Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий

(по+степени+их+трудности)

Толкование Перевод

1 до такой степени

1. so much so

очень; в большой степени; почти — pretty much

очень, в значительной степени; почти — pretty much

с той или иной степенью детализации — to some detail

в какой-то мере, до некоторой степени — in some measure

до некоторой степени; некоторым образом — in some degree

2. such an extent

степень изнашивания — rate of wear and tear

до такой степени, чтобы — to the extent that

очень; сильно, крепко, в большой степени — good and

степень распространения неисправности — extent of fault

в известной мере; до некоторой; степени — certain extent

3. that

настолько, что; до такой степени, что — insomuch that

до такой степени что — to the point that

в такой степени что — so much so that

4. to the point of

тяжкое убийство второй степени — murder in the second degree

использовавший в максимальной степени — using to the maximum

ни в малейшей степени, ничуть, нисколько — not in the least

использованный в максимальной степени — used to the maximum

использовавший в минимальной степени — using to the minimum

5. to the point that

степень " свободы воздуха " — freedom of the air

определять степень трудности — classify the value

определил степень трудности — classified the value

определение степени трудности — classifying the value

парабола второй степени — parabola of the second order

6. to such an extent

в известной степени — to a certain extent

в огромной степени; полностью — toto caelo

высшая степень подготовленности — top condition

в большой мере, в значительной степени — to a great extent

до последней степени; перейдя все границы — into the ground

Синонимический ряд:

настолько (проч.) в такой степени; до того; настолько; столь; столько; так

Русско-английский большой базовый словарь > до такой степени
2 сглаживать трудности

1. smooth over difficulties

столкнуться с трудностями — to be confronted by difficulties

создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties

разъяснение трудностей — the explanation of difficulties

выдержать трудности — to hold out against difficulties

изобиловать трудностями — to bristle with difficulties

2. smooth over the difficulty

элемент средней трудности — average difficulty

таблица степени трудности — table of difficulty

определять степень трудности — classify the value

оценка за трудность упражнения — difficulty score

трудности с планированием — difficulty scheduling

3. smoothing over difficulties

преодолеть трудность — get over the difficulty

сталкиваться с трудностями — face difficulties

трудности с продовольствием — food difficulties

встретиться с трудностями — meet with difficulties

непреодолимые трудности — insuperable difficulties

4. smoothing over the difficulty

преодолеть трудности — get over the difficulty

элемент высшей трудности — superior difficulty

определил степень трудности — classified the value

достаточная степень трудности — adequate difficulty

определение степени трудности — classifying the value

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сглаживать трудности
3 использовать в максимальной степени

use to the maximum

определять степень трудности — classify the value

определил степень трудности — classified the value

определение степени трудности — classifying the value

парабола второй степени — parabola of the second order

использовать в минимальной степени — use to the minimum

Русско-английский большой базовый словарь > использовать в максимальной степени
4 использовать в минимальной степени

use to the minimum

определять степень трудности — classify the value

определил степень трудности — classified the value

определение степени трудности — classifying the value

парабола второй степени — parabola of the second order

до последней степени, до крайности — to the last degree

Русско-английский большой базовый словарь > использовать в минимальной степени
5 использованный в минимальной степени

used to the minimum

определять степень трудности — classify the value

определил степень трудности — classified the value

определение степени трудности — classifying the value

парабола второй степени — parabola of the second order

использовать в минимальной степени — use to the minimum

Русско-английский большой базовый словарь > использованный в минимальной степени
6 используемый в минимальной степени

used to the minimum

определять степень трудности — classify the value

определил степень трудности — classified the value

определение степени трудности — classifying the value

парабола второй степени — parabola of the second order

использовать в минимальной степени — use to the minimum

Русско-английский большой базовый словарь > используемый в минимальной степени
7 использующий в минимальной степени

using to the minimum

определять степень трудности — classify the value

определил степень трудности — classified the value

определение степени трудности — classifying the value

парабола второй степени — parabola of the second order

использовать в минимальной степени — use to the minimum

Русско-английский большой базовый словарь > использующий в минимальной степени
8 преодолеть трудности

1. get over the difficulty

таблица степени трудности — table of difficulty

определять степень трудности — classify the value

оценка за трудность упражнения — difficulty score

трудности с планированием — difficulty scheduling

определил степень трудности — classified the value

2. getting over the difficulties

неразрешимые трудности — inextricable difficulties

представляющий трудности — presenting difficulties

преувеличивать трудности — to amplify difficulties

преуменьшать трудности — to play down difficulties

справиться с трудностями — to cope with difficulties

3. getting over the difficulty

создает трудности — making difficulty

трудность сбыта — marketing difficulty

создающий трудности — making difficulty

таблица трудности — scale of difficulty

уровень трудности — level of difficulty

4. get over the difficulties

создавать трудности — raise difficulties

трудности сбыта — marketing difficulties

устранит трудности — remove difficulties

улаживать трудности — settle difficulties

устранять трудности — remove difficulties

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преодолеть трудности
9 преодолевать трудности

1. overcome the difficulty

таблица степени трудности — table of difficulty

определять степень трудности — classify the value

оценка за трудность упражнения — difficulty score

трудности с планированием — difficulty scheduling

определил степень трудности — classified the value

2. overcome difficulties

столкнуться с трудностями — to be confronted by difficulties

создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties

разъяснение трудностей — the explanation of difficulties

преодолеть все трудности — to overcome every difficulty

выдержать трудности — to hold out against difficulties

3. overcoming difficulties

изобиловать трудностями — to bristle with difficulties

запутавшийся в трудностях — embrangled in difficulties

справиться с трудностями — to cope with difficulties

преуменьшать трудности — to play down difficulties

преувеличивать трудности — to amplify difficulties

4. overcoming the difficulty

столкнется с трудностью — come across the difficulty (refl.)

правильно оценивать трудность — to appreciate the difficulty

оптимальная степень трудности — optimum degree of difficulty

базовая оценка трудности упражнения — basic difficulty score

требования к трудности упражнения — difficulty requirements

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преодолевать трудности
10 в степени

to the second power

высшая степень подготовленности — top condition

степень " свободы воздуха " — freedom of the air

определять степень трудности — classify the value

определил степень трудности — classified the value

определение степени трудности — classifying the value

Русско-английский большой базовый словарь > в степени
11 до известной степени

1. certain degree

тяжкое убийство второй степени — murder in the second degree

степень радиационного поражения — degree of radiation injury

оптимальная степень трудности — optimum degree of difficulty

до некоторой степени; в известной мере — to a certain extent

видимая степень сбраживания — apparent degree of attenuation

2. in some degree

степень радиационной опасности — degree of radiation hazard

до последней степени; перейдя все границы — into the ground

конечная степень сбраживания — final degree of attenuation

число степеней подвижности — number of degrees of freedom

степень окатанности зерен — degree of rounding of grains

3. some extent

до какой степени — to what extent

значительная степень — large extent

до некоторой степени — in some degree

максимальная степень — maximum extent

степень изношенности — extent of wear

4. after a fashion

присуждать ученую степень — cap

до такой степени; так уж — all that

степень отображения — degree of a map

шкала степени волнения моря — sea scale

степень динамического сжатия — ram ratio

5. in a manner

в некоторой степени — in a manner

степень изнашивания — rate of wear and tear

степень волнения моря — intensity of the sea

в высшей степени, предельный — as all get-out

менее всего, в наименьшей степени — least of all

Синонимический ряд:

отчасти (проч.) более или менее; более-менее; в известной мере; в известной степени; в какой-то мере; в какой-то степени; в некоторой степени; до некоторой степени; не в полной мере; не вполне; не совсем; отчасти; частично; частью

Русско-английский большой базовый словарь > до известной степени
12 в большей или меньшей степени

to a greater or lesser extent

степень волнения моря — intensity of the sea

в высшей степени, предельный — as all get-out

высшая степень трудности — greater difficulty

высшая степень подготовленности — top condition

менее всего, в наименьшей степени — least of all

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в большей или меньшей степени
13 ни в малейшей степени

least degree of allowance

тяжкое убийство второй степени — murder in the second degree

степень радиационного поражения — degree of radiation injury

оптимальная степень трудности — optimum degree of difficulty

видимая степень сбраживания — apparent degree of attenuation

степень радиационной опасности — degree of radiation hazard

Русско-английский большой базовый словарь > ни в малейшей степени
14 ожог третьей степени

third degree burn

тяжкое убийство второй степени — murder in the second degree

степень радиационного поражения — degree of radiation injury

оптимальная степень трудности — optimum degree of difficulty

видимая степень сбраживания — apparent degree of attenuation

степень радиационной опасности — degree of radiation hazard

Русско-английский военно-политический словарь > ожог третьей степени
15 метод ранжирования работ по степени трудности

Engineering: job ranking method

Универсальный русско-английский словарь > метод ранжирования работ по степени трудности
16 определение степени трудности

Sports: classifying the value

Универсальный русско-английский словарь > определение степени трудности
17 расценка упражнения по степени трудности

Sports: difficulty rating of routine

Универсальный русско-английский словарь > расценка упражнения по степени трудности
18 таблица степени трудности

Sports: table of difficulty

Универсальный русско-английский словарь > таблица степени трудности
19 элемент высшей степени трудности

Sports: ultra-C

Универсальный русско-английский словарь > элемент высшей степени трудности
20 элемент средней степени трудности

Sports: average difficult element, average difficult part

Универсальный русско-английский словарь > элемент средней степени трудности

Страницы

См. также в других словарях:

Трудности в общении — Из многочисл. терминов, обозначающих Т. в О. и имеющих хождение в обиходном и науч. языке, можно назвать следующие: коммуникативные и психол. барьеры, нарушения, дефекты, сбои, расстройства, помехи и собственно трудности. В целях… … Психология общения. Энциклопедический словарь
"F32.1" Депрессивный эпизод средней степени — Диагностические указания: Должны присутствовать по крайней мере 2 из 3 х наиболее типичных симптомов для легкой степени депрессии (F32.0), плюс по меньшей мере 3 (а предпочтительней 4) других симптома. Несколько симптомов могут быть выраженной… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
ЛЕ КОДЕКС — свод законов ср. век. Вьетнама, издан при Ле Лои (1428 33). Составленный в период восстановления централизов. феод. гос ва, юридически оформлял детализированную систему феод. эксплуатации. Особо строго карались гос. преступления, а также… … Советская историческая энциклопедия
Кабесон Ф. А. — (Cabezуn) Фелис Антонио де (30 III 1510, Кастрильо де Матахудьос, Бургос 26 III 1566, Мадрид) испан. органист, клавикордист, композитор и педагог. Был слепым. Ок. 1521 учился у церк. органиста Г. де Баэсы в Валенсии. Служил в капелле… … Музыкальная энциклопедия
РЕЧЕВОЙ УРОК — РЕЧЕВОЙ УРОК. Тип урока по характеру учебной деятельности; на Р. у. деятельность учащихся направлена на выражение или восприятие содержания речи применительно к ситуации общения в развернутом контексте (монологе, диалоге, беседе). Виды учебной… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
Поро́ки се́рдца приобретённые — Пороки сердца приобретенные органические изменения клапанов или дефекты перегородок сердца, возникающие вследствие заболеваний или травм. Связанные с пороками сердца нарушения внутрисердечной гемодинамики формируют патологические состояния,… … Медицинская энциклопедия
НЕФРИТ — НЕФРИТ. Содержание: I. Исторические данные............. 288 II. Патологическая анатомия...........291 ІІІ. Подразделение нефритов...........297 IV. Этиология и патогенез нефритов.......299 V. Клиника и профилактика различных формН.: A. Острый… … Большая медицинская энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

(по+степени+их+трудности)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

(по+степени+их+трудности)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: