словарь > правовое воспитание
-
12 правовое воспитание населения
Politics: legal education of the populationУниверсальный русско-английский словарь > правовое воспитание населения
-
13 правовое высшее учебное заведение
Diplomatic term: law school, school of lawУниверсальный русско-английский словарь > правовое высшее учебное заведение
-
14 правовое государство
1) General subject: a state governed by the rule of law2) Law: constitutional state, legal state, government under law (контекстуальный перевод на русс. язык), law-bound state3) Politics: rightful state, rule-of-law state4) EBRD: law-governed state, rule of lawУниверсальный русско-английский словарь > правовое государство
-
15 правовое действие
1) Law: legal effect2) Business: legal action -
16 правовое действие и судебное слушание (разбирательство)
Law: action or proceedingУниверсальный русско-английский словарь > правовое действие и судебное слушание (разбирательство)
-
17 правовое действие регистрации
General subject: legal effect of registration (товарного знака)Универсальный русско-английский словарь > правовое действие регистрации
-
18 правовое заключение
Business: legal opinionУниверсальный русско-английский словарь > правовое заключение
-
19 правовое закрепление
General subject: legal confirmation (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > правовое закрепление
-
20 правовое знание
Law: legal knowledge
См. также в других словарях:
Правовое — категория, призванная отобразить явления, процессы и состояния общественной жизни, которые, «находясь» в сфере действия права, приобрели специфически юридическую качественную определенность (правовое содержание и соответствующую ему… … Элементарные начала общей теории права
Правовое регулирование — осуществляемое при помощи права и совокупности правовых средств упорядочение общественных отношений, их юридическое закрепление, охрана и развитие. Действие права не осуществляется самопроизвольно. Нужен специальный «агрегат», который бы всякий… … Элементарные начала общей теории права
Правовое воспитание — основанная на дидактических принципах правовой педагогики деятельность органов и учреждений государства, трудовых коллективов и общественности по формированию и развитию у индивидов и социальных групп населения правосознания, качеств,… … Элементарные начала общей теории права
Правовое развитие — целенаправленный или протекающий стихийно процесс накопления количественных и качественных изменений и преобразований в правовой сфере общественной жизни, отображающий уровень правового развития отдельного индивида и общностей людей, степень… … Элементарные начала общей теории права
ПРАВОВОЕ ГОСУДАРСТВО — государство, в котором не издается никаких законов, противоречащих нравственной идее права, в котором государственный интерес, постоянно обходящий законы, не имеет никакой ценности. Органы и институты такого государства (особенно суды и полиция)… … Философская энциклопедия
правовое обеспечение автоматизированной системы — правовое обеспечение АС Совокупность правовых норм, регламентирующих правовые отношения при функционировании АС и юридический статус результатов ее функционирования. Примечание Правовое обеспечение реализуют в организационном обеспечении АС.… … Справочник технического переводчика
ПРАВОВОЕ ПОВЕДЕНИЕ — ПРАВОВОЕ ПОВЕДЕНИЕ, социально значимое поведение граждан и должностных лиц, предусмотренное нормами права и влекущее определенные юридические последствия. Правовое поведение может быть правомерным или противоправным (антиобщественным).… … Современная энциклопедия
ПРАВОВОЕ ПОВЕДЕНИЕ — социально значимое поведение граждан и должностных лиц, предусмотренное нормами права и влекущее определенные юридические последствия. Правовое поведение может быть правомерным или противоправным (антиобщественным). Государство в нормах права… … Большой Энциклопедический словарь
ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ — форма регулирования общественных отношений, посредством которой поведение их участников приводится в соответствие с требованиями и дозволениями, содержащимися в нормах права. Предполагаетосознание субъектами своих прав и обязанностей, в которых… … Финансовый словарь
Правовое поведение — социально значимое поведение граждан и должностных лиц, предусмотренное нормами права и влекущее определенные юридические последствия. Правовое поведение может быть правомерным или противоправным (антиобщественным). Государство в нормах права… … Политология. Словарь.
правовое обеспечение — Основная задача правового обеспечения ОКОИ заключается в гарантировании соответствия деятельности ОКОИ требованиям Олимпийской хартии, Контракта о городе организаторе, действующего законодательства и контрактов, в которых ОКОИ выступает одной из… … Справочник технического переводчика