-
1 из-за его небрежности
part.Универсальный русско-немецкий словарь > из-за его небрежности
-
2 из-за небрежности
part.gener. aus Nachlässigkeit, nachlässigerweise -
3 неосведомлённость о наличии патента по небрежности
Универсальный русско-немецкий словарь > неосведомлённость о наличии патента по небрежности
-
4 неосведомлённость по небрежности в наличии патента
npatents. fahrlässige Unkenntnis des PatentsУниверсальный русско-немецкий словарь > неосведомлённость по небрежности в наличии патента
-
5 оговорка о небрежности
Универсальный русско-немецкий словарь > оговорка о небрежности
-
6 оговорка о несчастном случае из-за небрежности
nbusin. NachlässigkeitsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка о несчастном случае из-за небрежности
-
7 ошибка из-за небрежности
nmanag. FlüchtigkeitsfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибка из-за небрежности
-
8 ошибка из-за невнимательности [по рассеянности, по небрежности]
ngener. FlüchtigkeitsfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибка из-за невнимательности [по рассеянности, по небрежности]
-
9 по небрежности
-
10 повреждение, возникающее по небрежности
necon. fahrlässige BeschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > повреждение, возникающее по небрежности
-
11 порча по небрежности
nlaw. fahrlässiges Beschädigen, fahrlässiges Verderbenlassen, fahrlässiges VerkommenlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > порча по небрежности
-
12 проявление общей небрежности в делах
nlaw. culpa in abstractoУниверсальный русско-немецкий словарь > проявление общей небрежности в делах
-
13 ущерб, причинённый по небрежности
Универсальный русско-немецкий словарь > ущерб, причинённый по небрежности
-
14 оговорка о несчастном случае из-за небрежности
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оговорка о несчастном случае из-за небрежности
-
15 ошибка, совершённая по небрежности
= ошибка, совершённая по неосторожности Fehler m, der fahrlässig begangen worden istНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ошибка, совершённая по небрежности
-
16 из-за небрежности
aus Nachlässigkeit, nachlässigerweiseРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > из-за небрежности
-
17 по небрежности
aus Nachlässigkeit, nachlässigerweiseРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по небрежности
-
18 разбазаривать
v1) gener. verludern (деньги), verpulvern (деньги), verschleudern, verschrstern (деньги), verspillen (деньги), versumsen (деньги), (mit D) schludern (что-л.)2) colloq. verprassen, verwirtschaften, verschachern, verschludern (терять по небрежности, тратить без пользы)3) fin. vergeuden, verschwenden4) avunc. schludern (что-л.) -
19 оговорка
Vorbehalt m, Klausel f- арбитражная оговорка
- валютная оговорка
- золотая оговорка
- индексная оговорка
- стоимостная оговорка
- страховая оговорка о живом скоте
- оговорка джетти
- оговорка не приказу
- оговорка об условиях перехода права собственности на товар
- оговорка о возмещении потерь при колебаниях курса
- оговорка о возможности предъявления требования к заёмщику по мере появления у него денег
- оговорка о выплате надбавки к страховой сумме
- оговорка о выплате предъявителю
- оговорка о гарантиях
- оговорка о действии контракта только при неизменности условий его заключения
- оговорка о допуске
- оговорка о запрещении агенту заниматься сбытом товара конкурентов
- оговорка о начислении процентов
- оговорка о недопущении конкуренции
- оговорка о несчастном случае из-за небрежности
- оговорка о неучастии
- оговорка об обязательной выплате договорной суммы страхователю в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельства
- оговорка о покрытии
- оговорка о поставке не ранее обусловленного срока
- оговорка о применении скользящей цены
- оговорка о режиме наибольшего благоприятствования
- оговорка о реимпорте
- оговорка о степени риска
- оговорка приказуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оговорка
-
20 ошибка
Fehler m, Irrtum m, Missverständnis n- ошибка в расчёте
- ошибка при округлении
- ошибка, совершённая по небрежности
- ошибка, совершённая по неосторожности
- ошибки и пропуски не в счётНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ошибка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Небрежности грех — ♦ (ENG negligence, sins of) см. Грехи упущения … Вестминстерский словарь теологических терминов
СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕБРЕЖНОСТИ В РАБОТЕ — (professional indemnity insurance) Форма страхования в пользу третьей стороны (third part insurance). Этот вид страхования применяется лицами определенных профессий (поверенными, бухгалтерами, бизнесменами и пр.) в связи с риском выплаты… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕБРЕЖНОСТИ В РАБОТЕ — (professional indemnity insurance) Форма страхования в пользу третьей стороны (third part insurance). Этот вид страхования применяется лицами определенных профессий (поверенными, бухгалтерами, бизнесменами и пр.) в связи с риском выплаты… … Финансовый словарь
отсутствие существенной вины или небрежности — Ситуация, когда спортсменом было доказано, что его вина или небрежность в связи с нарушением антидопинговых правил, при ее рассмотрении в совокупности со всеми обстоятельствами и с учетом критериев отсутствия вины или небрежности, не была… … Справочник технического переводчика
Оговорка О Небрежности — оговорка в договоре страхования грузов, перевозимых на судах, согласно которой в объем ответственности страховщика входят: убытки, причиненные при погрузке, выгрузке или штивке груза; взрывом на судне или вне его; взрывом котлов; поломками валов; … Словарь бизнес-терминов
Преступление, совершенное по небрежности — 3. Преступление признается совершенным по небрежности, если лицо не предвидело возможности наступления общественно опасных последствий своих действий (бездействия), хотя при необходимой внимательности и предусмотрительности должно было и могло… … Официальная терминология
отсутствие вины или небрежности — Ситуация, когда спортсменом было доказано, что он не знал и не подозревал об использовании, введении или применении в его отношении запрещенного вещества или запрещенного метода, и не мог этого узнать или заподозрить, даже если бы он проявил… … Справочник технического переводчика
ОГОВОРКА О НЕБРЕЖНОСТИ — одна из стандартных оговорок при страховании судов. С включением этой оговорки в объем ответственности страховщика включаются следующие риски, которые обычно не покрыты стандартными условиями полисов: убытки, причиненные при погрузке, выгрузке… … Юридическая энциклопедия
ОГОВОРКА О НЕБРЕЖНОСТИ — одна из стандартных оговорок при страховании судов. С включением этой оговорки в объем ответственности страховщика включаются следующие риски, которые обычно не покрыты стандартными условиями полисов: убытки, причиненные при погрузке, выгрузке… … Энциклопедический словарь экономики и права
По Небрежности — нареч. обстоят. причины разг. Вследствие нерадивого, невнимательного отношения к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОГОВОРКА О НЕБРЕЖНОСТИ — Стандартное условие страхования судов, иногда называется оговоркой о скрытых дефектах. С включением ее в объем ответственности страховщика покрываются страхованием следующие риски, которые обычно не покрыты стандартными условиями полисов: убытки … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь