Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(последствия)

  • 1 последствие

    с оқибат, анҷом, натиҷа; дурные последствия оқибати нохуш; чреватый последствиями хатарнок; оқибаташ ба хайр намешавад; это влечёт за собой опасные последствия ин оқибатҳои бад дорад; оставить без последствий бенатиҷа (беоқибат) монондан; остаться без последствий бенатиҷа мондан, нишонае нагузоштан

    Русско-таджикский словарь > последствие

  • 2 возможный

    (возмбжкн, -на, -но)
    1. имконпазир, эҳтимол, возможн ые последствия оқибати эҳтимолӣ
    2. (осуществимый) имконпазир, мумкин, шуданӣ

    Русско-таджикский словарь > возможный

  • 3 гибельный

    (гибе|лен, -льна, -льно) ҳалокатбор; гибельное влияние на здоровье таъсири ҳалокатбор ба саломатӣ, гибельные последствия оқибати ҳалокатбор

    Русско-таджикский словарь > гибельный

  • 4 губительный

    (губите|лен, -льна, -льно) ҳалокатовар, ҳалокатасар, харобиовар, хонумонсӯз; губительное влияние таъсири ҳалокатовар; губительн ые последствия оқибатҳои ҳалокатовар

    Русско-таджикский словарь > губительный

  • 5 катастрофический

    ҳалокатовар, садамаовар, фалокатовар, шикастовар; катастрофические последствия войны оқибатҳои ҳалокатовари ҷанг; приобретать катастрофический характер хусусияти фалокатовар пайдо кардан

    Русско-таджикский словарь > катастрофический

  • 6 нежелательный

    (нежелате|лен, -льна, -льно) номатлуб, нохоҳам, нофорам, нописанд; нежелательный расход хароҷоти номатлуб; -нежелательные последствия окибатҳои номатлуб

    Русско-таджикский словарь > нежелательный

  • 7 убийственный

    (убийст­вен, и -венен, -венна, -венно)
    1. ҳалокатбор, кушанда; убийственный огонь оташи ҳалокатбор
    2. чонгудоз, токатфарсо; убийственная жара гармии токатфарсо
    3. перен. даҳшатнок, тезу тунд; убийственный взгляд нигоҳи тезу тунд
    4. даҳшатнок, даҳшатовар, даҳшатангез, воҳиманок, мудҳиш; убийственная картина манзараи даҳшатангез; убийственное известие хабари даҳшатнок; убийственные последствия оқибати даҳшатангез
    5. ниҳоят бад, ганда; убийственная погода ҳавои бад; \убийственныйые дороги роҳҳои дағарбуғур

    Русско-таджикский словарь > убийственный

См. также в других словарях:

  • последствия — (напр. эксперимента) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fallout …   Справочник технического переводчика

  • последствия — ликвидировать последствия • существование / создание, прерывание оценить последствия • оценка повлечь тяжкие последствия • существование / создание порождать юридические последствия • существование / создание предвидеть последствия • модальность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • последствия — • большие последствия • глубокие последствия • крупные последствия • серьезные последствия …   Словарь русской идиоматики

  • последствия — ий; мн. (ед. последствие, я; ср.). Результаты, следствия чего л., обычно отрицательные, неприятные, нежелательные. Лечение последствий ревматизма. Губительные последствия употребления алкоголя. Дают знать себя последствия травмы. Неожиданные… …   Энциклопедический словарь

  • последствия — ий; мн. (ед. после/дствие, я; ср.) Результаты, следствия чего л., обычно отрицательные, неприятные, нежелательные. Лечение последствий ревматизма. Губительные последствия употребления алкоголя. Дают знать себя последствия травмы. Неожиданные… …   Словарь многих выражений

  • Последствия войны в Южной Осетии (2008) — В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева Саркози»)[1], что формально фиксировало окончание …   Википедия

  • Последствия "ледяного дождя" 2010 года — 25 26 декабря 2010 года в Московском регионе наблюдалось редкое природное явление, которое синоптики называют ледяной дождь . Оно было вызвано большой разницей температур воздуха на высоте и у поверхности Земли. На высоте 1,3 1,5 тысячи метров… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Последствия чрезвычайных ситуаций социальные — социальный ущерб населению и территории в результате воздействия факторов чрезвычайной ситуации; оказывают отрицательное влияние на физическое, материальное и моральное состояние людей, снижают их благополучие и жизнедеятельность. Одним из важных …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • последствия ненадёжности — последствия отказа — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы последствия отказа EN implications of unreliability …   Справочник технического переводчика

  • последствия природных чрезвычайных ситуаций — последствия природных ЧС Социальный, экономический и экологический ущербы в результате воздействия источников природных ЧС на население, территорию и окружающую природную среду. [ГОСТ Р 22.0.11 99] Тематики предупреждение природных чрезвычайных… …   Справочник технического переводчика

  • последствия сбоя — последствия ошибки — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы последствия ошибки EN consequence of errorCOE …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»