Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(поясной)

  • 1 поясной

    поясний, до пояса, до паса. -ной поклон - у[по]клін до пояса. -ной портрет - портрет до пояса. -ное изваяние - погруддя.
    * * *
    поясни́й

    \поясной покло́н — низьки́й уклі́н (поклі́н), уклі́н (поклі́н) до по́яса

    \поясной портре́т — портре́т до по́яса

    поясно́е вре́мя — спец. поясни́й час

    Русско-украинский словарь > поясной

  • 2 поясной

    поясни́й, па́совий

    Русско-украинский политехнический словарь > поясной

  • 3 поясной

    поясни́й, па́совий

    Русско-украинский политехнический словарь > поясной

  • 4 портрет

    портрет (-та), поличчя (-чя), образ (-за), (вульг.) патрет, парсуна. -рет поясной - погруддя; (во весь рост) на всю поставу. Писать (снимать) -рет с кого, чей - списувати, списати кого на чому, малювати, з[на]малювати кого, знимати, зняти портрет(а) з кого, вибити портрета з кого. [Поєднав його, щоб списав йому салдата (Квітка). Спиши мене на папері. Намалюю матір на божничку в хаті. Хіба тебе, мати, та й намалювати. Припоручив нам «вибити патрети» з дівчат (Коцюб.)]. Сын - -рет отца - син - чистий (чистісінький) батько, викапаний батько. -рет очень похож на него - він дуже схожий на портреті (Полтавщ.).
    * * *

    Русско-украинский словарь > портрет

См. также в других словарях:

  • ПОЯСНОЙ — ПОЯСНОЙ, поясная, поясное. 1. прил. к пояс в 1 знач., служащий поясом. Поясные застежки. Поясной ремень (воен.). 2. В пояс, до пояса (спец.). Поясной портрет. Поясной поклон. 3. Исчисляемый, производимый по поясам (в 3, 4 и 5 знач.; спец.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • поясной —     ПОЯСНОЙ, кушачный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • поясной — ПОЯС, а, мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поясной — прил., кол во синонимов: 1 • однопоясной (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • поясной — и устарелое поясный …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • поясной ремень — [ГОСТ 28455 90 ] поясной ремень Ремень с креплением в двух точках, который охватывает туловище пользователя на высоте таза. [ГОСТ Р 41.16 2005] Тематики автотранспортная техникаизделия кожгалантерейные EN beltlap belt DE Gürtel FR ceinture …   Справочник технического переводчика

  • поясной поклон — сущ., кол во синонимов: 2 • метание (23) • поклон (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • поясной детектор (сероводорода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN belt detector …   Справочник технического переводчика

  • поясной ремень — 2.1.1 поясной ремень (lap belt): Ремень с креплением в двух точках, который охватывает туловище пользователя на высоте таза. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Поясной — I прил. 1. соотн. с сущ. пояс I, связанный с ним 2. Носимый на поясе [пояс I 1.], прикрепляемый к нему. 3. Совершаемый до пояса [пояс I 2.]. 4. Сделанный до пояса [пояс I 2.]. 5. Связанный с поясом [пояс I 3.]. II прил. 1. соотн. с с …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Поясной — I прил. 1. соотн. с сущ. пояс I, связанный с ним 2. Носимый на поясе [пояс I 1.], прикрепляемый к нему. 3. Совершаемый до пояса [пояс I 2.]. 4. Сделанный до пояса [пояс I 2.]. 5. Связанный с поясом [пояс I 3.]. II прил. 1. соотн. с с …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»