Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(последить)

  • 1 последить

    см. Следить.
    * * *
    1) посте́жити, послідкува́ти (за ким-чим)
    2) ( присматривая) попильнува́ти (кого-що, за ким-чим)

    Русско-украинский словарь > последить

  • 2 поглядеть

    подивитися, погля[е]діти и -діти, (взглянуть) поглянути, позирнути на кого, на що. Срв. Посмотреть. [Подивися в воду на свою вроду. Піди, мила, погляди, чи всі коні вороні (Чуб.)]. -деть за кем, за чем - подивитися, погля[е]діти за ким, за чим, наглянути кого, що. Срв. Поглядывать. [Піду дітей нагляну].
    * * *
    1) подиви́тися, погляді́ти и погляді́ти; ( взглянуть) погля́нути, позирну́ти
    2) ( за кем-чем) нагля́нути (за ким-чим, кого-що); ( последить) посте́жити (за ким-чим)

    Русско-украинский словарь > поглядеть

  • 3 понаблюдать

    (кого-что, за кем-чем) посте́жити (за ким-чим); ( последить) попильнува́ти (кого-що, за ким-чим)

    Русско-украинский словарь > понаблюдать

  • 4 посмотреть

    1) подивитися (диал. подивити), погля[е]діти, (гал.) піз(д)ріти, (взглянуть) глянути, (с)поглянути, позирнути, кинути оком, звести очима на кого, на що и (переводя взор с одного предмета на другой) по кому, по чому; срв. Поглядеть. [Ой зійду я на гору високу та подивлюсь в долину широку (Чуб.). Та подивила на бистру воду (Гол.). Пізрю-же я, пізрю на широке поле, аж там мій миленький оре (Гол.)]. -трите, который час - подивіться, гляньте, котра година. -трите, как он танцует - подивіться, (по)гляньте, як він танцює. -треть во все сторон, вокруг - подивитися, роздивитися, розглянутися на всі боки, навкруги (навколо). Куда ни -тришь - куди (не) глянеш, куди оком закинеш. [Десь гарно жонатому, що усі-ж то, усі куди оком закинеш, усі женяться (Квітка)]. -треть на людей, на деревья и т. п. - глянути по людях, по деревах и т. п. Как только -трел ему в глаза, сейчас заметил - скоро (тільки) споглянув йому в вічі, зараз побачив. -три(-ка), -трите(-ка) - глянь(-но), гляньте(-но) и глянься(-но), гляньтеся(-но), (с)поглянь(-но), (с)погляньте-но, побач(-но), побачте(-но), диви(-но), дивіть(-но). [А побачте, діду, що то воно горить (Звяг.). Гляньтеся, яка швидка! (Кониськ.). Спогляньте-бо на неї, спогляньте на її уста… Дивітесь (Куліш)]. -трим, что из этого выйдет - побачимо, що з цього (з того) вийде (буде). -трим, согласится ли он на это - побачимо, чи згодиться (чи пристане) він на це (на те). -треть правым глазом, левым глазом - подивитися на праве око, на ліве око. [Подивися на праве гоко і побачиш поле. А ну подивися ще на друге гоко (Вінниц.)]. -трели друг на друга - подивилися, глянули один на одного; срв. Переглянуться (Переглядываться). -треть за кем, за чем - подивитися, погля[е]діти, попильнувати кого, чого. [Подивіться, поглядіть моїх дітей, поки я прийду].
    * * *
    1) подиви́тися; ( взглянуть) гля́нути, погля́нути, огля́нути, спогля́нути
    2) ( за кем-чем - последить) посте́жити (за ким-чим), нагля́нути (кого-що)

    Русско-украинский словарь > посмотреть

См. также в других словарях:

  • ПОСЛЕДИТЬ — ПОСЛЕДИТЬ, послежу, последишь, совер., кого что и за кем чем. Провести некоторое время, следя за кем чем нибудь. Последить за детьми. Последить зверя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • последить — понаблюдать, приглядеть, присмотреть, доглядеть, пошпионить Словарь русских синонимов. последить понаблюдать, присмотреть; приглядеть, доглядеть (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • последить — ПОСЛЕДИТЬ, ежу, едишь; совер., за кем (чем). Провести нек рое время следя 1 за кем чем н. П. за ребёнком. П. за приготовлением уроков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Последить — сов. перех. и неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • последить — последить, послежу, последим, последишь, последите, последит, последят, последя, последил, последила, последило, последили, последи, последите, последивший, последившая, последившее, последившие, последившего, последившей, последившего,… …   Формы слов

  • последить — послед ить, еж у, ед ит …   Русский орфографический словарь

  • последить — (II), послежу/, леди/шь, дя/т …   Орфографический словарь русского языка

  • последить — слежу, следишь; св. за кем чем. Некоторое время следить. П. за полётом пчелы. П. за детьми. П. за домом. Последи за супом, чтобы не выкипел …   Энциклопедический словарь

  • последить — слежу/, следи/шь; св. за кем чем. Некоторое время следить. Последи/ть за полётом пчелы. Последи/ть за детьми. Последи/ть за домом. Последи за супом, чтобы не выкипел …   Словарь многих выражений

  • последить — по/след/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • доглядеть — пронаблюдать, последить, уследить, приглянуть, досмотреть, усмотреть, присмотреть, приглядеть Словарь русских синонимов. доглядеть 1. см. уследить. 2. см. последи …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»