-
81 правка
f (33; ок) Korrektur; править 2, 3 -
82 правка
Richten n -
83 правка
баробарсозӣ. тех.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > правка
-
84 правка
пра/вка, виправля/ння, ви/ правлення -
85 правка
korjausluku -
86 правка многониточная
• правка f многониточнаяenglish: multistrand straighteningdeutsch: mehradriges Richten nfrançais: dressage m multiligneРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > правка многониточная
-
87 правка растяжением
• правка f растяжениемenglish: stretch flattening, tension level(l)ingfrançais: planage m par étirage [par traction]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > правка растяжением
-
88 правка (текста перед публикацией)
правка (текста перед публикацией)עֲרִיכַת לִיטוּש נ'Русско-ивритский словарь > правка (текста перед публикацией)
-
89 правка абразивных кругов
правка абразивных круговпраўка абразіўных кругоўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > правка абразивных кругов
-
90 правка электропластическая
правка электропластическаяпраўка электрапластычнаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > правка электропластическая
-
91 правка круга по необходимости
Русско-английский словарь по машиностроению > правка круга по необходимости
-
92 правка по необходимости
= правка круга по необходимостиРусско-английский словарь по машиностроению > правка по необходимости
-
93 правка-калибровка
правка-калибровка ж. мет. Kalibrieren n im Gesenk; Richten n im GesenkБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > правка-калибровка
-
94 правка абразивного инструмента
правка абразивного инструмента
правка
Приведение рабочей поверхности абразивного инструмента в работоспособное состояние.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > правка абразивного инструмента
-
95 правка абразивного инструмента
правка абразивного инструмента
правка
Приведение рабочей поверхности абразивного инструмента в работоспособное состояние.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правка абразивного инструмента
-
96 правка в рястяжной правильной машине
Русско-английский новый политехнический словарь > правка в рястяжной правильной машине
-
97 правка в валках
правка в валках
Правка металлических листов, которые были прокатаны в пакетах путем пропускания их поштучно через двухвалковый стан холодной прокатки без деформации. Не путать с roller leveling — правкой в роликовых правильных машинах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правка в валках
-
98 правка в вальцах
правка в вальцах
Правка металлических заготовок различной формы путем пропускания их через ряд расположенных в шахматном порядке вальцев, обычно находящихся в горизонтальной и вертикальной плоскостях или в двухвалковой правильной машине.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правка в вальцах
-
99 правка в роликовых правильных машинах
правка в роликовых правильных машинах
Правка путем пропускания плоского листового и полосового проката через машину имеющую ряд расположенных в шахматном порядке роликов малого диаметра, которые позволяют производить повторяющуюся реверсивную гибку.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правка в роликовых правильных машинах
-
100 правка тонколистового материала с одновременной вытяжкой
правка тонколистового материала с одновременной вытяжкой
Правка листового металла, при которой захватываются оба конца и прикладывается нагрузка, создающая напряжения выше предела текучести.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правка тонколистового материала с одновременной вытяжкой
См. также в других словарях:
правка — 1. Отделка шлифовального инструмента для восстановления его точности и режущей способности. 2. Удаление изношенных зерен с поверхности шлифовального круга для восстановления его режущей способности. правка Технологическая операция устранения… … Справочник технического переводчика
ПРАВКА — ПРАВКА, правки, жен. (спец.). Действие по гл. править в 3, 4 и 5 знач. Правка рукописи. Правка набора. Правка бритвы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
правка — поправка, исправление, корректив, выправление, корректирование; поправление, отделывание, корригирование, коррекция, отделка. Ant. порча Словарь русских синонимов. правка см. исправление 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справо … Словарь синонимов
ПРАВКА — ПРАВКА, и, жен. 1. см. править 2. 2. Исправленная, выправленная часть в рукописи, в корректуре. Внести правку в вёрстку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Правка — 1. Процесс и сами изменения текста произведения на всех этапах его подготовки к изданию: при переработке и шлифовке рукописи автором (авт. П. оригинала), при совершенствовании авт. оригинала редактором (лит. П., редакционная П.), при корректуре… … Издательский словарь-справочник
Правка — Restriking Правка. (1) Нанесение одного или более немного нецентрированных ударов при ковке для выравнивания, улучшения качества поверхности, сохранения жестких допусков, увеличения твердости и др. (2) Размерная операция, при которой производится … Словарь металлургических терминов
Правка — Dressing Правка. (1) Отделка шлифовального инструмента для восстановления его точности и режущей способности (2) Удаление изношенных зерен с поверхности шлифовального круга для восстановления его режущей способности. (Источник: «Металлы и сплавы … Словарь металлургических терминов
Правка — Flattening Правка. (1) Предварительная операция ковки для подготовки металла для последующих операций ковки. (2) Исправление поводок или искажений в листах или пластинах методом роликового выравнивания или выравнивания в вытяжном устройстве.… … Словарь металлургических терминов
Правка — Straightening Правка. (1) Гибка или кручение для исправления отклонения от прямолинейности в арматуре, трубах или подобных изделиях. Это отклонение может быть выражено или как прогиб (отклонение от прямой линии) или как общий показатель… … Словарь металлургических терминов
Правка — Truing Правка. Удаление внешнего слоя абразивных шлифовальных зерен на шлифовальном круге с целью восстановления его поверхности. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
Правка — всякое изменение или исправление набранного текста против рукописи (оригинала) или против предыдущей корректуры; включает в себя исправления отдельных букв, слов, целых предложений, вставку, выброску, перестановку частей текста, таблиц, а также… … Краткий толковый словарь по полиграфии