-
1 походная кровать
folding bed имя существительное: -
2 походная кухня
cookhouse имя существительное:soup kitchen (походная кухня, бесплатная столовая для нуждающихся)cookhouse (походная кухня, судовая кухня) -
3 походная форма
marching order имя существительное: -
4 походная смесь
1) General subject: trail mix (легкая закуска для походов, содержащая орехи, сухофрукты и др. ингредиенты, напр. арахис, кишмиш, M&M's), gorp (легкая закуска для походов, содержащая орехи, сухофрукты и др. ингредиенты, напр. арахис, кишмиш, M&M's)2) Australian slang: scroggin (легкая закуска для походов, содержащая орехи, сухофрукты и др. ингредиенты, напр. арахис, кишмиш, M&M's) -
5 походная автофотолаборатория
Engineering: field photomechanical lorryУниверсальный русско-английский словарь > походная автофотолаборатория
-
6 походная аптечка
1) General subject: ambulance box, first-aid kit2) Medicine: Ambulance box -
7 походная ванна
General subject: portable bath -
8 походная вахта
1) Naval: sea dutymen2) Yachting: sea-watch -
9 походная войсковая лавка
Military: sales commissary, sales storeУниверсальный русско-английский словарь > походная войсковая лавка
-
10 походная выкладка
Military: march load -
11 походная группа автоколонны
Military: march unitУниверсальный русско-английский словарь > походная группа автоколонны
-
12 походная или складная кровать
General subject: camp-bedУниверсальный русско-английский словарь > походная или складная кровать
-
13 походная каюта
Engineering: sea cabin -
14 походная койка
Military: gold medal cot -
15 походная колонна
1) General subject: route column2) Military: column of march, column of route, march column -
16 походная колонна для марша при отсутствии воздействия противника
Military: administrative type column formationУниверсальный русско-английский словарь > походная колонна для марша при отсутствии воздействия противника
-
17 походная кровать
2) Military: folding-bed3) Makarov: cot -
18 походная кухня
1) General subject: bean gun, canteen, chuck wagon, cookhouse, soup house, travelling kitchen2) American: camp stove, clubmobile (на автобусе или грузовике)3) Military: cook-house, cooker, field kitchen, rolling kitchen, soup kitchen, soup-house4) Logistics: traveling kitchen -
19 походная кухня на автомобиле
Military: cooking truckУниверсальный русско-английский словарь > походная кухня на автомобиле
-
20 походная лаборатория
Engineering: field laboratoryУниверсальный русско-английский словарь > походная лаборатория
См. также в других словарях:
Походная готовность корабля — готовность корабля к походу, состояние корабля, при котором он в установленный срок может сняться с якоря (швартовов) и следовать для выполнения поставленной задачи. Исходя из обстановки и технических возможностей существуют следующие походные… … Морской словарь
Походная песня (Le Chant du Départ) — Le Chant du Départ, известная у нас как «Походная песня», написана в 1794 году композитором Этьеном Николя Меюлем (Мегюлем) (фр. Étienne Nicolas Méhul) на слова драматурга Жозефа Шенье. Её оригинальное название «Hymne de la liberté» было… … Википедия
Походная песня — Le Chant du Départ, известная как «Походная песня», написана в 1794 году композитором Этьеном Николя Меюлем на слова драматурга Жозефа Шенье. Её оригинальное название Hymne de la liberté было изменено Робеспьером на Le Chant du Départ[1]. Во… … Википедия
Походная форма — (военн.) форма одежды, установленная для походов и лагерей. Походное снаряжение все необходимое солдату в походе, на биваке, ночлеге, в бою, и в то же время ничего лишнего, что увеличило бы утомление человека или коня; пригонка снаряжения должна… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Походная (похожая) рюмка — Ср. Урал. Рюмка, которую выпивают перед уходом. СРГСУ 4, 114 … Большой словарь русских поговорок
Походная застава — орган походного охранения войск на марше. Высылается с целью обеспечить беспрепятственное продвижение охраняемой колонны, предупредить её от внезапного нападения противника, обеспечить выгодные условия для развёртывания п вступления в бой и не… … Словарь военных терминов
Походная колонна — построение соединения, части, подразделения для передвижения маршем по одному маршруту. П. к. соединения (части) расчленяется по глубине на колонны частей (подразделений) и прикрывается походным охранением. Для гусеничных машин может назначаться… … Словарь военных терминов
Походная застава — подразделение, выполняющее задачу походного охранения. П. з. выделяется от головного отряда (авангарда) и непосредственно от охраняемых подразделений (частей) … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Походная колонна — построение войскового соединения или части (подразделения) при походном движении по одному маршруту. В целях удобства движения и маневрирования, а также в целях противовоздушной, противотанковой обороны, противохимической и противоатомной… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Кузница походная — КУЗНИЦА ПОХОДНАЯ, въ видѣ перенос. кузнеч. горна со всею необходимою для работъ принадлеж тью, входитъ въ составъ войсков. обозовъ всѣхъ соврем. армій. Впервые пох. К. въ составѣ обоза полев. арт ріи б. введена Грибовалемъ въ концѣ XVIII ст., при … Военная энциклопедия
БУХТА СНАСТИ ПОХОДНАЯ И ЯКОРНАЯ — походными бухтами называются круглые бухты, в которые укладываются снасти на палубе во время похода, чтобы они были готовы для отдачи, травления и выбирания. По якорному снасти укладываются в чистые длинные бухты и подвешиваются на балансы у… … Морской словарь