-
1 Nachkühlen
последующее охлаждениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Nachkühlen
-
2 Nachkühlung
последующее охлаждениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Nachkühlung
-
3 subsequente Füllung
последующее выполнениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > subsequente Füllung
-
4 nachfolgendes Ereignis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nachfolgendes Ereignis
-
5 Nachholung f der Steuerfestsetzung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachholung f der Steuerfestsetzung
-
6 nachträgliche Genehmigung
последующее разрешение, дополнительное разрешениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nachträgliche Genehmigung
-
7 nachträgliche Zustimmung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nachträgliche Zustimmung
-
8 Vorspannung gegen den erhärteten Beton
последующее натяжение на отвердевший бетон; натяжение (арматуры) после бетонированияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Vorspannung gegen den erhärteten Beton
-
9 nachträglicher Verbund
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > nachträglicher Verbund
-
10 nachträgliche Formung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > nachträgliche Formung
-
11 Nachzwicken der Mischung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Nachzwicken der Mischung
-
12 Nachnutzung
сущ.1) юр. повторное использование, последующее пользование, послепользование, последующее использование (íàïð. eines Patents)2) экон. использование научно-технических достижений одних предприятий другими, использование научнотехнических достижений одних предприятий другими, последующее использование (напр. научно-технических достижений одних предприятий другими)3) патент. последующее применение, использование научно-технического достижения, созданного и уже применённого в своей стране (ГДР) -
13 Nachahmung
сущ.1) общ. копия, повторение, подделывание, подделка, имитация (предмет, изделие), подражание2) юр. контрафакция (auf Tдuschung berechnete), копирование (sklavische)3) экон. копирование, моделирование, последующее приближение, последующее уточнение4) текст. маркировка, суррогат5) бизн. моделирование, последующее приближение -
14 Nachfeststellung
сущ.1) экон. последующее определение ценности хозяйственной единицы (для определения размера налога), последующее установление ценности хозяйственной единицы (для определения размера налога) -
15 Nachsynchronisation
сущ.1) общ. дублирование (фильма), последующее озвучивание (фильма)2) радио. последующее озвучание (кинофильмов)3) электр. дополнительная синхронизация, последующая синхронизация -
16 Nachwirkung
сущ.1) комп. результат2) геол. последующее действие3) воен. последующее воздействие, последействие (напр. радиоактивного излучения)4) тех. инерционность5) психол. следовое явление6) радио. те д. послесвечение7) тлв. послесвечение8) спец. последействие, последствие, эффект (тж. мед.), (последующее) действие -
17 Nacherhärtung
сущ.1) хим. последующее твердение2) дор. дозревание, дополнительное твердение, последующее отвердевание3) сил. последующее отвердевание -
18 Nachhärtung
сущ.1) хим. дополнительная закалка2) текст. повторное закрепление, последующее закрепление, последующее затвердение3) пласт. последующее отверждение, термообработка (готового изделия) -
19 Nachavivage
сущ.1) тех. дополнительный авиваж, повторный авиваж, последующее оживление окраски2) текст. последующее оживление (окраски) -
20 Nachbenutzung
сущ.1) юр. последующее использование, последующее применение, послепользование2) патент. использование научно-технического достижения, созданного и уже применённого в своей стране (ГДР)
См. также в других словарях:
последующее клиническое обследование — ПКО Например, последующее обследование случая ОВП через 60 дней после начала паралича. Ср. Follow up visit (последующее контрольное посещение/визит). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация… … Справочник технического переводчика
последующее контрольное посещение — визит Ср. Clinical follow up examination (последующее клиническое обследование). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы … Справочник технического переводчика
последующее наблюдение — изучение отдаленных результатов отслеживание Наблюдение за человеком, группой людей или исходно определенной популяцией, характеристики которых были изначально оценены, для того, чтобы посмотреть, как они изменятся в будущем (например, состояние… … Справочник технического переводчика
ПОСЛЕДУЮЩЕЕ МОЛЧАНИЕ — «ПОСЛЕДУЮЩЕЕ МОЛЧАНИЕ», Россия, ВГИК, 1998, ч/б, 27 мин. Новелла. К писателю, мирно живущему в одиночестве на даче, заявляется неожиданный гость. В ролях: Николай Волков (см. ВОЛКОВ Николай Николаевич (младший)), Владимир Скворцов (см. СКВОРЦОВ… … Энциклопедия кино
последующее адресное сообщение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN subsequent address messageSAM … Справочник технического переводчика
последующее возобновление леса — Естественное возобновление леса, происходящее на вырубках. [ГОСТ 18486 87] Тематики лесоводство Обобщающие термины естественное возобновление и развитие леса … Справочник технического переводчика
последующее вступление — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN later eventsecondary event … Справочник технического переводчика
последующее вступление (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN late arrival … Справочник технического переводчика
последующее событие — (напр. при анализе аварии на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN successor … Справочник технического переводчика
последующее сообщение — серия сообщений — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы серия сообщений EN follow on message … Справочник технического переводчика
Последующее алиби — см. Алиби … Энциклопедия права
