-
21 соревноваться в гоночной гребле
General subject: (с кем-л.) row againstУниверсальный русско-английский словарь > соревноваться в гоночной гребле
-
22 соревнования по академической гребле
Русско-английский спортивный словарь > соревнования по академической гребле
-
23 весла на воду!
2) Makarov: down oars!, hold water! (команда в гребле) -
24 задавать темп
1) General subject: pace (в состязании), set the pace (в гребле и т. п.), stroke (гребцам), stroke-oar (гребцам), set the pace2) Literal: set a standard3) Sports: make the running4) Makarov: set the расе -
25 задать темп
General subject: set the pace (в гребле и т. п.), set the pace -
26 закрепись!
General subject: anchor! (команда в гребле) -
27 количество гребков в минуту
Sports: stroke rate (показатель темпа в плавании и гребле, http://swimming.about.com/cs/techniquetips/a/dpsandrate.htm)Универсальный русско-английский словарь > количество гребков в минуту
-
28 наваливаться
1) General subject: bucket (на весла при гребле), recline against (на что-л.), sandbag, fall on, go at, lower the boom on2) Naval: (о корабле при аварии) run against (произошел навал корабля на пристань. т.е. столкновение)3) Makarov: bear hard on, bear heavily on -
29 проводка
1) General subject: carry (при гребле), carry trough, carry-trough (мяча - теннис), construction, follow through, follow-through (мяча), installation, lead, line, wire, entry2) Geology: ducting4) Sports: follow-through (мяча и т.п.)6) Engineering: conduit wire, guard (в прокатном стане), guide (в прокатном стане), guide plate, laying, leads, stripping plate, supply system, wires, wiring (электро), wiring arrangement, wiring group, wiring system8) Economy: accounting transaction, interned transaction9) Accounting: entry (запись хозяйственной операции (transaction) в журнал (journal) или регистр бухгалтерского учёта ledger equipment оборудование; счёт "Оборудование" equity капитал (также owners' equity - (собственный капитал))), internal transaction, accounting record (аналогично нем. Buchungssatz), pass through (в бухгалтерских документах)10) Automobile industry: lines11) Mining: trough12) Metallurgy: by-passing, guide conduit, guide shoe (поршневого стана)13) Polygraphy: guiding (ленты), lead2 (бумажной ленты), li:d (бумажной ленты), threading (ленты)14) Information technology: cable grooming16) Banking: account entry, booking18) Drilling: harness19) Network technologies: wire routing20) EBRD: bookkeeping entry, (бухг.) entry over an account21) Automation: guide shoe (поршневого стакана), guiding shoe (поршневого стакана), (электро) wiring22) SAP.fin. document entry, pstng23) oil&gas: escort, vessel escort, vessel voyage, voyage -
30 разобрать весла!
General subject: hold the oars! (команда в гребле) -
31 увеличить проводку весла
Makarov: extend the reach (в гребле)Универсальный русско-английский словарь > увеличить проводку весла
-
32 Команда Принстонского университета
General subject: (по гребле) Princeton Crew (успешно выступающая на межуниверситетских соревнованиях "Лиги плюща"; синоним эффективного, слаженно работающего коллектива)Универсальный русско-английский словарь > Команда Принстонского университета
-
33 команда
ж.1. (word of) command; ( приказ) orderпо команде (рд.) — at the command (of)
по чьей-л. команде — at smb.'s (word of) command
подать команду воен. — give* a command
2. ( начальствование) commandпринять команду над полком — take* command of the regiment
3. воен. ( отряд) party, detachment, crew4. ( корабля) (ship's) crew, ship's company5. спорт. team; ( в гребле) crew♢
как по команде — all together, или as one man -
34 соревнование
competition, event- квалификационные соревнования
- командные соревнования
- личные соревнования
- лично-командные соревнования
- отборочные соревнования
- полуфинальные соревнования
- предварительные соревнования
- соревнования по круговой системе
- соревнования по олимпийской системе
- соревнования с гандикапом
- утешительные соревнования
- финальные соревнования
- четверть-финальные соревнования
- соревнования на треке
- соревнования по отдельным видам
- соревнования на байдарках и каноэ
- соревнования по академической гребле
- соревнования распашных лодок
- соревнования по выездке
- соревнования по конному спорту
- соревнования по преодолению препятствий
- соревнования в закрытых помещениях
- соревнования на открытом воздухе
- соревнования по лёгкой атлетике - соревнования по сноуборду
- соревнования по теннису
- соревнования одиночников
- соревнования пар
- соревнование по танцам на льду
- соревнования ведущих клубов Европы
- соревнования по олимпийской с выбыванием -
35 команда
ж.1) ( устный приказ) (word of) command; ( приказ) orderпо кома́нде (рд.) — at the command (of)
по чьей-л кома́нде — at smb's (word of) command
пода́ть кома́нду воен. — give a command
2) информ. command; instruction3) ( начальствование) commandприня́ть кома́нду над полко́м — take command of the regiment
4) воен. ( отряд) party, detachment, crewуче́бная кома́нда уст. — training detachment
5) ( экипаж судна) (ship's) crew, ship's companyфутбо́льная кома́нда — football team
7) разг. ( группа) teamкома́нда президе́нта — the president's men
кома́нда единомы́шленников — like-minded group / team
••как по кома́нде — as if on command
пожа́рная кома́нда — fire brigade
-
36 гребля
-
37 мыться в ванне
wash in the bath глагол: -
38 накладывать масло в кадку
impose oil in the tub глагол:Русско-английский синонимический словарь > накладывать масло в кадку
-
39 сажать растение в кадку
plant plant in the tub глагол:Русско-английский синонимический словарь > сажать растение в кадку
-
40 проблема состязаний
Русско-английский большой базовый словарь > проблема состязаний
См. также в других словарях:
Чемпионат Европы по академической гребле — спортивные соревнования по академической гребле, проводимые Международной федерацией гребного спорта (ФИСА). Содержание 1 История 2 Чемпионаты 3 Литература … Википедия
Чемпионат мира по академической гребле 2011 — Город организатор … Википедия
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 2011 — Город организатор … Википедия
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 1974 — 11 й чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ прошёл в 1974 году в Мехико, Мексика, и в соседнем Сочимилько. Это первый чемпионат мира по гребле, который был проведён за пределами Европы. По состоянию на 2009, все чемпионаты мира по гребле… … Википедия
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 1983 — 17 й Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 1983 прошёл в Тампере, Финляндия. Мужчины разыграли 6 комплектов наград в гребле на каноэ и 9 комплектов наград в гребле на байдарке, женщины 3 комплекта наград в гребле на байдарке. Содержание 1 … Википедия
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 2006 — Количество с … Википедия
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 2007 — Количество стран 90 Количество спортсменов ок. 1 400 Количество соревнований 27 Начало 9 августа 2007 Окончание 12 августа 2007 … Википедия
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 1999 — 30 й чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ прошёл в 1999 году в Идроскало, Милан, Италия. Мужчины разыграли по 9 комплектов наград в гребле на байдарках и каноэ, женщины 8 комплектов наград в гребле на байдарке. Содержание 1 Медалисты 1.1 … Википедия
Чемпионат мира по академической гребле — международное соревнование по академической гребле. Чемпионат мира проводится управляющим органом мировой академической гребли ФИСА. Это недельное мероприятие, проводимое в конце лета в северном полушарии и в неолимпийские годы является основным… … Википедия
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 1998 — Город организатор … Википедия
Белоруссия на чемпионате мира по академической гребле 2006 — Связать? Белоруссию на чемпионате мира по академической гребле 2006 представляют 29 гребцов выступающих на вось … Википедия