-
1 обходить
несов.; сов. - обойти́1) врз dolaşmak; dolanmakон обошёл дом / вокру́г до́ма — evi (bir kez) dolandı
мы два́жды обошли́ пло́щадь / вокру́г пло́щади — meydanı iki kez harmanladık
мы обошли́ все ко́мнаты — tüm odaları bir bir dolaştık
обходи́ть строй почётного карау́ла — saygı kıtasını teftiş etmek
но́вость обошла́ всю дере́вню — haber bütün köyü dolaştı
когда́ ка́тер обошёл мыс... — motor burnu dolanınca...
2) ( проходить стороной) yanından geçmekобходи́ спра́ва! — sağından geç!
3) ( избегать) geçmek тж. перен.э́тот вопро́с он обошёл — bu sorunu geçti
обходи́ть кого-что-л. стороно́й — birinden, bir şeyden burcu burcu kaçmak
4) перен., разг. ( обгонять) (önüne) geçmekон обошёл тебя́ на два очка́ / ба́лла — seni iki puan geçti
он обошёл двух защи́тников — спорт. iki müdafii çalımlayarak geçti
См. также в других словарях:
Орден Почётного легиона — I степени … Википедия
Великий канцлер Ордена Почётного легиона (Франция) — Великий канцлер Ордена Почётного легиона (фр. grand chancelier de l’Ordre national de la Légion d honneur) cогласно статье R4 Кодекса Почётного легиона и воинской медали[1] является вторым должностным лицом в иерархии этой организации после… … Википедия
Дворец Почётного легиона — Вид на дворец с набережной Сены Дворец Почётного легиона, или Дворец ордена Почётного легиона (фр. Palais de la Légion d’honneur) … Википедия
Аллея почётного захоронения в Баку — Кладбище Аллея почётного захоронения азерб. Fəxri xiyaban … Википедия
Лишение специального, воинского или почётного звания, классного чина и государственных наград — Лишение звания, чина, ранга, класса или награды вид уголовного наказания, заключающийся в морально психологическом воздействии на осуждённого путём лишения его определённых карьерных и экономических преимуществ, установленных для лиц, имеющих… … Википедия
Орден Почётного Легиона — Оригинальное название Ordre national de la Légion d honneur Девиз {{{Девиз}}} … Википедия
Орден почётного легиона — Оригинальное название Ordre national de la Légion d honneur Девиз {{{Девиз}}} … Википедия
Венок почётного легиона — 150px Оригинальное название Guirlande d Honneur Награда за вклад в спорт, кино и телевидение. Учредитель FICTS У этого термина … Википедия
орден Почётного легиона — орден Почётного леги она … Русский орфографический словарь
Орден Почётного легиона — ■ Вышучивать его, но добиваться. ■ Когда добьёшься, говорить, что ты его не просил … Лексикон прописных истин
Почётный гражданин Курганской области — Почётный гражданин Курганской области … Википедия