-
41 система многостороннего нетто-расчета
система многостороннего нетто-расчета
Расчетная система, в которой каждый участник расчета осуществляет расчет (как правило, посредством одного платежа или получения платежа) по многосторонней позиции по нетто-расчету, которая возникает в результате переводов, направленных и полученных им, за свой собственный счет и от имени своих клиентов или участников, не осуществляющих расчет. См. также прямой участник, многосторонняя позиция по нетто-расчету, многосторонний неттинг, участник/член расчета.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система многостороннего нетто-расчета
-
42 (о женщине) стараться женить на себе мужчину
Taboo: give somebody the gold rush (по расчету)Универсальный русско-английский словарь > (о женщине) стараться женить на себе мужчину
-
43 перевз
General subject: weighting (Перевзвешивание выборочных результатов сводится к расчету по каждому значению контролируемого признака весового коэффициента, определяемого как отношение планового числа анкет к реально полученному) -
44 стараться женить на себе мужчину
Taboo: (о женщине) give somebody the gold rush (по расчету)Универсальный русско-английский словарь > стараться женить на себе мужчину
-
45 брак
м.1) marriage; (офиц.) matrimonyвступить в брак, вступить в брак с кем-л. — marry (smb.)
состоять в браке с кем-л. — be married (to smb.)
расторгнуть брак — divorce (smb.), unmarry (smb.)
вступить в повторный брак — remarry (smb.)
2) (изъян, дефект) flaw, defect•- бездетный брак
- брак кровных родственников
- брак между братом и сестрой
- брак между двоюродными братом и сестрой
- брак между лесбиянками
- брак между людьми разных национальностей
- брак между людьми разных племен
- брак между людьми разных рас
- брак между родственниками
- брак на всю жизнь
- брак несовершеннолетних
- брак по любви
- брак по привычке
- брак по расчету
- брак с сохранением автономии партнеров
- брак, в котором за невесту дают выкуп
- брак, основанный на взаимном интересе партнеров к жизни друг друга
- вынужденный брак
- гармоничный брак
- гомосексуальный брак
- гражданский брак
- групповой брак
- детский брак
- договорный брак
- законный брак
- закрытый брак
- конфликтный брак
- кросскультурный брак
- незарегистрированный брак
- неравный брак
- неудачный брак
- организованный брак
- перекрестный брак
- полиандрический брак
- полигамный брак
- последовательные браки
- пробный брак
- симбиотический брак
- синергетический брак
- смешанный брак
- традиционный брак
- фиктивный брак
- экзогамный брак -
46 расчет
расчетм \. ὁ ὑπολογισμός, ὁ λογαριασμός:приблизительный \расчет ὁ ὑπολογισμός κατά προσέγγισιν предварительный \расчет ὁ προϋπολογισμός·2. (уплата) ἡ πληρωμή, ὁ κανονισμός λογαριασμοῦ, ἡ ἔξόφληση [-ις]:производить \расчет κάνω ἐξόφληση· за наличный \расчет τοίς μετρητοίς· по безналичному \расчету ἡ πληρωμή μέσω τραπέζης· мы в \расчете είμαστε πάτσν3. (увольнение) ἡ ἀπόλυση [-ις], ἡ παύση:давать кому́-л. \расчет ἀπολύω κάποιον ἀπ' τήν ὑπηρεσία· получить \расчет ἀπολύομαι ἀπό τήν δουλειά·4. (намерение, предположение) ἡ πρόθεση, ὁ σκοπός:по моим \расчетам κατά τους ὑπολογισμούς μου· это не входит в мой \расчеты δέν ἔχω τέτοια πρόθεση· обмануться в \расчетах πέφτω ἔξω στους ὑπολογισμούς μου·5. (выгода) τό ὀφελος, τό συμφέροΜ:мне нет никакого \расчета ехать δέν ἔχω κανένα συμφέρο νά πάω· из \расчета ἀπό ὑπολογισμό·6. воен. τό στοι-χείο[ν], τό προσωπικό τοῦ πυροβόλου· ◊ принимать в \расчет παίρνω ὑπ· δψη· в \расчете на... ὑπολογίζοντας, ἔχοντας ὑπ· ὅψη. -
47 расчёт
1)2)3)4)5)воен. орудийный расчет — зеңбірекшілер тобы
-
48 отпуска
semesterlön -
49 бухгалтер
bookkeeper, accountant, accounting officer -
50 оплата
payment, pay, defrayal; (счета, долга) clearing; (векселей) encashment; (возмещение) reimbursement; (вознаграждение) remuneration- к оплате -
51 расчет
1) (подсчет) calculation, computation, estimation2) (предварительный подсчет, смета) estimate, statement3) (расплата) settlement, payment; (безналичный расчет) clearing; бирж. account•- из расчета % годовых -
52 диспашер
человек, являющийся специалистом в области морского страхования; оценивает, каким образом должны быть распределены убытки) average adjuster, специалист по расчету распределения убытков) dispacheur -
53 кредитные расчеты
Русско-английский большой базовый словарь > кредитные расчеты
-
54 наличные расчеты
1. cash2. cash payment3. cassationРусско-английский большой базовый словарь > наличные расчеты
-
55 платеж по международным расчетам
Русско-английский большой базовый словарь > платеж по международным расчетам
-
56 положение в области международных расчетов
Русско-английский большой базовый словарь > положение в области международных расчетов
-
57 проверка расчетов
Русско-английский большой базовый словарь > проверка расчетов
-
58 проверять расчеты
Русско-английский большой базовый словарь > проверять расчеты
-
59 брак
брак 1-а α.γάμος• παντριά•церковный θρησκευτικός γάμος•
гражданский брак πολιτικός γάμος•
законный брак νόμιμος γάμος•
брак по расчету συμφεροντολογικός γάμος•
неравный брак ανισογαμία•
фиктивный брак λευκός γάμος•
вступить в брак παντρεύομαι, έρχομαι σε γάμο•
состоять в -е είμαι παντρεμένος (έγγαμος)•
расторгнуть брак διαλύω το γάμο.
брак 2-а α.το σκάρτο, κακοτεχνία (στηνΙ κατασκευή)• παραφασάδα (για ύφασμα). -
60 рдп
range and endurance calcula-
(руководство no расчету дальности и продолжительности полета) — tion manualРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > рдп
См. также в других словарях:
Методические указания: Методические указания по расчету выбросов загрязняющих веществ в атмосферу от асфальтобетонных заводов — Терминология Методические указания: Методические указания по расчету выбросов загрязняющих веществ в атмосферу от асфальтобетонных заводов: МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО РАСЧЕТУ ВЫБРОСОВ ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ В АТМОСФЕРУ ОТ АСФАЛЬТОБЕТОННЫХ ЗАВОДОВ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
принятие к расчету — Стадия обработки платежа, на которой он прошел тест управления риском и другие тесты и может быть подвергнут расчету в соответствии с правилами и процедурами системы. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по… … Справочник технического переводчика
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО РАСЧЕТУ ВЫБРОСОВ ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ В АТМОСФЕРУ ОТ АСФАЛЬТОБЕТОННЫХ ЗАВОДОВ — Источник: Методичес … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 55200-2012: Гражданская оборона. Степень ослабления проникающей радиации ограждающими конструкциями защитных сооружений гражданской обороны. Общие требования к расчету — Терминология ГОСТ Р 55200 2012: Гражданская оборона. Степень ослабления проникающей радиации ограждающими конструкциями защитных сооружений гражданской обороны. Общие требования к расчету оригинал документа: защитное сооружение гражданской… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27751-88: Надежность строительных конструкций и оснований. Основные положения по расчету — Терминология ГОСТ 27751 88: Надежность строительных конструкций и оснований. Основные положения по расчету оригинал документа: 7. Нагрузочный эффект усилия, напряжения, деформации, раскрытия трещин, вызванные силовыми воздействиями. Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Распоряжение 1244-РМ: Временные методические рекомендации по расчету дополнительных затрат инвесторов, возникающих при реализации инвестиционных проектов — Терминология Распоряжение 1244 РМ: Временные методические рекомендации по расчету дополнительных затрат инвесторов, возникающих при реализации инвестиционных проектов: 2. Московскому земельному комитету: 2.1. В случаях наличия обременений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
П 28-86: Рекомендации по расчету длины полыньи в нижних бьефах ГЭС — Терминология П 28 86: Рекомендации по расчету длины полыньи в нижних бьефах ГЭС: 12. Лед вводохранилищах инижних бьефах ГЭС // Я.Л. Готлиб, Р.В. Донченко А.И. Пехович, И.Н. Соколов. Л.: Гидрометеоиздат, 1983. 197 с. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Временные методические рекомендации по расчету дополнительных затрат инвесторов, возникающих при реализации инвестиционных проектов — Терминология Временные методические рекомендации по расчету дополнительных затрат инвесторов, возникающих при реализации инвестиционных проектов: 2. Московскому земельному комитету: 2.1. В случаях наличия обременений земельных участков, применять … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
по расчету(жениться) — (иноск.) посоветовавшись не с сердцем (не по любви), а с головой (рассчитавшей все выгоды такого брака) Ср. Мой отец, еще молодой и очень красивый, женился на матушке моей по расчету: она была старше его десятью годами... Тургенев. Первая любовь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не по расчету — нареч, кол во синонимов: 2 • не по злой воле (2) • не сознательно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
многосторонняя позиция по нетто-расчету — Сумма стоимости всех переводов, которые участник расчетной системы на нетто основе получил в течение определенного периода времени, за вычетом стоимости переводов, осуществленных участником в пользу других участников. Если сумма положительная,… … Справочник технического переводчика