Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(постное)

  • 1 постный

    (пост-ен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. бегӯшту равған, явғон, бешир; постное масло равғани растанӣ (пок); постная еда хӯроки бегӯшту рав-ған
    2. разг. камравған, беравған, хароб, яшшик; постное мясо гӯшти яшшик
    3. перен. турш, ғамгин, зик, кайфпарида, маҳзун; постное лицо рӯи турш; постное настроение табъи хира
    4. пере-н. мунофиқона, риёкороиа <> постный день рӯза, рӯзи рӯзадорӣ; постный сахар ҳалвои лавз; ерунда (чепуха) на постном масле дурӯғи аҳмақона (маҳз), дуппа-дурӯғ

    Русско-таджикский словарь > постный

  • 2 мясо

    I
    с
    1. разг. мушак, мушакҳо; пуля сорвала мясо у него с плеча тир ба кифти ӯ хӯрда мушакро даррондааст
    2. гӯшт; утйное мясо гӯшти мурғобӣ; белое мясо гӯшти мурғ, гӯшти гӯсола; постное мясо гӯшти беравған; варить мясо гӯшт пухтан
    3. разг. гӯшти гов
    4. разг. мағз; мясо персика мағзи шафтолу <> дикое мясо, гӯшти зиёдатӣ; пӯшечное мясо гӯшти дами тӯп; ни рыба ни мясо на оби хунук, на оташи сӯзон; на дузди бозор, на шайхи мазор; вырвать с мясом (пуговицу и т. п) бо парчаи либос кандан (мас. тугмаро)
    II
    мясо- қисми аввали калима-хои мураккаб ба маънои «гӯшт», «гӯштӣ»: мясокомбинат комбинати гӯшт; мясо-молочный …и гӯшту шир

    Русско-таджикский словарь > мясо

См. также в других словарях:

  • Постное — Село Постное Страна РоссияРоссия Субъект федерац …   Википедия

  • постное масло — растительное масло Словарь русских синонимов. постное масло сущ., кол во синонимов: 2 • масло (74) • …   Словарь синонимов

  • Постное молоко — Постное молоко. Постныя сливки (иноск.) ромъ къ чаю. Ср. Покончивъ съ рыбными снѣдями принялись за чай съ постнымъ молокомъ, то есть съ ромомъ. П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 16. Ср. Мать Таисея пошла въ боковушку и вынесла оттуда... бутылку… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • постное вино —      фр. Maigre. Вино со слабой консистенцией, в котором ощущается нехватка не только бархатистости, но и вещества. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») …   Кулинарный словарь

  • Постное масло — Постное масло  группа масел, разрешённых для употребления в некоторые дни поста  в противовес скоромным маслам животного происхождения. В такие дни разрешена пища, не содержащая молочного и мясного, растительная или рыбная. На Руси… …   Википедия

  • постное молоко — постные сливки Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • постное лицо — лицо святоши, ханжи (Даль, постить) См …   Словарь синонимов

  • постное молоко, постные сливки — См …   Словарь синонимов

  • постное мясо — сущ., кол во синонимов: 1 • постнятина (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Постное дрожжевое тесто — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты пиццы): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • постное — молоко ром , монашеск. жаргон (Мельников 3, 345). От пост …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»