-
1 humidity temperature pickup
English-Russian marine dictionary > humidity temperature pickup
-
2 verification of resistance to rusting and to humidity
проверка стойкости к коррозии и влажности
Входит в переченьт проверок и испытаний, проводнимых на НКУ при типовых испытаниях
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]8.2.10 Проверка стойкости к коррозии и влажности
Испытание распространяется на НКУ для внутренней установки без встроенных комплектующих элементов, на отдельные части или детали больших частей при условии, что они имеют такую же защиту от коррозии, что и вся конструкция. Альтернативно оно может выполняться на подготовленном образце с такой же защитой от коррозии.
НКУ наружной установки не охватываются настоящим стандартом.
Всю смазку удаляют с деталей или испытуемых образцов стальных оболочек распределительной панели путем погружения на 10 мин в холодный химический обезжириватель, как, например, хлористый метил или очищенный бензин. Затем детали погружают на 10 мин в водный 10%-ный раствор хлорида аммония при температуре (20±5) °С.
После стекания капель, но без просушивания, детали помещают на 10 мин в камеру влажности при температуре (20±5) °С.
После того как детали просушатся в течение 10 мин в термокамере при температуре (100±5) °С и выдержатся в течение 24 ч при комнатной температуре, их поверхности не должны иметь следов коррозии.
Следы коррозии на острых краях и желтоватый налет, исчезающий после протирки, не принимают во внимание.
Для небольших спиральных пружин и аналогичных им частей и недоступных деталей, подверженных истиранию, слой смазки может представлять собой достаточную защиту от коррозии. Подобные детали подвергают испытанию только в случае сомнения относительно эффективности смазочной пленки, и испытание проводят в этом случае без предварительного удаления смазки.
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > verification of resistance to rusting and to humidity
-
3 humiture
[ʹhju:mıtʃə] nпоказатель дискомфорта ( вычисляется по уровню влажности и температуре воздуха)[humidity + temperature] -
4 cake conditioning
-
5 humidity temperature pickup
Морской термин: датчик влажности по температуреУниверсальный англо-русский словарь > humidity temperature pickup
-
6 humiture
['hjuːmɪtʃə] -
7 Vollklimaanlage
сущ.1) тех. круглогодовой кондиционер, установка круглогодового кондиционирования воздуха, установка для полного кондиционирования воздуха (по влажности и температуре)2) авт. кондиционер воздуха по всем параметрам комфортности (скорость потока, температура, влажность) -
8 Vollklimaanlage
fустановка круглогодового кондиционирования воздуха, круглогодовой кондиционер; установка для полного кондиционирования воздуха ( по влажности и температуре)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vollklimaanlage
-
9 Humiture
(noun), humidity + temperatureтерм. показатель дискомфорта (вычисляется по уровню влажности и температуре воздуха)Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Humiture
-
10 Vollklimaanlage
f круглогодовой кондиционер м.; установка ж. для полного кондиционирования воздуха (по влажности и температуре); установка ж. круглогодового кондиционирования воздухаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vollklimaanlage
-
11 temperature pickup
English-Russian dictionary on nuclear energy > temperature pickup
-
12 weighing control procedures
3.12 процедуры контроля взвешивания (weighing control procedures): Процедуры контроля качества взвешивания, используемые для обнаружения/корректировки кажущихся изменений массы, обусловленных изменениями окружающих условий между сериями взвешиваний перед отбором проб и после него.
Примечание - В этих процедурах используют контрольные части (см. 7.2), идентичные тем, которые взвешивают с целью определения содержания пыли, и подготавливаемые в тех же самых условиях по влажности и температуре. Контрольные части хранят таким образом, чтобы избежать загрязнения пылью.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9096-2006: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации твердых частиц ручным гравиметрическим методом оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weighing control procedures
-
13 condicionnement du bois
кондиционирование древесины
Выдерживание древесины при атмосферном давлении при постоянных заданных температуре и относительной влажности воздуха до достижения равновесной влажности.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
16. Кондиционирование древесины
E. Conditioning of wood
F. Condicionnement du bois
Выдерживание древесины при атмосферном давлении при постоянных заданных температуре и относительной влажности воздуха до достижения равновесной влажности
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condicionnement du bois
-
14 conditioning of wood
кондиционирование древесины
Выдерживание древесины при атмосферном давлении при постоянных заданных температуре и относительной влажности воздуха до достижения равновесной влажности.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
16. Кондиционирование древесины
E. Conditioning of wood
F. Condicionnement du bois
Выдерживание древесины при атмосферном давлении при постоянных заданных температуре и относительной влажности воздуха до достижения равновесной влажности
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conditioning of wood
-
15 Klimatisierkammer
сущ.дер. камера выдерживания (напр. древесины при заданных температуре и влажности), камера кондиционирования (напр. древесины при заданных температуре и влажности) -
16 TEMP
• 1. [temperature]температура; 2. [upper-level pressure, temperature and humidity (possibly wind)] сводка о давлении, температуре и влажности (возможно о ветре) в верхних слоях с материковой станции• сообщение о давлении, температуре, влажности, ветре на высотах с наземной станции -
17 TEMP SHIP
• [upper level pressure, temperature and humidity (possibly wind)]корабельная сводка о давлении, температуре и влажности (возможно о ветре) верхних уровней (код)• сообщение о давлении, температуре, влажности и ветре на высотах с морской станции -
18 humidite normalisee du bois
нормализованная влажность древесины
Равновесная влажность древесины, приобретаемая при температуре 20 ± 2 °С и относительной влажности среды 65 ± 5 %.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
39. Нормализованная влажность древесины
E. Normalized wood moisture
F. Humidite normalisee du bois
Равновесная влажность древесины, приобретаемая при температуре 20 ± 2 °С и относительной влажности среды 65 ± 5 %
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidite normalisee du bois
-
19 humidite relative
относительная влажность
Отношение молярной доли влаги в газе к молярной доле насыщенного водяного пара над водой [льдом] в этом газе при тех же давлении и температуре.
Единица измерения
%
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
16. Относительная влажность
D. Relative Feuchtigkeit
E. Relative humidity
F. Humidite relative
Отношение парциального давления водяного пара к давлению насыщенного пара при одних и тех же давлении я температуре
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidite relative
-
20 relative Feuchtigkeit
относительная влажность
Отношение молярной доли влаги в газе к молярной доле насыщенного водяного пара над водой [льдом] в этом газе при тех же давлении и температуре.
Единица измерения
%
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
16. Относительная влажность
D. Relative Feuchtigkeit
E. Relative humidity
F. Humidite relative
Отношение парциального давления водяного пара к давлению насыщенного пара при одних и тех же давлении я температуре
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relative Feuchtigkeit
См. также в других словарях:
проверка стойкости к коррозии и влажности — Входит в переченьт проверок и испытаний, проводнимых на НКУ при типовых испытаниях [ГОСТ Р 51321.3 99 (МЭК 60439 3 90)] 8.2.10 Проверка стойкости к коррозии и влажности Испытание распространяется на НКУ для внутренней установки без встроенных… … Справочник технического переводчика
РМГ 75-2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Термины и определения — Терминология РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Термины и определения: 11 абсолютно сухое вещество: Гипотетическое вещество, совершенно не содержащее влаги. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дефицит влажности — разность между насыщающей упругостью водяного пара в атмосфере при данных температуре и давлении и фактической его упругостью. * * * ДЕФИЦИТ ВЛАЖНОСТИ ДЕФИЦИТ ВЛАЖНОСТИ, разность между насыщающей упругостью водяного пара (см. УПРУГОСТЬ ВОДЯНОГО… … Энциклопедический словарь
нормативное сопротивление соединения при нормальной температуре без учета влажности и длительности воздействия нагрузки (kmod=1) — FRk — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы FRk EN characteristic mechanical resistance of a connection at normal temperature without the effect of … Справочник технического переводчика
ГОСТ EN 1604-2011: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения стабильности размеров при заданной температуре и влажности — Терминология ГОСТ EN 1604 2011: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения стабильности размеров при заданной температуре и влажности: 3.1 длина (length) l:Линейный размер образца, параллельный большему линейному… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 1604-2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения стабильности размеров при заданной температуре и влажности — Терминология ГОСТ Р ЕН 1604 2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения стабильности размеров при заданной температуре и влажности: 3.1 длина (length) l: Линейный размер образца, параллельный большему линейному … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка стойкости изоляции к аномальной температуре нагрева и огню, вызванным электрическими явлениями внутри НКУ — Входит в переченьт проверок и испытаний, проводнимых на НКУ при типовых испытаниях [ГОСТ Р 51321.3 99 (МЭК 60439 3 90)] Параллельные тексты EN RU [BS EN 61439 1:2009] [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] [Перевод Интент] 8.1.5.3 Resistance of insulating… … Справочник технического переводчика
ДЕФИЦИТ ВЛАЖНОСТИ — разность между насыщающей упругостью водяного пара в атмосфере при данных температуре и давлении и фактической его упругостью … Большой Энциклопедический словарь
ДЕФИЦИТ ВЛАЖНОСТИ — (от лат. deficit недостает), разность между упругостью насыщения и фактической упругостью водяного пара при данных температуре и давлении. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И.… … Экологический словарь
дефицит влажности физиологический — разность между парциальным давлением насыщенного водяного пара при температуре кожи (для дыхательных путей при температуре тела) и действительным парциальным давлением водяного пара в воздухе; характеризует условия испарения влаги с поверхности… … Большой медицинский словарь
дефицит влажности — (син. дефицит насыщения) разность между парциальным давлением насыщенного водяного пара при данной температуре и действительным парциальным давлением водяного пара в воздухе; характеризует условия теплоотдачи испарением влаги с какой либо… … Большой медицинский словарь