-
1 правильный
1. (основанный на правилах) σωστός, ορθός 2. (соответствующий правилам, установленному порядку, требованиям) κανονικός, σωστός 3 (верный, истинный, соответствующий действительности, точный, безошибочный) πραγματικός, αληθινός, γνήσιος 4 (соответствующий действительным потребностям, приводящий к нужным результатам) πραγματικός, σωστός 5. (равномерный, ритмичный) ρυθμικός, κανονικός 6. (удовлетворяющий правилам пропорции и симметрии) συμμετρικός 7. мат. κανονικός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > правильный
-
2 искусство
иску́сств||ос1. ἡ τέχνη, ἡ καλλιτεχ-νία:изящи́ые \искусствоа οἱ καλές τέχνες· изобразительные \искусствоа οἱ είκαστικές τέχνες· прикладное \искусство οἱ ἐφαρμοσμένες τέχνες· произведение \искусствоа τό ἔργο τέχνης·2. (умение, мастерство) ἡ τέχνη, ἡ δεξιοτεχνία, ἡ ίκανότητα [-ης]:военное \искусство ἡ πολεμική τέχνη· \искусство управления ἡ διοικητική ικανότητα· с большим \искусствоом μέ μεγάλη τέχνη· владеть \искусствоом чего́-л. κατέχω τήν τέχνη νά...· ◊ из любви́ к \искусствоу γι ' ἀγάπη τής τέχνης· по всем правилам \искусствоа μέ ὀλους τους κανόνες, μέ ὀλους τους κανόνες τής τέχνης. -
3 неправильно
непра́вильн||онареч1. (не по правилам) ἀντικανονικά [-ῶς], ἀνώμαλα·2. (неверно) ὄχι σωστά, λαθεμένα, λανθασμένα / ἐσφαλμένα [-ως], στραβά (ошибочно):\неправильно информировать δέν πληροφορώ σωστά· \неправильно истолковывать παρερμηνεύω, παρεξηγώ· \неправильно понимать παρανοώ, παρεξηγώ, παρεννοώ· \неправильно судить κρίνω λαθεμένα· \неправильно цитировать παραθέτω διαστρεβλωμένα· \неправильно произносить προφέρω λαθεμένα. -
4 бороть
борю, борешь, ρ.δ.μ.(παλ. κ. απλ.) νικώ, υπερνικώ, καταβάλλω•сон -ет его ο ύπνος τον υπερνικά.
1. παλεύω, κάνω πάλη•бороть по правилам французской борьбы παλεύω με τους κανόνες της γαλλικής πάλης.
|| μάχομαι, πολεμώ.2. προσπαθώ, πολεμώ, αγωνίζομαι•бороть с бюрократизмом αγωνίζομαι κατά του γράφειοκρατισμού.
3. συγκρούομαι•в нем зависть -лась с великодушием μέσα του γίνονταν πάλη φθόνου και μεγαλοψυχίας•
бороть с (самим) собой κάνω αγώνα με (τον ίδιον) τον εαυτό μου.
-
5 искусство
-а ουδ.τέχνη, καλλιτεχνία•принадлежит народу η τέχνη ανήκει στο λαό•
древнегреческое искусство η αρχαιοελληνική τέχνη•
искусство для -а ή искусство ради -а η τέχνη για την τέχνη•
изобразительные -а εικαστικές τέχνες•
произведние -а έργο τέχνης•
архитектурное αρχιτεκτονική τέχνη•
древнее искусство η αρχαία! Τέχνη•
прикладное искусство εφαρμοσμένες τέχνες•
военное искусство η στρατιωτική τέχνη•
искусство управления ικανότττα διοίκησης•
с большим -ом με μεγάλη τέχνη.
εκφρ.из любви к -у – από αγάπη για την τέχνη•по всем правилам -а – βλ. правило -
6 следовать
-дую, -дуешь, μτχ. ενστ. следующий ρ.δ.1. με οργ. ακολουθώ, έπομαι•за кем-н, по пятам ακολουθώ κάποιον βήμα προς βήμα, καταποδιαστά.
|| μτφ. ακολουθώ το παράδειγμα, πηγαίνω κοντά απο•не -ете за ними μην πάτε κοντά από αυτούς.•
μτφ. συμμορφώνομαι•следовать советам врача ακούω τις συμβουλές του γιατρού•
следовать правилам ακολουθώ τους κανόνες, τον κανονισμό.
|| πηγαίνω σύμφωνα με•следовать моде ακολουθώ τη μόδα.
2. διαδέχομαι•одно событие -ет за другим το ένα γεγονός διαδέχεται το άλλο.
|| πηγαίνω, ακολουθώ δρο μολόγιο•следовать без остановок πηγαίνω χωρίς σταθμεύσεις.
3. είμαι οπαδός•следовать учению дарвина ακολουθώ τη διδασκαλία του Δαρβίνου.
4. προκύπτω, βγαίνω, έπομαι, συνεπάγομαι•отсюда -ют важные выводы απ εδώ βγαίνουν σοβαρά συμπεράσματα.
5. απρόσ. πρέπει, χρειάζεται•он поступил как -ет αυτός φέρθηκε όπως πρέπει•
не -ло этого делать δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.
6. οφείλω, χρωστώ, κάνει να πληρώσω•сколько -ет за работу? πόσο κάνει η δουλειά σας;•
сколько вам с меня -ет? τι σας χρωστώ, τι κάνει να σας πληρώσω;
См. также в других словарях:
правилам — противоречить правилам • Neg, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РБ 039-07: Обеспечение безопасности при транспортировании радиоактивных материалов (Справочный материал к Правилам безопасности при транспортировании радиоактивных материалов, НП-053-04) — Терминология РБ 039 07: Обеспечение безопасности при транспортировании радиоактивных материалов (Справочный материал к Правилам безопасности при транспортировании радиоактивных материалов, НП 053 04): 1. А1 1 С1. Определение соответствует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бои по правилам TNA — Основание 2007 год Основатель ОАО ЛДС 1000 Страна … Википедия
по правилам — по всей форме, грамотно, как следует, по всем правилам искусства, по всем правилам, согласно правилам, по всем правилам науки, по науке, правильно Словарь русских синонимов. по правилам нареч, кол во синонимов: 10 • грамотно (14) … Словарь синонимов
согласно правилам — по науке, по всем правилам науки, по правилам, как следует, по всей форме, грамотно, правильно, по всем правилам, по всем правилам искусства Словарь русских синонимов. согласно правилам нареч, кол во синонимов: 10 • грамотно (14) … Словарь синонимов
Любовь по правилам и без — Something s Gotta Give … Википедия
Строго по правилам (фильм) — Только в танцевальном зале Strictly Ballroom Жанр … Википедия
Любовь по правилам и без (фильм) — Любовь по правилам и без Something s Gotta Give Жанр комедия мелодрама драма Режиссёр Нэнси Майерс Продюсер Брюс … Википедия
по всем правилам — нареч, кол во синонимов: 11 • грамотно (14) • как следует (70) • как требуется (9) … Словарь синонимов
по правилам науки — Ср. Умереть по всем правилам науки . Ср. С инструментом, подле трупа Дева милая стояла И по правилам науки Труп спокойно рассекала. П.И. Вейнберг. Элегия. Ср. Умер человек не твоя вина: ты по правилам науки поступил. Тургенев. Записки охотника.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бой не по правилам (фильм) — Связать? Бой не по правилам Martial Ou … Википедия
