-
81 шодырдок
шодырдокподр. сл.1. подражание хрусту, трескучему, хрустящему звукуКарамельым шодырдок пурлаш с хрустом откусить карамель.
Теве ала-могай пу ӱзгар, шодырдок шоктен, тугышталт шаланыш. А. Бик. Вот какой-то деревянный предмет, разламываясь, с хрустом развалился.
2. подражание жёсткому, резкому действию, явлениюИк йӱдым шодырдок кылмыктен шындыш, йӱдйымал вичкыж мардеж талышныш. М. Шкетан. Однажды ночью резко подморозило, усилился северный порывистый ветер.
-
82 концевой вихрь
-
83 антициклонический вихрь
Русско-английский военно-политический словарь > антициклонический вихрь
-
84 резкий
1) ( проявляющийся с особой силой) acuto, tagliente, penetrante2) ( отчётливый) distinto, marcato, nitido3) (внезапный, значительный) brusco, considerevole4) ( порывистый) impetuoso, brusco5) ( грубый) duro, aspro* * *прил.1) ( сильный) forte, penetrante (о голосе, звуках); acuto ( часто о боли)ре́зкий холод — freddo tagliente
ре́зкий ветер — vento tagliente
ре́зкая боль — dolore vivo / acuto / lancinante
2) ( внезапный) brusco, repentino; subitaneoре́зкая перемена (ситуации) — capovolgimento m; ribaltone m
ре́зкое изменение температуры — repentino sbalzo / salto di temperatura
ре́зкое движение — brusco movimento
ре́зкое повышение цен — drastico / verticale aumento dei prezzi
ре́зкое падение акций — <crollo / caduta verticale> delle azioni
3) ( резко очерченный) marcatoре́зкие черты лица — lineamenti marcati / duri
4) ( грубо откровенный) duro, aspro, bruscoре́зкие слова — parole dure / brusche
ре́зкий тон — tono duro / aspro / grintoso
ре́зкий протест — vibrata / violenta protesta
* * *adj1) gener. graffiante (напр. о критике), lacerante, drammatico, acre (о запахе), agro, crudo (о красках, звуках, запахах), lazzo, secco (об ударе и т.п.), stridente, aspro, acuto, brusco, chioccio (о голосе), crudele, drastico, marcato, mordente, reciso, stridulo, vlvace2) liter. pungente, acerbo, asciutto (о тоне), crudo, incisivo, irsuto, ispido, ostico3) paint. duro (о линии и т.п.) -
85 буйный
-ая; -ое1) (порывистый, сильный) көчле, каты2) ( о растительности) куе үләнле3) ялкынлы, кайнар; котырынкы -
86 буйный
буйны; бучны; буяны* * *2) (о растительности) вялікі, пышны, буйны(сумасшедший) шалёны, звар'яцелы -
87 резкий
1) keskin, qattı, küçlü, şiddetliрезкий ветер - keskin yel2) (порывистый) çevik, keskin3) qaba, sert, keskinрезкий ответ - qaba cevap -
88 резкий
1) кескин, къатты, кучьлю, шиддетлирезкий ветер - кескин ель2) (порывистый) чевик, кескин3) къаба, серт, кескинрезкий ответ - къаба джевап -
89 кашта
каштаГ.: кӓштӓ1. перекладина, поперечный брус, балкаВӱта кашта поперечный брус хлева;
кӱшыл кашта верхняя перекладина;
кӱртньӧ кашта железная балка.
Максин сӱаныштыже туге тавена, кӱвар кашта шепка варала лӱҥгыжӧ. В. Иванов. На свадьбе Макси так будем плясать, чтобы перекладины пола качались как шест люльки.
2. шест; перекладина круглого сечения; насестКаван кашта шест для стога;
тувыр кашта шест для белья.
Йошкар кашташте ош чыве-шамыч шинчат. Тушто. На красном шесте сидят белые курицы.
Кӱшкӧ ончальыч кашташке уна-влак: ик тӱр гыч весышке – кылта ора. Ю. Галютин. Гости посмотрели вверх, на шесты: от края до края – груда снопов.
3. полка; горизонтальная доска для различных предметовПочешыже толшо ош ончылсакышан еҥ, кок чемоданым кӱшкӧ, шӱртӧ дене пидме атма гае кашташке шындыш. Я. Ялкайн. Шедший вслед за ней человек в белом фартуке поставил два чемодана наверх, на плетёную из ниток сетчатую полку.
Чопай, пӧртышкӧ пурен, котомкажым кашташке лупшале. К. Смирнов. Войдя в избу, Чопай кинул на полку свою котомку.
4. валокШурно кашта валок скошенного хлеба;
лум кашта снежные валки.
Яжга шудо тӧр кашташке возо. В. Иванов. Мягкая трава легла в ровные валки.
5. перен. стая (перелётных птиц)Кашта дене чоҥешташ лететь стаями;
йӱксӧ кашта стая лебедей.
Турня еш чоҥешта, ош кашташ рат ден шинчын. Г. Сабанцев. Летят журавли, собравшись рядом в белую стаю.
6. перен. шеренга, рядОнчылно, гармоньчым кидпӱан гыч налын, ончыл ӱдыр кашта ошкылеш, кокымшо, балалайка муран пӧръеҥ кашта копшылана. Сем. Николаев. Впереди, взяв под руку гармониста, шагает передняя шеренга девушек, за ней – вторая, шеренга мужчин с балалайками щеголяет.
Пыл кашта-влак чоҥештат. Пролетают кучевые облака.
8. вид вышивки; средняя линия сорочки (кужу вичкыж кандырала койшо тӱр; мелеш, урвалте йыреш, вачыгочеш ышталтеш)– Авий, мый мел шинчышым темен шуктенам, вӱлшемат пӱшкылынам, шокш каштам шупшаш веле кодын. В. Сапаев. – Мама, я уже завершила нагрудную вышивку из жёлтых ниток, пришила и вышивку крестом, осталось протянуть только среднюю линию на рукаве.
9. вал, шквал, порывы ветраКашта дене эртыше мардеж секретшым шкак почо: брюко эҥырашем дене модеш. И. Иванов. Порывистый (букв. проносящийся шквалом) ветер сам открыл мне свой секрет: он играет со штанинами моих брюк.
Идиоматические выражения:
-
90 чарнен-чарнен
чарнен-чарненГ.: цӓрнен-цӓрненс остановками, с перерывамиЧарнен-чарнен пашам ышташ работать с перерывами.
Чарнен-чарнен тунемынат. В. Исенеков. Ты учился с перерывами.
Мардеж чарнен-чарнен пуалеш – игече сӧраса. «Мар. ком.» Ветер порывистый (букв. дует с перерывами) – погода наладится.
Сравни с:
кӱрылтын-кӱрылтын -
91 буйный
1. прил.необузданныйғауғасыл, ҡотороҡ, һуғышсан2. прил.трад.-поэт.удалой, смелыйтәүәккәл, сая, үткер, батыр, ҡыйыу3. прил.трад.-поэт.порывистыйкөслө, ҡеүәтле, ҡаты4. прил. перен.пылкий, страстныйянып торған, дәртле, ҡайнар5. прил.пышный – о растительностишәп (ҡотороп) үҫкән, ҡуйы -
92 резкий
1. прил.проявляющийся с большой остротойҡаты, әсе, киҫкен, зәһәр2. прил.неприятно действующий на органы чувств(артыҡ) көслө, үткер, әсе, күҙ ҡамаштырғыс (сағылдырғыс)3. прил.отчётливыйаныҡ, асыҡ, ҡаты4. прил.внезапный, порывистыйҡапыл, киҫкен5. прил.высказанный с обидной прямотойтупаҫ, ҡаты, киҫкен
См. также в других словарях:
порывистый ветер — Ветер с сильной пульсацией по скорости и направлению, связанной с турбулентностью воздушных течений … Словарь по географии
ПОРЫВИСТЫЙ ВЕТЕР — см. Характер ветра, Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Операция «Порывистый ветер» — Вьетнамские бежен … Википедия
ПОРЫВИСТЫЙ — ПОРЫВИСТЫЙ, порывистая, порывистое; порывист, порывиста, порывисто. 1. Неровный, с резким внезапным усилением, порывом. Порывистый ветер. Ветер порывисто (нареч.) дул. 2. Резкий, внезапный, стремительный. Порывистые движения. 3. Легко… … Толковый словарь Ушакова
ВЕТЕР — ВЕТЕР, ветра, мн. ветры (ветра прост.), ветров ветров, муж. 1. Движение потока воздуха. Сильный ветер. Порывистый ветер. Слабый ветер. Западный ветер. Поднялся ветер. Дуновение ветра. Сквозной ветер. Попутный ветер. 2. только мн. Газы,… … Толковый словарь Ушакова
ветер — ароматный (Фофанов); безвольный (Гиппиус); бездонный (Бальмонт); безмятежный (Бальмонт); беспокойный (Гиляровский, Суриков); безучастный (Сологуб); бесприютный (Башкин); благовонный (Майков); буйный (Гиляровский, Бальмонт, Бунин, Белоусов,… … Словарь эпитетов
ВЕТЕР ПОРЫВИСТЫЙ — (Choppy wind) ветер с порывами скоростью 6 10 м/сек. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ВЕТЕР — ВЕТЕР, ветр муж. движение, течение, теча, ток, поток воздуха. По силе своей ветер бывает: ураган, кавк. бора: шторм, буря (обычно с бурей соединены гроза и дождь), жестокий, сильный, ветрища: средний, слабый, тихий ветер или ветерок, ветерочек,… … Толковый словарь Даля
ПОРЫВИСТЫЙ — ПОРЫВИСТЫЙ, ая, ое; ист. 1. С резкими внезапными усилениями, неровный. П. ветер. 2. Резкий, стремительный, не плавный. Порывистые движения. 3. Действующий порывами 1 (во 2 знач.), легко увлекающийся. П. характер. | сущ. порывистость, и, жен. П. в … Толковый словарь Ожегова
ветер — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? ветра и ветру, чему? ветру, (вижу) что? ветер, чем? ветром, о чём? о ветре и на ветру; мн. что? ветры и ветра, (нет) чего? ветров и ветров, чему? ветрам и ветрам, (вижу) что? ветры и ветра,… … Толковый словарь Дмитриева
Ветер — движение потока воздуха в горизонт. направлении относительно земной поверхности. Характеризуется скоростью, выражаемой обычно в м/сек или баллах по шкале Бофорта (0 12) и направлением по 16 румбам горизонта. Разветвленная система наименований… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь