-
121 сеть оповещения и связи местной ПВО
nmilit. (постов) LuftschutzwarnnetzУниверсальный русско-немецкий словарь > сеть оповещения и связи местной ПВО
-
122 система дальнего обнаружения и оповещения
nmilit. (радиолокационная)(постов) Frühwarnorganisation, (радиолокационная) FrühwarnsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система дальнего обнаружения и оповещения
-
123 система оптической разведки
n1) milit. (наблюдательных постов) Lichtmeßsystem2) artil. (наблюдательных пунктов) LichtmeßsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система оптической разведки
-
124 участок воздушного наблюдения и оповещения
nmilit. (постов) FlugmeldeabschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > участок воздушного наблюдения и оповещения
-
125 участок воздушного оповещения
nAv. (постов)(наблюдения) FlugmeldeabschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > участок воздушного оповещения
-
126 поставить под удар
• СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ ПОД УДАР кого-что[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to put s.o. or sth. in a dangerous position:- X поставил Y-а под удар≈ X put Y in danger (in jeopardy, at risk);- [in limited contexts] X left Y open to attack.♦ Поняли ли оксфордцы, под какой удар они поставили Зощенко? На него обрушилась вторая волна травли, и он уж больше никогда не поднял головы (Мандельштам 2). Did those Oxford students ever realize what danger they put Zoshchenko in? He was subjected to a second wave of persecution from which he never recovered (2a).♦ "Сталинская эпоха поставила под удар основы конституции, братство народов, социалистическую законность" (Орлова 1). "The foundations of the Constitution, the fraternity of nations, and socialist legality were put in jeopardy by the Stalinist era" (1a).♦ Сейчас я легко мог бы найти сто и двести честных писателей и отправить им письма. Но они, как правило, не занимали в СП [Союзе писателей] никаких ведущих постов. Выделив их не по признаку служебному, а душевному, я поставил бы их под удар... (Солженицын 2). It would have been easy for me now to find one hundred or two hundred honest writers and send them letters. But such people did not as a rule occupy the higher posts in the Writers' Union. If I had let myself be guided in my selection by character and not by rank, I would have put them at risk... (2a).♦...Однажды возникла ситуация, когда Левина репутация заставляла его поступить... совершенно невыгодным, более того, ставящим все под удар образом (Битов 2)....One time a situation arose in which Lyova's reputation forced him to act in a way that was...absolutely disadvantageous, and moreover jeopardized everything (2a).♦ Громадный воз чепухи въехал во французскую литературу... Кроме того, последовательницы Мадлены Скюдери окончательно засорили язык и даже поставили под удар и самое правописание (Булгаков 5). [context transl] A wagonload of nonsense had invaded French literature.... In addition, the admirers of Madeleine de Scudery had utterly corrupted the language and even threatened to subvert the orthography (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поставить под удар
-
127 ставить под удар
• СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ ПОД УДАР кого-что[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to put s.o. or sth. in a dangerous position:- X поставил Y-а под удар≈ X put Y in danger (in jeopardy, at risk);- [in limited contexts] X left Y open to attack.♦ Поняли ли оксфордцы, под какой удар они поставили Зощенко? На него обрушилась вторая волна травли, и он уж больше никогда не поднял головы (Мандельштам 2). Did those Oxford students ever realize what danger they put Zoshchenko in? He was subjected to a second wave of persecution from which he never recovered (2a).♦ "Сталинская эпоха поставила под удар основы конституции, братство народов, социалистическую законность" (Орлова 1). "The foundations of the Constitution, the fraternity of nations, and socialist legality were put in jeopardy by the Stalinist era" (1a).♦ Сейчас я легко мог бы найти сто и двести честных писателей и отправить им письма. Но они, как правило, не занимали в СП [Союзе писателей] никаких ведущих постов. Выделив их не по признаку служебному, а душевному, я поставил бы их под удар... (Солженицын 2). It would have been easy for me now to find one hundred or two hundred honest writers and send them letters. But such people did not as a rule occupy the higher posts in the Writers' Union. If I had let myself be guided in my selection by character and not by rank, I would have put them at risk... (2a).♦...Однажды возникла ситуация, когда Левина репутация заставляла его поступить... совершенно невыгодным, более того, ставящим все под удар образом (Битов 2)....One time a situation arose in which Lyova's reputation forced him to act in a way that was...absolutely disadvantageous, and moreover jeopardized everything (2a).♦ Громадный воз чепухи въехал во французскую литературу... Кроме того, последовательницы Мадлены Скюдери окончательно засорили язык и даже поставили под удар и самое правописание (Булгаков 5). [context transl] A wagonload of nonsense had invaded French literature.... In addition, the admirers of Madeleine de Scudery had utterly corrupted the language and even threatened to subvert the orthography (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ставить под удар
-
128 пост
I м1) posta; nöbetçi ( часовой)вы́ставить посты́ — postalar çıkarmak
2) ( место) yer, nokta; merkez; nöbet yeriнаблюда́тельный пост — gözetleme yeri / notası
3) ( должность) görev; mevki (-ii)находи́ться на высо́ком посту́ — yüksek bir mevkide bulunmak
кандида́т на пост президе́нта — cumhurbaşkanlığına aday
он и́збран на пост председа́теля правле́ния — yönetim kurulu başkanlığına seçildi
вы́двинуть свою́ кандидату́ру на пост дире́ктора — müdürlüğe adaylığını koymak
II мони́ назна́чены на ключевы́е посты́ в госаппара́те — devlet aygıtının kilit noktalarına getirildiler
perhiz церк.; oruç (-cu) мус.
См. также в других словарях:
Постов — Постов, Михаил Григорьевич Постов Михаил Григорьевич советский учёный, арестовывался в 1933 году. До ареста был ученым специалистом по плодоводству ВИРа. Освобожден в 1933 году. В 1940 году профессор Самаркандского университета. Соратник Николая… … Википедия
Постов, Михаил Григорьевич — Постов Михаил Григорьевич советский учёный, арестовывался в 1933 году. До ареста был ученым специалистом по плодоводству ВИРа. Освобожден в 1933 году. В 1940 году профессор Самаркандского университета. Соратник Николая Вавилова. Ссылки Упоминание … Википедия
Цепь сторожевых постов — ряд отдельных постов, силою от 4 до 8 человек, выставляемых впереди отряда, расположившегося на отдых, для наблюдения за неприятелем, когда он находится в расстоянии менее одного перехода и для предотвращения возможности внезапного нападения на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Единый нуль постов моря — 18. Единый нуль постов моря Единая условная поверхность, от которой производится отсчет уровня моря на всех уровенных постах данного моря или ряда морей Примечание. За единый нуль постов моря на морях СССР, имеющих связь с океанами, принят… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Снятие постов — (воен.) внезапный захват в плен неприятельских сторожевых и т. п. постов … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сеть путевых геофизических постов опорная — Опорная сеть путевых геофизических постов путевые геофизические посты, оснащенные оборудованием МИПС 001 базовой комплектации и размещаемые в охраняемых объектах на железнодорожных станциях, узлах или перегонах... Источник: Распоряжение ОАО РЖД… … Официальная терминология
соблюдение постов — сущ., кол во синонимов: 2 • воздержание от скоромной пищи (2) • постничество (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Старинные поваренные книги составлялись с учетом постов. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рассадка): | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ордера на производство работ по строительству, реконструкции и монтажу автомоечных постов и автозаправочных комплексов — 4.11. Ордера на производство работ по строительству, реконструкции и монтажу автомоечных постов и автозаправочных комплексов оформляются при наличии стройгенплана, согласованного с Архитектурно планировочным управлением административного округа,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ ДИРЕКТОРСКИХ ПОСТОВ — INTERLOCKING DIRECTORSСистема, при к рой директора одной корпорации одновременно являются директорами одной или более др. корпораций в той же или близкой сфере предпринимательства. Этим путем устанавливается общность интересов между… … Энциклопедия банковского дела и финансов
постовой — постов ой … Русский орфографический словарь
