Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(после+молчания)

  • 1 небольшой

    1) (по протяжению, объёму) невеликий, (поменьше) невеличкий, (малый) малий, маленький, (мелкий) дрібний. [Невелика хата (Київщ.). Серед невеличкої міської світлички (Грінч.). Яка шия! а голова невеличка (М. Вовч.). Невеличкий ще я (Тесл.). Ще нема двох маленьких коробочок (Н.-Лев.). Дрібні речі (Київщ.)];
    2) (по числу, по стоимости) невеликий, невеличкий. [Хитро, мудро та невеликим коштом (Котл.). Зійшлося невелике товариство (Ґ. Шкур.). Невели(ч)ка кількість людей (Київ). Невеличка сума (Крим.)];
    3) (недолгий) недовгий. Сказать после -шого молчания - сказати (мовити) після недовгого мовчання (недовгої мовчанки);
    4) (незначительный) невеликий, невеличкий, малий, маленький, незначний. [Це біда невелика (Київщ.). Невеличка (незначна) розмова (Київ). Хоч він малий серед панів чоловік, та великий розум має (Сл. Гр.)]. -шой барин - невеликий пан. -шая барыня - невелика пані. -шой голос - невели(ч)кий голос. -шое дело - невели(ч)ка справа. -шим делом - трохи, тро[і]шки, потроху. -шой души человек - невеликої душі людина. -шой любитель - невеликий (несильний) аматор. -шой охотник до чего - не дуже охочий до чого, не дуже ласий на що. -шой праздник - невели(ч)ке свято, присвяток (- тка). -шая просьба - невеличке прохання. -шой ум - невеликий (малий, обмежений) розум. -шое усилие - невели(ч)ке зусилля. С -шим - з чимсь, (с лишним) з лишкою, з гаком; срв. Лишнее (С -ним). [Заплатив три карбованці з чимсь (Київ). Їй двадцять з чимсь років (Київ)]. С -шим три года - три роки з чимсь. Дело за -шим стало - справа за малим стала.
    * * *
    невеликий, мали́й; ( поменьше) разг. невеличкий, мале́нький; ( незначительный) незначни́й; ( непродолжительный) недовгий, нетрива́лий

    \небольшойая наде́жда — мала́ (невели́ка) наді́я

    \небольшой о́го ро́ста — невели́чкий (мали́й) на зріст, невели́кого зро́сту

    \небольшойое де́ло — незначна́ спра́ва

    с \небольшой и́м в три го́да — за три ро́ки з чимсь (з чи́мось)

    Русско-украинский словарь > небольшой

См. также в других словарях:

  • Кодекс молчания 2: След чёрной рыбы — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Кодекс молчания (фильм). Кодекс молчания 2: След чёрной рыбы Кодекс молчания 2 Жанр детективный фильм …   Википедия

  • Обет молчания — У этого термина существуют и другие значения, см. Обет молчания (значения). Обет молчания  один из священных обетов, распространённый во многих религиях и религиозных течениях мира. Обет молчания может различаться по продолжительности и… …   Википедия

  • Язык молчания (фильм) — Язык молчания Silent Tongue Жанр вестерн Режиссёр Сэм Шепард …   Википедия

  • Полицейский-маньяк 3: Полицейский знак молчания (фильм) — Связать? …   Википедия

  • Язык молчания — Silent Tongue Жанр драма фильм ужасов вестерн Режиссёр …   Википедия

  • Маньяк-полицейский 3: Знак молчания — Маньяк полицейский 3: Знак молчания Maniac Cop 3: Badge Of Silence …   Википедия

  • Кодекс молчания (фильм, 1990) — Кодекс молчания Жанр детектив, драма Режиссёр Зиновий Ройзман Автор сценария Георгий Вайнер, Леонид Словин, Зиновий Ройзман В  …   Википедия

  • МИНУТА МОЛЧАНИЯ — международный период молчания, 3 минутный промежуток времени от 15 до 18 мин и от 45 до 48 мин в течение каждого часа, когда радиотелеграфные станции морской подвижной службы прекращают передачу и работают на прием на частоте 500 Кгц (для… …   Морской энциклопедический справочник

  • МИНУТА МОЛЧАНИЯ — «МИНУТА МОЛЧАНИЯ», СССР, киностудия им. М.Горького, 1971, ч/б, 101 мин. Героико патриотическая драма. Прокладывая дорогу в поле, строители обнаруживают могилу неизвестного солдата Великой Отечественной войны. После перезахоронения Сергей берется… …   Энциклопедия кино

  • зона молчания — (син. аускультативный провал) отклонение от обычной картины аускультативных явлений при измерении артериального давления по способу Короткова: по мере снижения давления в манжетке вначале появляются тоны, затем аускультативные явления исчезают,… …   Большой медицинский словарь

  • ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»