Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(по+месту+назначения)

  • 1 доставлять

    1. (к месту назначения) παραδίδω, φέρνω 2. (предоставлять) δίνω, δίδω, παρέχω 3. (причинять, вызывать) προξενώ, προκαλώ.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > доставлять

  • 2 доставить

    достав||ить
    сов, достав||лять несов
    1. (к месту назначения) παραδίδω, κομίζω, φέρνω:
    \доставить письмо́ φέρνω τό γράμμα· \доставить провиант воен. ἐφοδιάζω μέ τρόφιμα· \доставить сведения к сроку στέλνω τίς πληροφορίες ἔγκαιρα·
    2. (причинять) προξενώ, κάνω:
    \доставить удовольствие προξενώ εὐχαρίστηση· \доставить беспокойство προξενώ ἀνησυχία.

    Русско-новогреческий словарь > доставить

  • 3 отбыть

    -буду, -будешь, παρλθ. χρ. отбыл
    -ла, -ло, προστκ. отбудь
    ρ.σ.
    1. αναχωρώ, ξεκινώ• φεύγω•

    он отбыл к месту назначения αυτός έφυγε για τον τόπο του προορισμού.

    2. εκτίνω• υπηρετώ•

    отбыть срок наказания εκτινω το χρόνο της ποινής•

    отбыть повиность υπηρετώ τη θητεία.

    3. παλ. διαφεύγω, ξεφεύγω•

    сколько ни жить, а смерти не отбыть παρμ. όσο και να ζήσεις, το θάνατο δε θα τον αποφύγεις.

    Большой русско-греческий словарь > отбыть

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»