-
1 посидеть
(éine Zéitlang) sítzen (непр.) vi [sítzenbleiben (непр.) vi (s)] -
2 посидеть
см. сидеть -
3 посидеть
pf. e-e Weile sitzen -
4 дать посидеть
vgener. (кому-л.) j-n sitzen lassen -
5 на этой скамейке приятно посидеть
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на этой скамейке приятно посидеть
-
6 уголок
1. adjeng. L Stahl
2. n1) gener. Winkelstahl, Zipfel, Fleckchen Erde (местность), Sitzecke (где можно посидеть)2) liter. Winkel3) eng. Ecke, Eckstück, Einschubleiste, L-Eisen, Winkelprofil, Winkelblech (крепежный)4) construct. Winkeleisen5) auto. Winkel (профиль проката)6) forestr. Eckklotz, Holzklötzchen7) leath. Besatzecke9) weld. Eckeisen, L10) wood. Eckwinkel11) build.struct. Eckverbinder12) electric. Potentialtrennung -
7 отдыхать
несов.; сов. отдохну́ть1) где л. во время отпуска, каникул sich erhólen (h); при указании места отдыха тж. seinЭ́тим ле́том мы хорошо́ отдохну́ли. — Díesen Sómmer háben wir uns gut erhólt.
Мы пое́дем туда́ отдыха́ть. — Wir fáhren zur Erhólung dorthín.
Мы отдыха́ли в до́ме о́тдыха, на куро́рте, на ю́ге, на мо́ре. — Wir wáren in éinem Féri|enheim, in éinem Kúrort, im Süden, an der Sée. / Wir háben uns in éinem Féri|enheim, in éinem Kúrort, im Süden, an der Sée erhólt.
2) прилечь, спокойно посидеть sich áusruhen (h); расслабиться, снять усталость áus|spannen (h); отвлечься sich entspánnen (h)Приля́г, тебе́ ну́жно отдохну́ть. — Leg dich hín, du musst dich étwas áusruhen.
Мы отдыха́ем по́сле трениро́вки, по́сле рабо́ты. — Wir rúhen uns nach dem Training ['trɛː-], nach der Árbeit áus.
Э́та рабо́та была́ о́чень напряжённая, тебе́ ну́жно не́сколько дней отдохну́ть. — Díese Árbeit war sehr ánstrengend, du musst für ein páar Táge áusspannen.
За чте́нием детекти́вов я отдыха́ю. — Beim Lésen von Krímis entspánne ich mich.
См. также в других словарях:
ПОСИДЕТЬ — ПОСИДЕТЬ, посижу, посидишь, совер. Побыть немного в сидячем положении; провести некоторое время, сидя. «Орел немного посидел и тут же на другой овин перелетел.» Крылов. Посидеть с полчаса за работой. Посидеть вечером на завалинке. || у кого.… … Толковый словарь Ушакова
ПОСИДЕТЬ — ПОСИДЕТЬ, ижу, идишь; совер. Сидеть (в 1, 2, 3, 4 и 7 знач.) нек рое время. П. на скамейке. Птица посидела на ветке. П. дома. П. за работой. П. в гостях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посидеть — насидеться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
посидеть — глаг., св., употр. часто Морфология: я посижу, ты посидишь, он/она/оно посидит, мы посидим, вы посидите, они посидят, посиди, посидите, посидел, посидела, посидело, посидели, посидевший, посидев 1. Если вы посидели где то (на чём то), значит, вы… … Толковый словарь Дмитриева
Посидеть — сов. неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посидеть — посидеть, посижу, посидим, посидишь, посидите, посидит, посидят, посидя, посидел, посидела, посидело, посидели, посиди, посидите, посидевший, посидевшая, посидевшее, посидевшие, посидевшего, посидевшей, посидевшего, посидевших, посидевшему,… … Формы слов
посидеть — посид еть, иж у, ид ит (от сид еть) … Русский орфографический словарь
посидеть — (II), посижу/, сиди/шь, дя/т (провести некоторое время сидя; ср. поседеть) … Орфографический словарь русского языка
посидеть — сижу, сидишь; св. Некоторое время сидеть. П. на скамейке. П. несколько минут. Птица посидела на ветке и улетела. Посиди со мной. Несколько месяцев посидел в тюрьме. Врач велел п. дома (не выходить на улицу). П. в гостях (побыть в качестве гостя) … Энциклопедический словарь
посидеть — сижу/, сиди/шь; св. Некоторое время сидеть. Посиде/ть на скамейке. Посиде/ть несколько минут. Птица посидела на ветке и улетела. Посиди со мной. Несколько месяцев посидел в тюрьме. Врач велел посиде/ … Словарь многих выражений
посидеть — по/сид/е/ть … Морфемно-орфографический словарь