-
1 постъпка
постъ́пк|а ж., -и 1. ( действие) Tat f, -en, Handlung f, -en; 2. Schritt m, -e. -
2 постъпка ж
Handeln {n} -
3 акт м [постъпка]
Aktion {f} -
4 акт м [постъпка]
Akt {m} -
5 акт м [постъпка]
Handlung {f} -
6 акт м [постъпка]
Tat {f} -
7 действие ср [постъпка]
Handlung {f} [Tat] -
8 трик м [хитро скроена постъпка ]
Masche {f} [ugs.] [Trick]Bългарски-немски речник ново > трик м [хитро скроена постъпка ]
-
9 авантюристичен
авантюристи́ч|ен прил., -на, -но, -ни abenteuerlich, Abenteuer-; авантюристична постъпка Ein abenteurliches Vorgehen n. -
10 безотговорен
безотгово́р|ен прил., -на, -но, -ни verantwortungslos, unverantwortlich; безотговорна постъпка Eine unverantwortliche Handlung f; Това са безотговорни приказки Das ist unverantwortliches Geschwätz. -
11 безумен
безу́м|ен прил., -на, -но, -ни 1. ( луд) wahnsinnig, verrückt; ( нелогичен) widersinnig; 2. ( крайно безразсъден) völlig unvernünftig, wahnwitzig, irrwitzig; безумен поглед Ein wahnsinniger Blick m; безумна постъпка Eine widersinnige Handlung f; прен. безумно красив Wahnsinnig schön; Изпитвам безумен страх от него Ich habe eine wahnsinnige Angst vor ihm. -
12 геройство
геро́йств|о ср., -а Heldentum n o.Pl., Heroentum n o.Pl.; ( постъпка) Heldentat f, -en. -
13 действие
де́йстви|е ср., -я 1. ( проява) Handlung f, -en; Aktion f, -en; 2. ( начин на действие) Handlungsweise f, -n; ( постъпка) Tat f, -n; 3. ( събитие) Ereignis n, -se; 4. ( дейност) Wirksamkeit f o.Pl.; 5. ( резултат от действие) Wirkung f, -en, Auswirkung f, -en, Einfluss m, Einflüsse; 6. театр. Akt m, -e; действието на романа се развива в Париж Die Handlung des Romans spielt in Paris; Организирани действия Organisierte Aktionen Pl; Не отговарям за действията си Ich bin für meine Taten nicht verantwortlich; На фона на последните действия Im Hintergrund der letzten Ereignisse; Думите му имаха отрезвително действие Seine Worte hatten eine ernüchternde Wirkung. -
14 извращение
извраще́ни|е ср., -я 1. ( извращаване) Verderbtheit f o.Pl., Widernatürlichkeit f o.Pl.; 2. ( извратена постъпка) Entartung f, -en, Perversität f, -en. -
15 кощунство
кощу́нство ср., само ед. 1. Schändung f, -en, Entweihung f, -en, Blasphemie f, -n; Sakrileg n, -e; 2. ( постъпка) Schandtat f, -en, Blasphemie f, -n, Lästerung f, -en; Извършвам кощунство Ein Sakrileg begehen. -
16 лицемерие
лицеме́рие ср., само ед. 1. Heuchelei f o.Pl.; 2. ( постъпка) Heuchelei f, -en, heuchlerische Handlung f, -en. -
17 наказуем
наказу́ем прил. strafbar, sträflich; наказуема постъпка Eine strafbare Tat f. -
18 недостоен
недосто́|ен прил., -йна, -йно, -йни unwürdig, schändlich, gemein; Той е недостоен за нея Er ist ihrer nicht würdig/wert; Това е една недостойна постъпка Das ist eine schändliche Tat. -
19 одобрявам
одобря́вам, одобря́ гл. billigen sw.V. hb tr.V., zu|stimmen sw.V. hb tr.V., gut|heißen unr.V. hb tr.V.; одобрявам нечия постъпка jmds. Tat billigen. -
20 оправдавам
оправда̀вам, оправда̀я гл. 1. rechtfertigen sw.V. hb tr.V.; 2. юр. frei|sprechen unr.V. hb tr.V., für unschuldig erklären sw.V. hb tr.V.; 3. фин. belegen sw.V. hb tr.V.; оправдавам се 1. sich rechtfertigen sw.V. hb; 2. seine Unschuld beweisen unr.V. hb tr.V.; 3. sich bestätigen sw.V. hb; оправдавам поради липса на доказателства mangels Beweis freisprechen; оправдавам нечия постъпка jmds. Tat rechtfertigen; оправдавам разходите die Ausgaben belegen; предположенията ми се оправдаха meine Vermutungen haben sich bestätigt; оправдавам се пред шефа си sich vor dem Chef rechtfertigen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
постъпка — същ. действие, поведение, държане, дейност, акт, дело, жест същ. деяние същ. нещо, работа, въпрос, факт, случай, явление, обстоятелство … Български синонимен речник
коварна постъпка — словосъч. предателство, измяна, подлост, коварство … Български синонимен речник
неразумна постъпка — словосъч. глупост, нелепост, абсурд, глупаво твърдение … Български синонимен речник
позорна постъпка — словосъч. скандал, позор, срам … Български синонимен речник
развратна постъпка — словосъч. поквара, поквареност, развала, извратеност … Български синонимен речник
абсурд — същ. абсурдност, глупост, безсмислица, безсмислие, нелепост, нелепица, парадокс, нелогичност същ. нелепости, глупости същ. глупаво твърдение, неразумна постъпка … Български синонимен речник
авантюра — същ. приключение, случка, премеждие, роман, одисея, похождение същ. необмислена постъпка, риск, безразсъдство същ. начинание, инициатива, рисковано начинание … Български синонимен речник
акт — същ. действие, деяние, постъпка, жест същ. дейност, дело, работа същ. документ, протокол, официален документ същ. подвиг същ. закон, постановление, наредба, указ, декрет … Български синонимен речник
въпрос — същ. питане, запитване същ. изпит същ. загадка, тайна, неизвестност, гатанка, мистерия, секрет, енигма, проблема същ. нещо, работа, постъпка, факт, случай, явление, обстоятелство същ. предмет, тема същ. съдържание … Български синонимен речник
гадост — същ. гадност, низост, подлост, отвратителна постъпка, мръсотия, безчестно, безсрамие, срам, позор, падение, гнусота, мизерия, вероломство, лукавство, измама, византийство, ехидност, перфидност същ. безчестие същ. скотщина, диващина, бруталност,… … Български синонимен речник
глупаво твърдение — словосъч. глупост, нелепост, абсурд, неразумна постъпка … Български синонимен речник