-
1 по-хорошему
нағзӣ, ба хубӣ, дӯстона -
2 по-хорошему
нареч. ба нағзи, ба хубӣ, хушӣ ба хушӣ, дӯстона; поговорите с ним сперва по-хорошему бо вай аввал ба нағзӣ гап зада бинед -
3 привести
сов.1. кого-что овардан, расондан, оварда расондан; привести детей домой бачаҳоро ба хона овардан; привести корабль в порт киштиро ба бандаргоҳ оварда расондан2. кого-что овардан, бурдан; дорога привела нас в деревню роҳ моро ба деҳа овард // (стать причиной) боис (сабаб) шудан, водор кардан; обстоятельства привели его в родной город вазъият ӯро водор кард, ки ба шаҳри азизаш баргардад3. кого-что во что кардан, овардан, андохтан; привести в восторг шод кунондан; привести в готовность тайёр (омода, муҳайё) кардан; привести в движение ба ҳаракат даровардан; привести в замешательство парешонхотир (мушавваш) кардан; привести в изумление ба ҳайрат андохтан; привести в исполнение ба иҷро расондан, иҷро кардан; привести в негодность аз кор баровардан; привести в порядок ба тартиб овардан привести в сознание ба ҳуш овардан4. кого-что к чему овардан, расондан, гаштан, гардондан, андохтан, кунондан; привести к выводу ба қароре расондан; привести к гибели ба ҳалокат расондан; привести к мысли ба фикре овардан; привести к поражению дучори ҳалокат кардан; привести к правильному заключению ба хулосаи дуруст овардан; привести к результату ба натиҷае овардан5. что овардан, гуфтан; привести пример мисол (намуна) овардан привести в себя ба ҳуш овардан; ҳушёр гардондан привести к одному (к общему) знаменателю ба як махраҷ овардан; ба як ҳолат овардан; не приведи бог! (господи!) худо накунад!, худо нишон надихад!, худо нигоҳ дорад!; привёл бог (случай), привела судьба худо расонд (дод), тақдир мададгор шуд; это к добру не приведёт оқибати ин кор бахайр намешавад; это ни к чему хорошему не приведёт оқибати ин кор нек намеанҷомад
См. также в других словарях:
Хорошему все хорошо. — Хорошему все хорошо. Доброму везде добро. См. ХОРОШО ХУДО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по-хорошему — бесконфликтно, путем переговоров, честью, по доброму, по собственному желанию, добром, без принуждения, по согласию, мирно, по понятиям, охотой, волей, сам, по своей охоте, по доброй воле, подобру, полюбовно, подобру поздорову, мирным путем, по… … Словарь синонимов
С ними по-хорошему нельзя — On est toujours trop bon avec les femmes Автор: Раймон Кено Жанр: Роман Язык оригинала: Французский Выпуск: 1947 «С ними по хорошему нельзя» (фр. On est toujours trop bon avec les femmes) роман 1947 года, написанный … Википедия
по-хорошему — см. хороший; нареч. Договориться по хорошему (мирно, без обиды) Разойтись по хорошему (без драки) … Словарь многих выражений
Плохой поп свенчает, и хорошему не развенчать. — Плохой (глупый) поп свенчает, и хорошему (умному) не развенчать. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Много комаров - быть хорошему овсу. — Много комаров быть хорошему овсу. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Худой сватается, хорошему путь кажет. — Худой сватается, хорошему путь кажет. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ясные дни в рождественский пост к хорошему урожаю. — Ясные дни в рождественский пост к хорошему урожаю. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Худой поп свенчает - и хорошему не развенчать. — Худой поп свенчает и хорошему не развенчать. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому вынется, тому сбудется, хорошему не минуется. — (с припева подблюдной песни). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Много раков - к хорошему улову рыбы. — Много раков к хорошему улову рыбы. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа