-
1 душа
1. ж филос., рел.йән, рух;2. жхарактер, внутренний мир человекайән, күңел, йөрәк3. жчувство, темпераментдәрт, хис, күңел4. ж перен.вдохновительрухландырыусы, йәнләндереүсе, дәрт биреүседуша коллектива — йәм, дәрт биреүсе, коллективты йәнләндереүсе
5. ж разг.человеккеше, зат, йән, йән эйәһе, йән башы6. ж разг.обращениейән киҫәге, бәғердуша моя — йән киҫәгем, бәғерем
бумажная душа — ҡағыҙ йән, ҡағыҙ яратыусы, бюрократ
в душе: — 1) күңелендә, эстән
2) күңеле (йөрәге) менән; взять (брать, принять) на душу — өҫтөңә алыу (яуаплылыҡ, гонаһ һ.б.)
влезать в душу -
2 забушевать
1. сов. о ветре и т.п.ҡотора, (көсәйә) башлау2. сов. перен.ярһып (ташып, ҡабарып) китеү -
3 запечатлеться
сов.күңелгә һеңеп ҡалыу, иҫтә ҡалыу, тәрән эҙ ҡалдырыу -
4 засесть
1. сов.; разг.усестьсяултырып алыу, уңайлап урынлашыу2. сов.; разг.төпләнеү, нығыныу3. сов.; разг.за что и с неопр.(эшкә) ултырыу, ныҡлап тотоноу4. сов.; разг.сыҡмау, оҙаҡҡа ҡалыу, ныҡлап ҡалыу5. сов.; разг.боҫоу, боҫоп (йәшеренеп) ултырыу6. сов.; разг.застрятьинеп ҡалыу, батыу, батып ҡалыу, тишеп (уйып) инеү7. сов.; разг. перен.инеп ҡалыу, һеңеү, биләү -
5 кошка
1. жбесәй2. жобычно мн. спец. кошкитырнаҡтарбағанаға менеү өсөнкошки скребут на душе — йөрәкте өйкәп тороу, эс бошоу
-
6 мерзко
1. нареч.оятһыҙ (итеп), ерәнгес (итеп), насар, әшәке, хәшәрәт2. в знач. сказ., безл.ауыр, насар, ҡыйын, ерәнгес, яман -
7 мрак
м; прям., перен.ҡараңғылыҡ -
8 муторно
-
9 наболеть
1. сов.(бик ҡаты, ныҡ) ауырта (һыҙлай) башлау2. сов. перен.накопиться — о чём-л. мучительном
йыйылыу, тулыу, әрнеүнаболело на душе — йөрәк (йән, күңел) әрней
-
10 надлом
2. мнадломленное местосатнаған (кителгән, һынған) урын3. м перен.төшөнкөлөк, рухһыҙлыҡ, ҡаҡшағанлыҡ -
11 накипеть
1. сов. о пене; о накипиҡайнап күбек йыйылыу (күтәрелеү); юшҡын ултырыу2. сов. перен.о переживанияхҡайнау, йыйылыу, тулыу, ҡабарыу, ташыу -
12 отложиться
1. сов.осесть в виде слояултырыу, ҡатлам булып ултырыу2. сов. перен.запечатлетьсятороп ҡалыу, иҫтә ҡалыу -
13 перегореть
1. сов.яныу, янып яраҡһыҙланыу2. сов.янып өҙөлөү (һыныу)3. сов. разг.подгоретьҡара көйөү (яныу)4. сов.сгнитьянып сереү (бәҫәреү, бурһыу)5. сов.превратиться в золуянып бөтөү6. сов. перен.притупиться — о чувствах, переживаниях и т.п.
баҫылыу, бөтөү -
14 прийтись
1. сов.совпасть с чем-л.тура килеү, эләгеү2. сов. разг.подойтитаман булыу, ярау3. сов.кому безл.довестисьбулыу, тура килеү4. сов. с неопр. безл.тура килеү, кәрәк булыу5. сов. прост.стать в какую-л. ценуҡиммәткә төшөү6. сов. в 3 л. ед. буд. вр. придётсятура киләприйтись по вкусу (по сердцу, по нраву, по душе) — оҡшау
-
15 пусто
1. нареч.буш2. в знач. сказ., безл.буш, буп-бушчтоб тебе (ему, ей, вам, им) пусто было — ҡәһәр һуҡһын, суҡынып китһен (китегеҙ)
-
16 светло
1. нареч.яҡты2. в знач. сказ., безл.яҡты3. в знач. сказ., безл.; перен.о радостном, ясном настроениихуш, рәхәт -
17 сколько
1. мест. и нареч. мест. и нареч.күпме, нисә2. мест. и нареч. мест. и нареч.как многокүпме, ни хәтле, ни тиклем, ни ҡәҙәр, ни саҡлы3. мест. и нареч. нареч.насколько-са/-сәсколько помню, он всегда был весёлым — хәтерләүемсә, ул һәр ваҡыт шулай күңелсәк ине
сколько душе угодно — теләгән ҡәҙәр (тиклем), йәнең күпме теләй
сколько лет, сколько зим! — күпме ғүмер үткән!, әллә ҡасан!
-
18 скрести
1. несов.кого-что и без доп.тырнау2. несов.чистить, тереть чем-л. жёсткимҡырыу, ҡырғыслау, ышҡыу3. несов. перен.тревожить, мучить – о мысли, чувстветынғы бирмәү, өйкәп тороуна душе (на сердце) кошки скребут — эс (йөрәк) яныу, үҙәк өҙгөләнеү, күңел тыныс түгел, йөрәк урынында түгел
-
19 смутно
1. нареч.әҙ-мәҙ, һиҙелер-һиҙелмәҫ, тоноҡ ҡына2. в знач. сказ., безл.шомло, борсоулы, тынғыһыҙ, тынысһыҙ -
20 спокойно
1. нареч.тыныс ҡына, тын ғына2. в знач. сказ., безл.тыныс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
душе́вный — душевный … Русское словесное ударение
Душе, Николя — Николя Душе Общая информация … Википедия
Душе с телом мука. — Грешное тело и душу съело. Душе с телом мука. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
душе́вно — нареч. к душевный. Душевно рад. □ Андрей обессилел душевно и, как назло, в тот момент, когда работа требовала от него величайшей собранности. Гранин, Искатели … Малый академический словарь
душе́вность — и, ж. Свойство по прил. душевный (во 2 знач.) … Малый академический словарь
душе́вный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. прил. к душа (в 1 знач.); связанный с внутренним духовным миром человека, его психическим состоянием. Душевный подъем. Душевное потрясение. □ И скучно и грустно! и некому руку подать В минуту душевной невзгоды. Лермонтов … Малый академический словарь
Душе больно (болько) — [кому]. Пск. О чувстве грусти, тоски. ПОС 10, 66 … Большой словарь русских поговорок
Душе горько — Дон. О чувстве горечи, угнетённом состоянии. СДГ 1, 110 … Большой словарь русских поговорок
Душе истины — Дух истины … Краткий церковнославянский словарь
ПО ДУШЕ — что, кто кому быть, прийтись Приятно, нравится. Имеется в виду, что лицу, группе лиц (Х) представляются эмоционально привлекательными чьи л. действия, поступки, мысли, слова, манеры, внешний вид (Р); другое лицо, другая группа лиц (Y); вещь,… … Фразеологический словарь русского языка
КОШКИ ЗАСКРЕБЛИ НА ДУШЕ — у кого Состояние щемящей тоски, беспокойства. Подразумевается глубокое внутреннее переживание, скрываемое от других. Имеется в виду, что лицо (X) испытывает сильное чувство тоски, грусти, тревоги. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ У X а кошки… … Фразеологический словарь русского языка