-
1 почтенный
прил.1) respetable, honorable; venerable ( о возрасте)почте́нная нару́жность — aspecto respetable
2) перен. разг. ( значительный) considerable* * *прил.1) respetable, honorable; venerable ( о возрасте)почте́нная нару́жность — aspecto respetable
2) перен. разг. ( значительный) considerable* * *adj1) gener. honorable, respetable, venerable (о возрасте)2) liter. (çñà÷èáåëüñúì) considerable -
2 почтенный человек
-
3 достойный
досто́йн||ыйinda, digna;быть \достойныйым esti inda, meriti.* * *прил.1) ( заслуживающий чего-либо) dignoдосто́йный похвалы́ — digno de alabanza
досто́йный уваже́ния — digno de respeto, de respeto merecido
досто́йный внима́ния — digno de atención, de atención merecida
досто́йный лу́чшего примене́ния — digno de mejor aplicación
он досто́ин всео́бщей благода́рности — es acreedor al agradecimiento de todos
2) (справедливый, заслуженный) justo; de mérito, merecidoдосто́йная награ́да — premio justo (merecido)
досто́йное наказа́ние — castigo justo (merecido)
3) ( подходящий) propio, aptoдосто́йная па́ра ( для кого-либо) — pareja digna
4) уст. ( почтенный) digno, estimableдосто́йный челове́к — hombre estimado (digno)
* * *прил.1) ( заслуживающий чего-либо) dignoдосто́йный похвалы́ — digno de alabanza
досто́йный уваже́ния — digno de respeto, de respeto merecido
досто́йный внима́ния — digno de atención, de atención merecida
досто́йный лу́чшего примене́ния — digno de mejor aplicación
он досто́ин всео́бщей благода́рности — es acreedor al agradecimiento de todos
2) (справедливый, заслуженный) justo; de mérito, merecidoдосто́йная награ́да — premio justo (merecido)
досто́йное наказа́ние — castigo justo (merecido)
3) ( подходящий) propio, aptoдосто́йная па́ра ( для кого-либо) — pareja digna
4) уст. ( почтенный) digno, estimableдосто́йный челове́к — hombre estimado (digno)
* * *adj1) gener. (ïîäõîäà¡èì) propio, (справедливый, заслуженный) justo, apto, benemérito (чего-л.), calificado, de mérito, decente, merecido, meritorio (награды, похвалы и т.п.), decoroso, digno2) obs. (ïî÷áåññúì) digno, estimable3) Venezuel. arregionado (о человеке) -
4 честной
прил. уст.1) ( почитаемый) venerado, santo2) ( устраиваемый по обычаю) regular, ritual3) ( почтенный) honorable, respetableчестно́й наро́д — gente honorable
••честна́я компа́ния ирон. — comparsa f, pandilla f
мать честна́я! прост. — ¡madre mía!
* * *adjobs. (ïî÷èáàåìúì) venerado, (ïî÷áåññúì) honorable, (устраиваемый по обычаю) regular, respetable, ritual, santo
См. также в других словарях:
ПОЧТЕННЫЙ — ПОЧТЕННЫЙ, почтенная, почтенное. 1. Внушающий почтение к себе, заслуживающий, достойный почтения, уважаемый (иногда ирон.). «Имел очень почтенную наружность.» Пушкин. «Муж и жена были люди самые почтенные.» Пушкин. Почтенный человек. Почтенный… … Толковый словарь Ушакова
ПОЧТЕННЫЙ — ПОЧТЕННЫЙ, почтенная, почтенное. 1. Внушающий почтение к себе, заслуживающий, достойный почтения, уважаемый (иногда ирон.). «Имел очень почтенную наружность.» Пушкин. «Муж и жена были люди самые почтенные.» Пушкин. Почтенный человек. Почтенный… … Толковый словарь Ушакова
почтенный — См. почитать человек в почтенных летах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. почтенный почитать; уважаемый, многоуважаемый, глубокоуважаемый, почтеннейший, достопочтенный,… … Словарь синонимов
ПОЧТЕННЫЙ — ПОЧТЕННЫЙ, почти, почтить и пр. см. почитать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОЧТЕННЫЙ — ПОЧТЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. 1. Внушающий почтение, заслуживающий его. П. учёный. П. вид. 2. перен. Большой, значительный по размеру (разг.). Том почтенного размера. Человек почтенного возраста (немолодой). | сущ. почтенность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
почтенный — почтенный, прил., кратк. ф. почтенен (неправильно почтен), почтенна, почтенно, почтенны и почтённый, прич., кратк. ф. почтён, почтена (неправильно почтёна), почтено, почтены … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
почтенный — ая, ое; почте/нен, почте/нна 1) Достойный почтения, уважения. Почтенный старец. Почтенный посетитель. Почтенные мужи. Почтенные замыслы. Открывать глаза обществу на наши общественные нужды и недуги цель, конечно, почтенная (Гончаров). Синонимы … Популярный словарь русского языка
почтенный — прил., употр. сравн. часто Морфология: почтен, почтенна, почтенно, почтенны; почтеннее; нар. почтенно 1. Почтенным называют того, тех, кто пользуется уважением со стороны других людей. Почтенный учёный, старик, джентльмен. | Почтенный учитель,… … Толковый словарь Дмитриева
почтенный — ая, ое. 1. Большой, значительный; внушающий уважение. ► И вот уселись, и возок почтенный, Скользя, ползет за ворота. // Пушкин. Евгений Онегин // 2. Старый (о предмете). ► Почтенный замок был построен, Как замки строиться должны:… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
почтенный — I см. почтенный; ого; м.; устар. Эй, почте/нный, где здесь аптека? (фамильярное обращение к мужчине) II ая, ое; чте/нен, чте/нна, о. см. тж. почтенный, почтенная, почтенно, почтенность … Словарь многих выражений
Почтенный, Алексей Петрович — Дата рождения: 1895 год(1895) Место рождения: Харьков Дата смерти: 23 февраля 194 … Википедия