-
41 право удержания, создаваемое в силу закона или по решению суда
EBRD: non-consensual lienУниверсальный русско-английский словарь > право удержания, создаваемое в силу закона или по решению суда
-
42 препровождение несовершеннолетнего делинквента по решению суда в исправительное учреждение
Law: commitmentУниверсальный русско-английский словарь > препровождение несовершеннолетнего делинквента по решению суда в исправительное учреждение
-
43 применяются по решению суда
Sakhalin energy glossary: shall be enforceable through court proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > применяются по решению суда
-
44 принудительная продажа по решению суда
Makarov: judicial saleУниверсальный русско-английский словарь > принудительная продажа по решению суда
-
45 принудительная реорганизация; реорганизация по решению суда
Универсальный русско-английский словарь > принудительная реорганизация; реорганизация по решению суда
-
46 продажа имущества должника по решению суда
Business: execution saleУниверсальный русско-английский словарь > продажа имущества должника по решению суда
-
47 продажа имущества по решению суда
Business: judicial saleУниверсальный русско-английский словарь > продажа имущества по решению суда
-
48 продажа по решению суда
1) General subject: (принудительная) judicial sale2) Law: judicial sale3) Diplomatic term: sale upon judicial order4) Business: sale by order of court, sale under executionУниверсальный русско-английский словарь > продажа по решению суда
-
49 производить продажу по решению суда
Law: hold a judicial saleУниверсальный русско-английский словарь > производить продажу по решению суда
-
50 раздельное жительство супругов по решению суда
1) Economy: legal separation2) Business: separation by judicial decreeУниверсальный русско-английский словарь > раздельное жительство супругов по решению суда
-
51 расторжение брака по решению суда
Business: judicial dissolution of marriageУниверсальный русско-английский словарь > расторжение брака по решению суда
-
52 санация по решению суда
Универсальный русско-английский словарь > санация по решению суда
-
53 собственность, установленная по решению суда
EBRD: court trustУниверсальный русско-английский словарь > собственность, установленная по решению суда
-
54 спорный вопрос, подлежащий решению суда
Law: at issueУниверсальный русско-английский словарь > спорный вопрос, подлежащий решению суда
-
55 срок по решению суда
Business: judicial termУниверсальный русско-английский словарь > срок по решению суда
-
56 судебный приказ об аресте и заключении в тюрьму должника по решению суда вплоть до удовлетворения заявленного против него иска
Универсальный русско-английский словарь > судебный приказ об аресте и заключении в тюрьму должника по решению суда вплоть до удовлетворения заявленного против него иска
-
57 сумма, взыскиваемая по решению суда
Law: recoveryУниверсальный русско-английский словарь > сумма, взыскиваемая по решению суда
-
58 траст, установленный по решению суда и контролируемый судебными органами
Economy: court trustУниверсальный русско-английский словарь > траст, установленный по решению суда и контролируемый судебными органами
-
59 учреждение, распоряжающееся имуществом по решению суда
Business: judicial trusteeУниверсальный русско-английский словарь > учреждение, распоряжающееся имуществом по решению суда
-
60 штраф по решению суда
Jargon: blindУниверсальный русско-английский словарь > штраф по решению суда
См. также в других словарях:
КРЕДИТОР, ПРИЗНАННЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgment creditor) Человек, в чью пользу принимается решение суда, в котором содержится приказ должнику, признанному таковым по решению суда (judgment debtor), выплатить сумму своего долга. Если должник, признанный таковым по решению суда, не… … Словарь бизнес-терминов
КРЕДИТОР, ПРИЗНАННЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgement creditor) Лицо, в чью пользу принимается решение суда, приказывающее должнику, признанному таковым по решению суда (judgement debtor), выплатить сумму, которую он должен. Если должник, признанный таковым по решению суда, не сделает… … Финансовый словарь
кредитор, признанный таковым по решению суда — Лицо, в чью пользу принимается решение суда, приказывающее должнику, признанному таковым по решению суда (judgement debtor), выплатить сумму, которую он должен. Если должник, признанный таковым по решению суда, не сделает этого, кредитор,… … Справочник технического переводчика
ДОЛЖНИК, ПРИЗНАНЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgment debtor) См.: кредитор, признанный таковым по решению суда (judgment creditor). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ДОЛЖНИК, ПРИЗНАННЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgement debtor) См.: кредитор, признанный таковым по решению суда (judgement creditor). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И … Финансовый словарь
Основание принудительного прекращения права пользования водным объектом по решению суда — 3. Основанием принудительного прекращения права пользования водным объектом по решению суда является: 1) нецелевое использование водного объекта; 2) использование водного объекта с нарушением законодательства Российской Федерации; 3)… … Официальная терминология
ДОЛЖНИК ПО РЕШЕНИЮ СУДА — JUDGMENT DEBTORДолжник, дело против к рого было выиграно кредитором с занесением судебного решения в протокол. См. ДОЛГ, ПРИЗНАННЫЙ СУДОМ … Энциклопедия банковского дела и финансов
КРЕДИТОР ПО РЕШЕНИЮ СУДА — JUDGMENT CREDITORКредитор, чьи претензии признаны судом обоснованными, на основании чего принято судебное решение, направленное против должника … Энциклопедия банковского дела и финансов
Парадокс суда — Софизм Эватла (парадокс Эватла, парадокс Протагора, парадокс «Протагор и Эватл») софизм (логический парадокс) древнегреческого происхождения. Этот парадокс иллюстрируется полулегендарным примером. Содержание 1 Тяжба Протагора и Эватла 2 Анализ… … Википедия
РЕШЕНИЕ СУДА — JUDGMENTПринятое после судебного разбирательства Р.с. может иметь фин. последствия. Для ЛИЦА, ПРИЗНАННОГО ПО РЕШЕНИЮ СУДА ДОЛЖНИКОМ, это решение становится обязательством и в качестве такового должно быть занесено в его бух. книги. С др. стороны … Энциклопедия банковского дела и финансов
Постоянная палата третейского суда — Дворец мира, Гаага Постоянная палата третейского суда (ППТС) (англ. … Википедия