-
21 enfermedad inculpable
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > enfermedad inculpable
-
22 este error se debe a su negligencia
Испанско-русский универсальный словарь > este error se debe a su negligencia
-
23 falsedad negligente
Испанско-русский универсальный словарь > falsedad negligente
-
24 homicidio imprudente
сущ.юр. неумышленное убийство, убийство по небрежности, неосторожное убийство, причинение смерти по неосторожностиИспанско-русский универсальный словарь > homicidio imprudente
-
25 homicidio por negligencia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > homicidio por negligencia
-
26 imprudente
прил.1) общ. (безрассудный) безумный, неблагоразумный, неосмотрительный, неосторожный, непредусмотрительный, безрассудный (неблагоразумный), опрометчивый (неосторожный)2) книжн. (безрассудный человек) безумец3) юр. допущенный по небрежности, небрежный -
27 por descuido
-
28 por negligencia
сущ.общ. по небрежности -
29 por un descuido
сущ.общ. по небрежности, по недосмотру, случайно -
30 descuido
m1) невнимательность; небрежностьal descuido loc. adv. — небрежно, с подчёркнутым безразличием
por descuido loc. adv. — по недосмотру, по небрежности; нечаянно
2) ошибка; промахal menor descuido loc. adv. — при малейшей оплошности
3) небрежность; неряшливость••en un descuido loc. adv. Ам. разг. — неожиданно
-
31 omisivamente
advхалатно; по небрежности -
32 aseveración falsa negligente
1) введение в заблуждение по небрежности;2) неумышленное введение в заблуждениеEl diccionario Español-ruso jurídico > aseveración falsa negligente
-
33 muerte causada por negligencia de otro
El diccionario Español-ruso jurídico > muerte causada por negligencia de otro
-
34 naufragio culpable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Небрежности грех — ♦ (ENG negligence, sins of) см. Грехи упущения … Вестминстерский словарь теологических терминов
СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕБРЕЖНОСТИ В РАБОТЕ — (professional indemnity insurance) Форма страхования в пользу третьей стороны (third part insurance). Этот вид страхования применяется лицами определенных профессий (поверенными, бухгалтерами, бизнесменами и пр.) в связи с риском выплаты… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕБРЕЖНОСТИ В РАБОТЕ — (professional indemnity insurance) Форма страхования в пользу третьей стороны (third part insurance). Этот вид страхования применяется лицами определенных профессий (поверенными, бухгалтерами, бизнесменами и пр.) в связи с риском выплаты… … Финансовый словарь
отсутствие существенной вины или небрежности — Ситуация, когда спортсменом было доказано, что его вина или небрежность в связи с нарушением антидопинговых правил, при ее рассмотрении в совокупности со всеми обстоятельствами и с учетом критериев отсутствия вины или небрежности, не была… … Справочник технического переводчика
Оговорка О Небрежности — оговорка в договоре страхования грузов, перевозимых на судах, согласно которой в объем ответственности страховщика входят: убытки, причиненные при погрузке, выгрузке или штивке груза; взрывом на судне или вне его; взрывом котлов; поломками валов; … Словарь бизнес-терминов
Преступление, совершенное по небрежности — 3. Преступление признается совершенным по небрежности, если лицо не предвидело возможности наступления общественно опасных последствий своих действий (бездействия), хотя при необходимой внимательности и предусмотрительности должно было и могло… … Официальная терминология
отсутствие вины или небрежности — Ситуация, когда спортсменом было доказано, что он не знал и не подозревал об использовании, введении или применении в его отношении запрещенного вещества или запрещенного метода, и не мог этого узнать или заподозрить, даже если бы он проявил… … Справочник технического переводчика
ОГОВОРКА О НЕБРЕЖНОСТИ — одна из стандартных оговорок при страховании судов. С включением этой оговорки в объем ответственности страховщика включаются следующие риски, которые обычно не покрыты стандартными условиями полисов: убытки, причиненные при погрузке, выгрузке… … Юридическая энциклопедия
ОГОВОРКА О НЕБРЕЖНОСТИ — одна из стандартных оговорок при страховании судов. С включением этой оговорки в объем ответственности страховщика включаются следующие риски, которые обычно не покрыты стандартными условиями полисов: убытки, причиненные при погрузке, выгрузке… … Энциклопедический словарь экономики и права
По Небрежности — нареч. обстоят. причины разг. Вследствие нерадивого, невнимательного отношения к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОГОВОРКА О НЕБРЕЖНОСТИ — Стандартное условие страхования судов, иногда называется оговоркой о скрытых дефектах. С включением ее в объем ответственности страховщика покрываются страхованием следующие риски, которые обычно не покрыты стандартными условиями полисов: убытки … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь