-
1 пошлин
пошлинпошлина (кондымо але наҥгайыме сатулан, тыгак иктаж документым оформитлымылан монь налме окса)Таможенный пошлин таможенная пошлина.
Торгайымылан пошлиным налме дене император ятыр пайдам налын. «Кокла курым.» Взимая за торговлю пошлину, император получил большой барыш.
Молан правительстве порсын сатулан пошлиным кӱзыкташ толаша? М. Шкетан. Почему правительство старается повышать пошлину на шёлковые товары?
-
2 закреплять уровень пошлин
Русско-английский большой базовый словарь > закреплять уровень пошлин
-
3 очистка от таможенных пошлин
Русско-английский большой базовый словарь > очистка от таможенных пошлин
-
4 свидетельство об очистке от пошлин
Русско-английский военно-политический словарь > свидетельство об очистке от пошлин
-
5 очистка от пошлин
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > очистка от пошлин
-
6 исчисление пошлин и налогов
исчисление пошлин и налогов
Определение суммы пошлин и налогов, подлежащих уплате (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
assessment of duties and taxes
The determination of the amount of duties and taxes payable (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2041]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исчисление пошлин и налогов
-
7 поставка с оплатой пошлин (с указанием места назначения)
поставка с оплатой пошлин (с указанием места назначения)
DDP (с указанием места назначения)
Термин означает, что продавец осуществляет поставку, когда в распоряжение покупателя предоставлен товар, очищенный от таможенных пошлин, необходимых для ввоза, на прибывшем транспортном средстве, готовым для разгрузки в поименованном месте назначения. Продавец несет все расходы и риски, связанные с доставкой товара в место назначения, и обязан выполнить таможенные формальности, необходимые не только для вывоза, но и для ввоза, уплатить любые сборы, взимаемые при вывозе и ввозе, и выполнить все таможенные формальности. DDP возлагает на продавца максимальные обязанности. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DDP (insert named place of destination)
delivered duty paid (insert named place of destination)
Incoterm under which the seller delivers the goods when the goods are placed at the disposal of the buyer, cleared for import on the arriving means of transport ready for unloading at the named place of destination. The seller bears all the costs and risks involved in bringing the goods to the place of destination and has an obligation to clear the goods not only for export but also for import, to pay any duty for both export and import and to carry out all customs formalities. DDP represents the maximum obligation for the seller. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2289]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставка с оплатой пошлин (с указанием места назначения)
-
8 снижение пошлин
Русско-французский финансово-экономическому словарь > снижение пошлин
-
9 очистка от таможенных пошлин
(выплата таможенных пошлин с оформлением всех необходимых документов о том, что такой платеж был произведен)
customs clearance (clearing)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > очистка от таможенных пошлин
-
10 очищать от пошлин
tullata1)очищать, очистить от пошлин по приходе судна в портtuloselvittää -
11 пошлина пошлин·а
1) (таможенная) duty, customsвзимать пошлины — to exact / to levy / to collect duties
обложить товары пошлиной — to impose / to put a duty on goods
ввозная пошлина — import / entrance duty
вывозная / экспортная пошлина — export duty
дифференциальная пошлина — differential / discriminating duty
покровительственная / протекционистская пошлина — protective duty
транзитная пошлина — transit duty / tariff
свободный от пошлины — duty-free, free of duty
2) (за какую-л. деятельность) fee, dues, tax; (за проезд через мост) tollпубликационная пошлина — printing / publication fee
судебные пошлины юр. — court fees
-
12 возвраты пошлин
refunds of fees имя существительное: -
13 взыскание пошлин
таможенные сборы; таможенные пошлины — customs duties
Русско-английский большой базовый словарь > взыскание пошлин
-
14 выравнивание пошлин
таможенные сборы; таможенные пошлины — customs duties
Русско-английский большой базовый словарь > выравнивание пошлин
-
15 предел снижения импортных пошлин
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предел снижения импортных пошлин
-
16 льготы по уплате таможенных пошлин
tulliedut (pl.) льготы по уплате таможенных пошлин (мн.ч.), таможенные льготы (мн.ч.) -
17 система преференциальных пошлин
preferenssitullit (pl.) преференциальная процедура, система преференциальных пошлин, система преференций, преференция (мн.ч.) -
18 взимание пошлин
взимание пошлин
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взимание пошлин
-
19 документы, удостоверяющие освобождение от пошлин
документы, удостоверяющие освобождение от пошлин
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документы, удостоверяющие освобождение от пошлин
-
20 поставка с оплатой пошлин
поставка с оплатой пошлин
(см. DDP)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
delivered duty paid
(see DDP)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2302]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставка с оплатой пошлин
См. также в других словарях:
пошлин — (разг.); пошлец (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОШЛИН И НАЛОГОВ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОПЛАТА — (см. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОПЛАТА ПОШЛИН И НАЛОГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОШЛИН ТАМОЖЕННЫХ СТАВКИ — (см. СТАВКИ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЧАСТИЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН НАЛОГОВ — ЧАСТИЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН, НАЛОГОВ условие временного ввоза; применяется, если ввозимые (вывозимые) товары не могут быть полностью освобождены от уплаты таможенных пошлин, налогов, или если лицо, перемещающее товары через… … Юридическая энциклопедия
ЧАСТИЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН, НАЛОГОВ — условие временного ввоза; применяется в порядке, определяемом Государственным таможенным комитетом РФ по согласованию с Министерством финансов РФ, если ввозимые (вывозимые) товары не могут быть полностью освобождены от уплаты таможенных пошлин,… … Энциклопедический словарь экономики и права
ставки таможенных пошлин — денежные суммы в российской или иностранной валюте, устанавливаемые в определенном соотношении к таможенной стоимости товара, перемещаемого через таможенную границу. Согласно Закону РФ О таможенном тарифе от 21 мая 1993 г. С.т.п. являются едиными … Большой юридический словарь
СТАВКИ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН — денежные суммы в российской или иностранной валюте, устанавливаемые в определенном соотношении к таможенной стоимости перемещаемого через таможенную границу товара. В соответствии со ст. 3 Закона РФ «О таможенном тарифе» от 21 мая 1993 г. С.т.п.… … Юридическая энциклопедия
СТАВКИ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН — денежные суммы в российской или иностранной валюте, устанавливаемые в определенном соотношении к таможенной стоимости перемещаемого через таможенную границу товара В соответствии со ст. 3 Закона РФ О таможенном тарифе от 21 мая 1993 г. С.т.п.… … Энциклопедический словарь экономики и права
Освобождение продуктов переработки от ввозных таможенных пошлин и налогов — полное или частичное освобождение продуктов переработки от ввозных таможенных пошлин, налогов предоставляется в случае, если эти продукты заявляются для свободного обращения лицом, получившим лицензию на переработку товаров вне таможенной… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ставки таможенных пошлин — (англ. rates of customs duties) денежные суммы, устанавливаемые либо в процентах к таможенной стоимости перемещаемых через таможенную границу РФ товаров, либо начисляемые в установленном размере за единицу облагаемых товаров. В соответствии с … Энциклопедия права
ОСОБЫЕ ВИДЫ ПОШЛИН — таможенные пошлины, временно применяемые к ввозимым товарам в целях защиты экономических интересов РФ. В соответствии со ст. 7 Закона о таможенном тарифе могут применяться следующие особые виды таможенных пошлин: 1) специальные пошлины; 2)… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
