-
61 downdraft
1) Геология: нисходящее движение2) Авиация: направленная вниз сила3) Морской термин: нисходящий поток воздуха5) Автомобильный термин: нисходящий поток, обратный поток, падающий поток6) Нефть: нижняя тяга -
62 downdraught
1) Авиация: направленная вниз сила, сила, направленная вниз2) Техника: нисходящее течение холодного воздуха3) Строительство: воздушная яма4) Автомобильный термин: обратный поток, падающий поток5) Нефть: нижняя тяга6) Экология: нисходящий поток7) Макаров: нисходящий поток воздуха -
63 airflow
['eəfləʊ]1) Общая лексика: воздушное течение2) Техника: вентиляционная струя, воздушная струя, обтекание воздушным потоком (тела), расход воздуха, обдув (обтекание воздушным потоком), обдувка (обтекание воздушным потоком), воздушный поток3) Автомобильный термин: струя воздуха4) Экология: поток воздуха5) Макаров: обтекание воздухом, обтекание потоком воздуха -
64 draft
дутье; тяга; подсос; образование тяги в результате перепада давления (в горящем здании) draft air - тяга воздуха draft back - обратная (встречная) тяга (пульсирующий поток воздуха в горящем здании с неоднократной сменой направления) draft down - нисходящий поток воздуха (образующийся при включении спринклерной головки под открытым люком пожарной вентиляции) draft fire - образующиеся при пожаре потоки воздуха и продуктов сгорания natural - естественная тяга -
65 ram air
-
66 ram air
заторможенный поток воздуха; скоростной напор воздуха; набегающий поток воздуха, набегающий воздух -
67 air stream
1) Техника: воздушная струя, воздушный поток, поток воздуха2) Автомобильный термин: воздушное течение3) Металлургия: ток воздуха4) Полиграфия: воздушный ноток5) Макаров: струя воздуха -
68 anabatic wind
1) Авиация: восходящий воздушный поток, восходящий поток2) Морской термин: восходящие потоки воздуха3) Техника: анабатический ветер, восходящий ветер4) Оружейное производство: нисходящий поток воздуха -
69 current of air
1) Техника: струя воздуха2) Строительство: воздушное течение, воздушный поток3) Автомобильный термин: поток воздуха, тяга воздуха -
70 katabatic wind
1) Авиация: нисходящий воздушный поток2) Морской термин: катабатический ветер (нисходящие потоки воздуха)3) Техника: катабатический ветер, стоковый ветер4) Экология: нисходящий ветер5) Океанология: катабатический ветер (с гор)6) Макаров: нисходящий по склону поток воздуха, катабатический ветер (гравитационный сток холодного воздуха из внутренних частей ледниковых покровов к их периферии), нисходящий ветер (катабатический), катабатический ветер (нисходящий) -
71 updraft
['ʌpdrɑːft]1) Военный термин: восходящий воздушный поток, поток воздуха, направленный вверх2) Техника: восходящая тяга3) Макаров: вертикальная тяга, восходящее течение, подъем, восходящий поток (воздуха, газа) -
72 keen draught
-
73 return air
- циркулирующий воздух
- рециркуляционный воздух
- возвратный поток воздуха в кольцевом пространстве и выкидной линии
возвратный поток воздуха в кольцевом пространстве и выкидной линии
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
рециркуляционный воздух
Часть вытяжного воздуха, возвращаемого в систему вентиляции и кондиционирования
(см. рис. позиция 6).
Сокращение: RCA.
Цветовое обозначение: оранжевый.
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > return air
-
74 flux
1. n течение; потокflux reversal — перемагничивание; изменение знака потока
2. n прилив3. n постоянное изменение; постоянное движение4. n мед. истечение; обильное отделение5. n мед. поносbloody flux — дизентерия, кровавый понос
6. n мед. физ. потокflux of radiation — поток излучения, лучистый поток
7. n мед. тех. разжижитель8. n мед. метал. флюс, плавень9. n мед. дор. гудронflux oil — гудрон, прибавляемый к битуму для его размягчения
10. v течь, вытекать, истекать11. v тех. плавить, разжижать12. v плавиться, делаться жидким13. v метал. обрабатывать флюсом; переводить в шлак14. v мед. арх. давать слабительноеСинонимический ряд:1. change (noun) change; fluctuation; motion; transformation; transition2. dysentery (noun) backdoor trots; diarrhea; dysentery; runs; scour; scours; squirts; trots3. flow (noun) course; current; drift; flood; flow; rush; spate; stream; tide4. liquefy (verb) deliquesce; dissolve; fuse; liquefy; liquesce; melt; run; thawАнтонимический ряд: -
75 flux
1. [flʌks] n1. течение; поток2. приливflux and reflux - а) прилив и отлив; б) появление и исчезновение
3. постоянное изменение ( состояния); постоянное движение4. мед.1) истечение; обильное отделение (слюны и т. п.)2) поносbloody flux - дизентерия, кровавый понос
5. физ. потокflux of radiation - поток излучения, лучистый поток
6. 1) тех. разжижитель2) метал. флюс, плавень7. дор. гудрон2. [flʌks] v1. течь, вытекать, истекать2. 1) тех. плавить, разжижать2) плавиться, делаться жидким3. метал. обрабатывать флюсом; переводить в шлак4. мед. арх. давать слабительное -
76 backwash
noun1) вода, отбрасываемая колесами или винтом парохода2) обратный поток3) возмущенный поток (воздуха за самолетом)4) отголосок, последствия* * *(n) обратная связь; отголосок; поток обратной информации* * *вода, отбрасываемая колесами или винтом парохода* * *n. вода, возмущенный поток, отголосок, последствия, обратный поток* * *водаотголосокоткатпоследствия* * *1) вода, отбрасываемая колесами или винтом парохода 2) обратный поток -
77 indraught
-
78 combustion air
1. поступающий в зону горения воздух2. воздух для горения -
79 flow
1. поток, течение, струя; течь, литься2. технологический процессplastic flow — «пластическое течение»; пластическая деформация
-
80 air flow rate
1) Медицина: скорость потока воздуха при дыхании2) Строительство: расход воздуха3) Космонавтика: поток воздуха, скорость потока4) Экология: скорость подачи воздуха5) Макаров: скорость потока воздуха
См. также в других словарях:
поток воздуха — воздушный поток — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы воздушный поток EN air flow … Справочник технического переводчика
однонаправленный поток воздуха — 3.1.10 однонаправленный поток воздуха (unidirectional airflow): Поток воздуха, движущийся с постоянной скоростью и примерно параллельными линиями тока по всему поперечному сечению чистой зоны. Примечание Поток воздуха такого типа непосредственно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неоднонаправленный поток воздуха — 3.4.4 неоднонаправленный поток воздуха (non unidirectional airflow): Поток воздуха, распределение скоростей которого обусловлено вихревым перемешиванием воздуха, поступающего в чистое помещение или чистую зону, с внутренним воздухом [ИСО 14644 4… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вытесняющий поток (воздуха) — [Интент] 5.3.2 Принцип вытесняющего потока Вытесняющий поток воздуха должен быть направлен из более чистого в менее чистое помещение и иметь скорость не менее 0,2 м/с в местах разделения помещений. ================== 7.7 Скорость вытесняющего… … Справочник технического переводчика
однонаправленный поток воздуха — По ГОСТ Р 50766. [ГОСТ Р 51109 97] однонаправленный поток воздуха ламинарный поток воздуха Поток воздуха с параллельными, как правило, струями (линиями тока), протекающими в одном направлении с одинаковой в поперечном сечении скоростью. [МУ 64 01 … Справочник технического переводчика
однонаправленный поток воздуха ( unidirectional airflow) — 3.11 однонаправленный поток воздуха ( unidirectional airflow): Контролируемый поток воздуха с постоянной скоростью и примерно параллельными линиями тока по всему поперечному сечению чистой зоны. Примечание Поток воздуха такого типа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Однонаправленный поток воздуха (ламинарный поток) — контролируемый поток воздуха с постоянной скоростью и параллельными линиями тока по всему поперечному сечению чистой зоны. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ламинарный поток воздуха (laminar air flow) — Ламинарный поток воздуха (laminar air flow): поток воздуха, в котором скорости воздуха вдоль параллельных линий тока одинаковы... Источник: АСЕПТИЧЕСКОЕ ПРОИЗВОДСТВО МЕДИЦИНСКОЙ ПРОДУКЦИИ. ЧАСТЬ 1. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ. ГОСТ Р ИСО 13408 1 2000 (утв.… … Официальная терминология
Однонаправленный поток воздуха — (ламинарный поток, laminar airflow) поток воздуха с параллельными, как правило, струями (линиями тока), проходящими в одном направлении с одинаковой в поперечном сечении скоростью... Источник: ПРАВИЛА ОРГАНИЗАЦИИ ПРОИЗВОДСТВА И КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА… … Официальная терминология
квазивытесняющий поток (воздуха) — [Интент] Рис. TROX TECHNIK Параллельные тексты EN RU Quasi displacement flow The cooled supply air initially discharges vertically or slightly inclined into the room through a grille at a mean velocity (1 to 1.5 m/s). Since cold air is heavier… … Справочник технического переводчика
минимальный объемный поток воздуха по данным изготовителя — Минимальный объемный поток воздуха, устанавливаемый изготовителем, при котором СИЗОД отвечает требованиям нормативных документов. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN manufacturer s minimum design flow rate … Справочник технического переводчика