-
1 corporativo
1) корпоративный;2) образующий корпорацию;3) обладающий правами юридического лица* * *adjкорпоративный; образующий корпорацию; обладающий правами юридического лица; принадлежащий юридическому лицу -
2 facultoso
-
3 abusar de sus derechos
El diccionario Español-ruso jurídico > abusar de sus derechos
-
4 asociación con carácter de persona jurídica
= asociación con personalidad jurídica ассоциация, обладающая правами юридического лицаEl diccionario Español-ruso jurídico > asociación con carácter de persona jurídica
-
5 asociación no reconocida
ассоциация, не признанная властями; ассоцация, не обладающая правами юридического лицаEl diccionario Español-ruso jurídico > asociación no reconocida
-
6 asociación reconocida
ассоциация, признанная властями; ассоциация, обладающая правами юридического лицаEl diccionario Español-ruso jurídico > asociación reconocida
-
7 concesionario exclusivo
= concesionario único1) единоличный агент; агент с исключительными правамиEl diccionario Español-ruso jurídico > concesionario exclusivo
-
8 derecho subjetivo
субъективное право (мера юридически возможного поведения, призванная удовлетворять собственные интересы лица. Субъективными правами выступают конкретные права и свободы личности - право на жизнь, свободу, труд, образование и т.п., - которые субъективны в том смысле, что связаны с субъектом, принадлежат ему и зависят от его воли и сознания) -
9 ejercicio efectivo de los derechos
действенное пользование правами, эффективное осуществление прав, реализация правEl diccionario Español-ruso jurídico > ejercicio efectivo de los derechos
-
10 goce
пользование, владение; удовольствие, радость* * *m -
11 gozar
использовать, пользоваться, обладать, иметь, наслаждаться* * *- gozar de fuero
- gozar de la garantía
- gozar de preferencia
- gozar de privilegio
- gozar de un derecho
- gozar de un voto
- gozar de una rebaja
- gozar de una renta
- gozar del descanso
- gozar intereses -
12 investir
1) назначать на должность; присваивать (звание, сан);2) инвестировать;3) облекать, наделять (полномочиями, правами, властью);4) investir de poderes облекать властью, полномочиями* * *присваивать; присуждать; облекать -
13 sujeto dotado de personalidad jurídica
субъект, наделенный правами юридического лицаEl diccionario Español-ruso jurídico > sujeto dotado de personalidad jurídica
-
14 suspender los derechos
El diccionario Español-ruso jurídico > suspender los derechos
-
15 Sociedad General de Autores y Editores
сущ.1) сокр. SGAE (España)2) патент. Общество по коллективному управлению правами авторов и издателей (Испания)Испанско-русский универсальный словарь > Sociedad General de Autores y Editores
-
16 abusar de sus derechos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > abusar de sus derechos
-
17 concesionario exclusivo
Испанско-русский универсальный словарь > concesionario exclusivo
-
18 corporativo
1. прил.1) общ. корпоративный2) ист. (корпоративный) сословный2. сущ.юр. обладающий правами юридического лица, образующий корпорацию, принадлежащий юридическому лицу -
19 goce
-
20 gozar de todos los derechos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > gozar de todos los derechos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
правами — пользоваться правами • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Коллективное управление авторскими и смежными правами — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Казахстанское общество по управлению правами исполнителей — Қазақстан орындаушыларының құқықтарын басқару қоғамы Казахстанское общество по управлению правами исполнителей (КОУПИ) Kazakh Society for Management of Performers Right … Википедия
Румынский центр по коллективному управлению правами артистов-исполнителей — (CREDIDAM) Тип некоммерческая общественная организация Год основания 1996 Расположение … Википедия
Наделение правами — наделение акционеров правами, позволяющими им покупать дополнительные акции, с дисконтом по отношению к рыночной цене. Обычно права бывают переводными, позволяющими акционеру продать их на открытом рынке. Процедура наделения правами характерна… … Финансовый словарь
РЕЖИМЫ НАДЕЛЕНИЯ ПРАВАМИ — В практике обеспечения льгот для служащих: в соответствии с действующим законом (Закон о налоговой реформе, 1986 г., США) установлено два режима наделения участников пенсионных схем правами на получение пенсионных льгот при минимальном сроке… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Доклады о положении с правами человека в странах мира — англ. Country Reports on Human Rights Practices ежегодные доклады Государственного департамента США Конгрессу о положении с правами человека в остальных странах мира. Подготавливаются Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда… … Википедия
Наделение правами — Rights offering наделение акционеров правами, позволяющими им покупать дополнительные акции, с дисконтом по отношению к рыночной цене. Обычно права бывают переводными, позволяющими акционеру продать их на открытом рынке. Процедура наделения… … Словарь бизнес-терминов
С правами на покупку — покупка акций, при которой покупателю предоставляется право на покупку акций нового выпуска, предлагаемых акционерам по цене более низкой, чем рыночная цена. По английски: With rights См. также: Права акционеров Сделки с акциями Финансовый… … Финансовый словарь
не обладающий равными правами — прил., кол во синонимов: 2 • не обладающий одинаковыми правами (2) • неравноправный (5) Словар … Словарь синонимов
не обладающий одинаковыми правами — прил., кол во синонимов: 2 • не обладающий равными правами (2) • неравноправный (5) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов