Перевод: с русского на английский

с английского на русский

(по+рубрикам)

  • 1 классификация по широким рубрикам

    Универсальный русско-английский словарь > классификация по широким рубрикам

  • 2 страница газеты, где объявления расположены по рубрикам

    General subject: classified page

    Универсальный русско-английский словарь > страница газеты, где объявления расположены по рубрикам

  • 3 эти факты можно свести к трем рубрикам

    Универсальный русско-английский словарь > эти факты можно свести к трем рубрикам

  • 4 разбивать

    1) General subject: blight (надежды и т. п.), break up (на мелкие куски), crash, crush, dash, defeat, demolish (теорию, довод), destroy, dissect, divide, explode (теорию и т. п.), fracture, fragment, knap, knock, lay out (сад, участок), mash (камни), overwhelm, pash, pitch (палатки, лагерь), pulverize, repulse (противника), scatter, smash, smite, spall (руду), splinter, stave, stave in (бочку, лодку и т. п.), sunder, trounce, split, subdivide, (танцующую пару) cut in (с тем, чтобы продолжить танец с одним из танцующих)), shutter, (into) break down (на меньшие части)
    2) Naval: pound
    4) Engineering: arrange, mark off, set out
    5) Agriculture: establish (сад), lay out (напр. поле, участок, сад), set out (участок)
    6) Rare: fragmentize
    7) Chemistry: beat
    8) Construction: cabbie, stake out (линию, угол), knock down, lay out, peg out, hack (камень)
    9) Mathematics: break (up), disconnect, layout, partition
    10) Railway term: bulldoze, chop
    12) Australian slang: ding, roll
    13) Automobile industry: disrupt, junk (напр. автомобиль на скрап), lay out (путь), locate (дорогу)
    14) Architecture: plot (площадку, газон и т.п.)
    15) Mining: break away, crash (ся), disintegrate, lay out (путь)
    16) Diplomatic term: disappoint (планы), frustrate (кого-л.)
    17) Metallurgy: batter, scrape out (шлак)
    18) Polygraphy: space out
    19) Information technology: break, breakdown, decompose, parse
    20) Leather: perch
    21) Drilling: shatter
    22) Quality control: break up, break down (на классы, категории)
    23) Arms production: demolish (противника), section
    24) Makarov: arrange (распланировав, производить посадку), break (ломать, разрушать), break down (делить на части, по рубрикам), break down (на классы, категории и т.п.), break up (делить на части, по рубрикам), divide (делить на части, по рубрикам), lay out (распланировав, производить посадку), peg out (напр. стройплощадки), torpedo, cut up
    25) Taboo: dish

    Универсальный русско-английский словарь > разбивать

  • 5 разбивать

    * * *
    разбива́ть гл.
    1. (ломать, разрушать) break
    2. (делить на части, по рубрикам) break down, break up, divide
    3. (распланировав, производить посадку) arrange, lay out
    4. ( отделять промежутками) полигр. space out

    Русско-английский политехнический словарь > разбивать

  • 6 ПРЕДИСЛОВИЕ

    \ \ \ \ \ С появлением в США после Второй мировой войны множества новых психоаналитических данных и теоретических гипотез профессионалы, ученые и просто интересующаяся публика столкнулись с потребностью понять термины и идиомы этой науки. В то время основная литература — и прежде всего работы Зигмунда Фрейда — существовала на немецком языке, а число английских переводов было ограничено. Происхождение использовавшихся терминов, многие из которых были заимствованы из повседневной речи или словарей других наук, влияло на их значение, что вело к неоднозначности при употреблении этих понятий в новом контексте. Понимание и использование психоаналитических терминов зависели от исторических, тематических или лингвистических соображений, а интерпретации часто различались. Еще одним источником неоднозначности и путаницы явилось и то, что сам психоанализ постоянно развивался.
    \ \ \ \ \ Чтобы помочь разобраться в этой путанице, в 1967 году под эгидой Американской психоаналитической ассоциации был подготовлен и издан "Глоссарий психоаналитических терминов и понятий". В новой редакции он был опубликован в 1968 году.
    \ \ \ \ \ Третье издание глоссария, предлагаемое вашему вниманию, было во многом пересмотрено и расширено. Были добавлены новые термины и понятия, а многие прежние определения переработаны. В конце большинства кратких статей даны ссылки. Уже предыдущие издания представляли собой больше чем просто глоссарий, и эта книга выходит за рамки такого названия. Ее можно было бы рассматривать как компендиум или мини-энциклопедию, но это не всегда соответствует ее рубрикам. Поэтому она называется просто "Психоаналитические термины и понятия".
    \ \ \ \ \ Основная цель этого издания состояла в том, чтобы дать определение и объяснение терминам, но мы также стремились представить каждый термин в рабочих рамках психоаналитической теории, комментируя, по возможности, его историческое развитие и отношение к другим терминам и понятиям. Хотя эта книга основана прежде всего на фрейдовской теории, определения не опираются исключительно на труды Фрейда (за исключением тех случаев, где не были внесены никакие дополнения к тому, что было им сделано)*.
    \ \ \ \ \ Эта книга включает в себя гетерогенную группу тем, связанных с психоанализом. В нее входят основополагающие понятия и их вспомогательные термины, различные психические феномены, комплексы, сверхдетерминированные психические процессы, поведенческие проявления и действия, симптомы и нозологические единицы, принципы психического функционирования и аналитического лечения. Были включены некоторые темы, обычно не считающиеся аналитическими (например, скука, зависимость, нормальность), поскольку они являются предметом интенсивного психоаналитического исследования. Кроме того, мы включили термины из трудов Карла Юнга, Мелани Кляйн и ее последователей, Уилфреда Р. Биона, В. Рональда Д. Фэйрбейрна и Д. В. Винникотта — представителей британской школы объектных отношений, а также основанной Хайнцем Кохутом школы психологии Самости.
    \ \ \ \ \ В этой обширной области проделанная работа никогда, пожалуй, не будет достаточной. Что касается психиатрической терминологии, читатель может обратиться к "Глоссарию Американской психиатрической ассоциации" или к психиатрическим словарям.
    \ \ \ \ \ Определения всегда несколько произвольны. Теоретическая концептуализация сложна в любой науке. Некоторая степень абстракции необходима, но должен быть учтен и клинический материал; обобщения важны, но должно быть оставлено место и исключениям; выдвигаются альтернативные гипотезы, в которых часто используется та же самая терминология, но в другом значении, а сами понятия развиваются. В этом контексте, мы полагаем, словарь, который представляет собой больше, чем собрание кратких определений, будет служить полезной цели.
    \
    О словаре: _about - Psychoanalytic Terms and Concepts

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > ПРЕДИСЛОВИЕ

См. также в других словарях:

  • разнесший по рубрикам — прил., кол во синонимов: 4 • классифицировавший (21) • приведший в систему (4) • …   Словарь синонимов

  • разносивший по рубрикам — прил., кол во синонимов: 4 • классифицировавший (21) • приводивший в систему (5) • …   Словарь синонимов

  • разнести по рубрикам — привести в систему, систематизировать, разложить по полочкам, классифицировать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • разносить по рубрикам — раскладывать по полочкам, систематизировать, классифицировать, приводить в систему Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • библиометрия —         БИБЛИОМЕТРИЯ (от греч. biblion книга и metron мера, metreo измеряю) новое направление в исследованиях науки, зародившееся в 60 е гг. 20 в. и связанное с количественным анализом документальных потоков. Термин «Б.» ввел в 1969 английский… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • International Classified Media Association — У этого термина существуют и другие значения, см. ICMA (значения). Логотип FAPIA Международная ассоциация газет бесплатных объявлений (FAPIA)  организация, созданная в 1986 году в Вене на встрече издателей газет бесплатных объявлений.… …   Википедия

  • рубрикация — 1) распределение по рубрикам; 2) система заголовков книги. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. рубрикация [от латин. ruber] – 1) распределение по рубрикам; 2) система заголовков. Большой словарь иностранных слов. Издательство… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • систематизировать — классифицировать, группировать, сгруппировать, сгруппировывать, разнести по рубрикам, схематизировать, разносить по рубрикам, разложить по полочкам, раскладывать по полочкам, привести в систему, приводить в систему Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • Диалоги о рыбалке — Диалоги о рыбалке …   Википедия

  • Паисий Пылаев — (Пылаев в миру) архимандрит, профессор (с 1845) и инспектор (с 1851) Казанской Дух. Академии. Род. 1817 г. в Твери, ум. 1864 г. Сын бежецкого священника, он был, находясь на последнем курсе в Киевской Дух. Академии, пострижен в монашество (22… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Русская Правда памятник древнерусского права — так называется памятник древнего русского права, открытый В. Н. Татищевым в 1738 г. в списке Новгородской летописи, писанном в конце XV в. Татищев списал этот памятник и представил его в Академию Наук, снабдив переводом и примечаниями. Затем был… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»