-
1 починка
починка ж. Ausbesserung f; Reparatur f -
2 починка
n1) gener. Ausbesserung, Befleckung (обуви), Flickerei, Reparaturarbeiten, Stopfen, Flickarbeit, Flicken, Reparatur, Flickwerk, Läpperei2) book. Instandsetzung3) econ. Ausbesserungen4) auto. Wiederherstellung5) textile. Wiebeln6) wood. Ausflicken, Flicken (шпона) -
3 починка
Ausbesserung, WiederherstellungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > починка
-
4 починка
Ausbesserung, WiederherstellungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > починка
-
5 починка
Ausbesserungen, Instandsetzung -
6 починка
-
7 починка
жÁusbesserung f, Reparatúr f; Flícken n, Stópfen n ( штопка)отда́ть в почи́нку — áusbessern lássen (непр.) vt; in Reparatúr gében (непр.) vt (часы и т.п.)
-
8 починка
f (33; ок) Reparatur, Ausbesserung -
9 починка дефектных участков
nforestr. Ausflicken von FehlstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > починка дефектных участков
-
10 починка домашнего инвентаря
ngener. Hausinstandsetzungen, HausreparaturenУниверсальный русско-немецкий словарь > починка домашнего инвентаря
-
11 починка ковров
ntextile. Tepichstopfen -
12 починка мебели
nwood. Möbelreparatur -
13 починка обмундирования
nnav. ZeugflickenУниверсальный русско-немецкий словарь > починка обмундирования
-
14 починка обуви
ntextile. Schuhreparatur -
15 починка шпона
nwood. Ausflicken von Furnier, Furnierausbessern, Furnierstanzen -
16 осмотр и починка бродильной посуды вне бродильного цеха
nfood.ind. AuskellernУниверсальный русско-немецкий словарь > осмотр и починка бродильной посуды вне бродильного цеха
-
17 Ausbesserung
f починка, ремонт -
18 Reparatur
f ремонт; ( Kleinreparatur) починка -
19 восстановление
с1) Wiederhérstellung f (порядка, здоровья и т.п.); Wiederáufbau m, Néuaufbau m ( хозяйства); Restauratión f, Restauríerung f (здания и т.п.); Renovierung [-'viː-] f, Áusbesserung f ( починка); Instándsetzung f (повреждённого сооружения, дороги и т.п.)2) ( в памяти) Áuffrischung f3) (в должности и т.п.) Wiederéinsetzung f, Wiederáufnahme fвосстановле́ние в права́х — Wiederhérstellung der Réchte
4) хим. Reduktión f -
20 исправление
с1) Bésserung f ( человека); Áusbesserung f, Verbésserung f (ошибок и т.п.); Korrektúr f; Beríchtigung f (в тетради и т.п.)2) (ремонт, починка) Reparatúr f, Áusbesserung f; тех. Instándsetzung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
починка — См. улучшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. починка исправление, поправление, наладка, ремонт, восстановление; улучшение; зашивание, зашивка, налаживание, регулировка … Словарь синонимов
ПОЧИНКА — ПОЧИНКА, починки, мн. нет, жен. Действие по гл. починить в 1 знач. починять. Отдать часы в починку. Заниматься починкой чего нибудь. Мелкая починка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЧИНКА — ПОЧИНКА, см. починивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
починка — ПОЧИНКА, ремонт … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
починка — см. чинить 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
починка — ремонт — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ремонт EN mending … Справочник технического переводчика
починка шпона (фанеры, фанерных плит) — Заделка дефектов на поверхности шпона (фанеры, фанерных плит) с помощью вставок из шпона или замазок. [ГОСТ 15812 87] Тематики древесина клееная слоистая … Справочник технического переводчика
Починка шпона — (фанеры, фанерных плит) – заделка дефектов на поверхности шпона (фанеры, фанерных плит) с помощью вставок из шпона или замазок. [ГОСТ 15812 87] Рубрика термина: Шпон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Починка шпона (фанеры, фанерных плит) — 120. Починка шпона (фанеры, фанерных плит) Заделка дефектов на поверхности шпона (фанеры, фанерных плит) с помощью вставок из шпона или замазок Источник: ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Починка — ж. действие по гл. починить, починять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
починка — починка, починки, починки, починок, починке, починкам, починку, починки, починкой, починкою, починками, починке, починках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов