Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(почту

  • 1 зайти

    зайти 1) (к кому-л., куда -либо) περνώ, πηγαίνω περνώ από κάπου зайдём на почту πάμε να περάσουμε από το τα χυδρομείο я зайду за вами θα ρθω να σας πάρω 2) (о све тилах ) βασιλεύω солнце за шло ο ήλιος βασίλεψε
    * * *
    1) (к кому-л., куда-л.) περνώ, πηγαίνω; περνώ από κάπου

    зайдём на по́чту — πάμε να περάσουμε από το ταχυδρομείο

    я зайду́ за ва́ми — θά ρθω να σας πάρω

    2) ( о светилах) βασιλεύω

    со́лнце зашло́ — ο ήλιος βασίλεψε

    Русско-греческий словарь > зайти

  • 2 гонять

    ρ.δ.μ.
    1. (σημαίνει ενέργεια προς διάφορες κατευθύνσεις και σε διάφορο χρόνο) βλ. гнать (1, 2, 3, 4 σημ.).
    2. στέλλω, κατευθύνω με παραγγελία.
    3. μτφ. (απλ.) εξελέγχω, εξετάζω τις γνώσεις ενός μαθήματος•
    εκφρ.
    гонять голубей – αφήνω ή υποχρεώνω τα περιστέρια να πετάξουν•
    лодыря, собак - – σκοτώνω μύγες (τεμπελιάζω)•
    гонять почту – μεταφέρω ταχυδρομείο.
    1. βλ. гнаться (με σημασία επαναληπτική).
    2. παλ. αμιλλώμαι στο τρέξιμο.

    Большой русско-греческий словарь > гонять

  • 3 некого

    некому, некем, не о ком αντων. αρνητική• δεν υπάρχει κανένας δεν είναι κανένας• δεν έχω κανέναν ή ποιόν, σε ποιόν, με ποιόν•

    некого послать на почту δεν έχω ποιόν να στείλω στο ταχυδρομείο•

    мне -у писать δεν έχω σε ποιόν να γράψω (γράμμα)•

    -ем заменить δεν έχω με ποιόν να τον αντικαταστήσω.

    Большой русско-греческий словарь > некого

  • 4 отнести

    -есу, -есшь, παρλθ. χρ. отнс
    -несла.
    -лб, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отнесенный, βρ: -сн, -сена, -сено
    ρ.σ.μ.
    1. μεταφέρω•

    брат отнс письмо в почту ο αδερφός πήγε το γράμμα στο ταχυδρομείο.

    || μεταφέρω από ένα μέρος σε άλλο παίρνω αναμερίζω•

    отнести й камни от дороги πάρε τις πέτρες από το δρόμο.

    2. παρασύρω•

    ветер отнс шляпу в другую сторону улицы ο άνεμος παρέσυρε το καπέλο στην άλλη μεριά του δρόμου•

    течением -лб (απρόσ.) лодку το ρεύμα παρέσυρε τη βάρκα.

    || μετακινώ, προωθώ, επεκτείνω•

    сосед отнс забор на три метра дальше ο γείτονας επέκτεινε τον περίβολο τρία μέτρα πιο πέρα.

    || απομακρύνω, αναμερώ•

    отнести ей руку в сторону πάρε το χέρι πέρα, αναμέρισε το χέρι.

    3. συμπεριλαβαίνω, συγκαταλέγω. || χρονολογώ, προσδιορίζω χρονολογία• ανάγω. || αποδίδω• θεωρώ•

    отнести ошибку к небрежности αποδίδω το λάθος σε αμέλεια.

    4. αναβάλλω•

    отнести дело на осень αναβάλλω την υπόθεση για το Φθινόπωρο.

    || αποκόπτω, κόβω μονομιάς.
    1. (συμπερι) φέρομαι•

    он к нему отнёсся высокомерно αυτός του φέρθηκε αλαζονικά (υπεροπτικά)•

    отнести с уважнием φέρνομαι με σεβασμό.

    || δέχομαι, εκλαμβάνω, παίρνω• δείχνω•

    он отнёсся с недоверием к его словам αυτός έδειξε δυσπιστίαστα λόγια του ή αυτός δέχτηκε τα λόγια τουμε δυσπιστία.

    2. παλ. αποτείνομαι, απευθύνομαι•

    к нему и следует отнести σ αυτόν πρέπεινα αποτανθείτε•

    это ко мне не -стся αυτόδε θα αφορέσει εμένα.

    Большой русско-греческий словарь > отнести

См. также в других словарях:

  • почту — 1. ПОЧТУ1, почтёшь. буд. вр. от почесть1. 2. ПОЧТУ2, почтишь. буд. вр. от почтить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • почту — 1. ПОЧТУ1, почтёшь. буд. вр. от почесть1. 2. ПОЧТУ2, почтишь. буд. вр. от почтить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • почту — топчу …   Краткий словарь анаграмм

  • Для почину всякого почту и уважу. — Для почину всякого почту и уважу. См. ТОРГОВЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Гонять почту — Устар. Обл. Регулярно возить, доставлять почтовые грузы. [Посельщики] нанимаются гонять почту, а цена по дороге от пятидесяти до девяноста рублей за пару (Радищев. Дневник путешествия из Сибири) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Взять почту, телефон, телеграф — Первоисточник работа «Советы постороннего» В. И. Ленина (1870 1924): «...Чтобы непременно были заняты а) телефон, б) телеграф, в) железнодорожные станции...» Первые, обязательные, согласно Ленину, условия успешного восстания. Иносказательно: о… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • испохабить почту — сл. пустить почту по хабам …   Hacker's dictionary

  • Вывод средств с WebMoney через почту России — Будет интересно тем, кому надо вывести средства с Веб Мани в живые деньги Как вывести деньги ВебМани через почту России? описано в статье приведенной ниже Содержание >>>>>> Предупреждение по выводу средств с кошелька Веб Мани Тщательно проверяйте …   Энциклопедия инвестора

  • ПИСЬМА, ПРОШЕДШИЕ ПОЧТУ —         филат. назв. писем, доставленных почтой. Включаются как в специализированные, так и др. коллекции. П. п. п. должны быть оплачены в соотв. с действующим почт, тарифом. Допускается превышение оплаты не более 10%; при большой переплате П. п …   Большой филателистический словарь

  • Возить (гонять) почту — Дон., Сиб. Шутл. Страдать расстройством желудка. СДГ 1, 107; ФСС, 29, 46; СРНГ 31, 18 …   Большой словарь русских поговорок

  • Гонять почту — Волг. Ирон. Много и без пользы ходить. Глухов 1988, 25 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»