-
81 vulcanian
[vʌlʹkeınıən] a1. 1) рим. миф. относящийся к Вулкану, вулканов2) (vulcanian) кузнечный; относящийся к металлу2. (vulcanian) вулканический -
82 smith
smɪθкузнец, рабочий по металлу -
83 elastomer-to-metal adhesive
Англо-русский словарь технических терминов > elastomer-to-metal adhesive
-
84 metal-working saw
Англо-русский словарь технических терминов > metal-working saw
-
85 pounce
2) чеканить ( по металлу) -
86 synthetic metal
синтетический металл, квазиметалл (твёрдое соединение с близкой к металлу электропроводностью)Англо-русский словарь технических терминов > synthetic metal
-
87 addition agent
Присадка.1) Вещество, добавляемое к раствору с целью изменения его свойств или управления процессом. Примеры: увлажняющие средства в кислотных ваннах; антипиттинговые добавки в металлах; ингибиторы (замедлители).2) Любой материал, добавляемый к расплавленному металлу в ванне или ковше, способствующий получению сплава данного состава.
* * * -
88 cappilary attraction
Капиллярное сцепление.1) Объединенная сила адгезии и когезии, способствующая жидкости, в том числе расплавленному металлу течь между близко расположенными твердыми поверхностями, даже против силы тяжести.2) В порошковой металлургии - сила, способствующая проникновению жидкости в поры спекаемого брикета.Англо-русский металлургический словарь > cappilary attraction
-
89 crucible furnace
Тигельная печь.Печь для плавления или выдержки, в которой расплавленный металл находится в полусферическом тигле. Электронагреватель или камера сгорания топлива находятся вне тигля и передают тепло через стенки расплавленному металлу.
* * * -
90 ductile iron
Высокопрочный чугун.Литейный чугун, обработанный во время плавления элементами типа магния или церия, чтобы стимулировать образование свободного графита сферической формы, сообщающего определенную степень пластичности литому металлу. Типичные составы высокопрочных чугунов 3,0–4,0 % С, 1,8–2,8 % Si, 0,1–1,0 % Мп, 0,01–0,1 % Р и 0,01–0,03 % S. Также известный как гранулированный чугун, чугун с шаровидным графитом. -
91 grain refinement
Измельчение зерна. Манипулирование процессом затвердевания, чтобы вызвать большее количество (и, следовательно, меньший размер) формирующихся зерен и/или заставлять зерно формироваться в специфических формах. Термин «модифицирование» обычно используется, чтобы обозначить добавление химических элементов к металлу, но может подразумевать и контроль скорости охлаждения. -
92 grain refiner
Модификатор. Материал, добавляемый к расплавленному металлу, чтобы стимулировать более тонкую зернистость в заключительной структуре.
* * *добавка, измельчающая зерно -
93 hard chromium
Твердый хром.Хром, гальванонанесенный в основном для инженерных целей (увеличение сопротивления износу скользящих металлических поверхностей), чем как декоративное покрытие. Это покрытие непосредственно прилегает к основному металлу и обычно более толстое (1,2 мм или 0,05 дюйма), но не обязательно более тяжелое, чем декоративное покрытие. -
94 inoculant
Модификатор.Материалы, которые, будучи добавлены к расплавленному металлу, модифицируют структуру и таким образом изменяют физические и механические свойства до такой степени, которая не объясняется на основе изменений в составе за счет их использования. Сплавы на основе железа—кремния обычно используются для модификации серого и высокопрочного чугуна.
* * * -
95 inoculation
Модифицирование.Добавление материала к расплавленному металлу, с целью образования зародышей кристаллизации.См. также inoculant - Модификатор. -
96 sliver
-
97 metal-sawing machine
Англо-русский металлургический словарь > metal-sawing machine
-
98 metallic
-
99 computer control programmers and operators
эк. тр., амер. программисты (наладчики?) и операторы автоматизированных механизмов (в SOC входят в подраздел "рабочие по металлу и пластику" в разделе "производственные профессии"; включают следующие специальности: "операторы машин с автоматизированным управлением в производстве, связанном с металлом и пластиком", "программисты программно-числового управления")See:Англо-русский экономический словарь > computer control programmers and operators
-
100 cutting, punching, and press machine setters, operators, and tenders, metal and plastic
эк. тр., амер. операторы, установщики и механики резальных, штанцевальных и прессовальных машин в производстве, связанном с металлом и пластиком (по SOC: устанавливают, управляют и обслуживают резальные, штанцевальные станки для резки материалов из металла и пластика; входят в подраздел "рабочие по металлу и пластику" в разделе "производственные профессии")See:Англо-русский экономический словарь > cutting, punching, and press machine setters, operators, and tenders, metal and plastic
См. также в других словарях:
металлу́рг — а, м. Специалист по металлургии … Малый академический словарь
металлу́ргия — и металлургия, и, ж. 1. Отрасль тяжелой промышленности, занимающаяся получением металлов из руд и первичной обработкой металлов. 2. Наука, изучающая способы промышленного производства металлов и их первичной обработки. [От греч. μεταλλουργεω… … Малый академический словарь
Невязка металлургического баланса по драгоценному металлу — Невязка металлургического баланса по драгоценному металлу: разница между массой драгоценного металла в материалах, поступивших в производство, и его массой в готовой продукции с учетом образовавшихся отходов, производственных потерь, остатков… … Официальная терминология
Национальная ассоциация подрядчиков по листовому металлу и установкам кондиционирования воздуха (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Associates … Справочник технического переводчика
невязка металлургического баланса по драгоценному металлу — Разница между массой драгоценного металла в материалах, поступивших в производство, и его массой в готовой продукции с учетом образовавшихся отходов, производственных потерь, остатков драгоценного металла и изменения незавершенного производства… … Справочник технического переводчика
уплотнение «металл к металлу» — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN metal to metal seal … Справочник технического переводчика
невязка металлургического баланса по драгоценному металлу — 55 невязка металлургического баланса по драгоценному металлу: Разница между массой драгоценного металла в материалах, поступивших в производство, и его массой в готовой продукции с учетом образовавшихся отходов, производственных потерь, остатков… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
металлург — металлург, металлурги, металлурга, металлургов, металлургу, металлургам, металлурга, металлургов, металлургом, металлургами, металлурге, металлургах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
металлургия — МЕТАЛЛУРГИЯ, МЕТАЛЛУРГИЯ, и; ж. [от греч. metallurgeō добываю руду, обрабатываю металлы] 1. Отрасль тяжёлой промышленности, занимающаяся получением металлов из руд и первичной обработкой металлов. Чёрная м. Цветная м. 2. Наука, изучающая способы… … Энциклопедический словарь
металлург — МЕТАЛЛУРГ1, а, м Специалист в области металлургии науки, изучающей способы промышленного производства металлов и их первичной обработки. Студенты металлурги слушали лекцию о возникновении металлургической промышленности на Урале. В одной из… … Толковый словарь русских существительных
металлургия — МЕТАЛЛУРГИЯ1 и {{stl 8}}металлургия{{/stl 8}}, и, ж Отрасль тяжелой промышленности, занимающаяся получением металлов из руд и первичной обработкой металлов. В Сибири много предприятий металлургии. МЕТАЛЛУРГИЯ2, и, ж и {{stl 8}}металлургия{{/stl… … Толковый словарь русских существительных