-
21 быть ни к селу, ни к городу
Универсальный русско-английский словарь > быть ни к селу, ни к городу
-
22 в поисках работы он мотался по всему городу
General subject: he hopscotched about the town looking for a jobУниверсальный русско-английский словарь > в поисках работы он мотался по всему городу
-
23 водить туристов по городу
Makarov: shepherd tourists through the townУниверсальный русско-английский словарь > водить туристов по городу
-
24 гулять по городу
General subject: saunter through the town, walk around the town -
25 давать городу право представительства
General subject: enfranchiseУниверсальный русско-английский словарь > давать городу право представительства
-
26 двигающиеся к городу
General subject: citywardУниверсальный русско-английский словарь > двигающиеся к городу
-
27 дежурный по городу
Security: city controllerУниверсальный русско-английский словарь > дежурный по городу
-
28 дешёвая экскурсия по городу/городам
Colloquial: nickle tour (на автобусе)Универсальный русско-английский словарь > дешёвая экскурсия по городу/городам
-
29 езда по городу
Makarov: city driving -
30 ему пришлось таскать этот свёрток по всему городу
General subject: he had to waltz this package all over the townУниверсальный русско-английский словарь > ему пришлось таскать этот свёрток по всему городу
-
31 заниматься делами (часто заезжая в несколько мест по городу)
General subject: do errands (Kevin, I need to do a few errands this afternoon. Can you give me a ride?)Универсальный русско-английский словарь > заниматься делами (часто заезжая в несколько мест по городу)
-
32 идти крёстным ходом по городу
Religion: procession a townУниверсальный русско-английский словарь > идти крёстным ходом по городу
-
33 идти процессией по городу
General subject: procession a townУниверсальный русско-английский словарь > идти процессией по городу
-
34 к городу
General subject: cityward -
35 муниципальная (принадлежащая городу) ферма
Makarov: municipal farmУниверсальный русско-английский словарь > муниципальная (принадлежащая городу) ферма
-
36 мы ехали (по направлению) к городу
1) General subject: we drove citywards2) Makarov: we drove citywardУниверсальный русско-английский словарь > мы ехали (по направлению) к городу
-
37 мы подошли к самому городу
Makarov: we drew near the townУниверсальный русско-английский словарь > мы подошли к самому городу
-
38 мы приблизились к (подошли к самому) городу
General subject: we drew near the townУниверсальный русско-английский словарь > мы приблизились к (подошли к самому) городу
-
39 мы приблизились к городу
1) General subject: (подошли к самому) we drew near the town2) Makarov: we drew near the townУниверсальный русско-английский словарь > мы приблизились к городу
-
40 на подступах к городу
Makarov: at the approaches to the cityУниверсальный русско-английский словарь > на подступах к городу
См. также в других словарях:
Городу и миру — С латинского: Urbi et orbi (урби эт орби). Переводится как «городу (Риму) и миру» и восходит к началу XIV в. Слова из церемониала возведения нового Папы в звание Наместника Бога на земле: после избрания Папы в конклаве (собрание кардиналов Римско … Словарь крылатых слов и выражений
Городу и миру — Книжн. часто Ирон. Всем без исключения. БМС 1998, 131 … Большой словарь русских поговорок
ГОРОДУ-БОЙЦУ ГРЯЗЬ НЕ К ЛИЦУ — военные лозунги плакаты … Словарь Петербуржца
Обелиск «Городу-герою Ленинграду» — Достопримечательность Обелиск «Городу герою Ленинграду» … Википедия
Знак отличия «За безупречную службу городу Москве» — I степени … Википедия
Шёл по городу волшебник — Шёл по городу волшебник … Википедия
ни к селу ни к городу — Разг. Неодобр. Неизм. Совершенно некстати, не к месту, невпопад. С глаг. несов. и сов. вида: говорить, вспоминать, сказать, вспомнить… как? ни к селу ни к городу. Лушин вдруг, как говорится, ни к селу ни к городу воскликнул, ударив себя по лбу:… … Учебный фразеологический словарь
Постановление 882-ПП: Методика определения расчетного размера платежа городу Москве инвестором при реализации инвестиционных проектов строительства и реконструкции объектов жилого назначения на территории города Москвы — Терминология Постановление 882 ПП: Методика определения расчетного размера платежа городу Москве инвестором при реализации инвестиционных проектов строительства и реконструкции объектов жилого назначения на территории города Москвы: Инвестор… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Управление ФСБ по городу Санкт-Петербургу и Ленинградской области — Управление ФСБ по городу Санкт Петербургу и Ленинградской область территориальное подразделение Федеральной службы безопасности России в поименованном регионе. Начальник УФСБ генерал полковник Андрей Владимирович Ручьев. Содержание 1… … Википедия
Главное управление МВД России по городу Москве — Московская полиция Главное управление МВД России по городу Москве Зона охвата … Википедия
Ни к селу, ни к городу — Ни къ селу, ни къ городу (иноск.) безъ видимой причины, безъ связи послѣдовательности. Ср. Онъ сообщалъ мнѣ названія и свойства разныхъ травъ и цвѣтовъ, и вдругъ, какъ говорится, ни къ селу, ни къ городу, воскликнулъ: а я, дуракъ, думалъ, что она … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)