-
21 ёмкость цилиндра
1) Engineering: cylinder capacity, cylinder volume2) Construction: cylinder displacement volume (поршневого компрессора)3) Makarov: cylinder capacity (двигателя) -
22 буферный цилиндр
1) Engineering: bounce cylinder, buffer cylinder, cushion cylinder, cushioned cylinder2) Automobile industry: cushion cylinder (свободно-поршневого компрессора, генератора газа или двигателя) -
23 свободный неиспользуемый объём
Construction: clearance volume (поршневого компрессора)Универсальный русско-английский словарь > свободный неиспользуемый объём
-
24 регулирование перепусками
neng. Entnahmeregelung, Nebenschlußregelung (поршневой машины), Uberströmregelung (поршневого компрессора)Универсальный русско-немецкий словарь > регулирование перепусками
-
25 ресивер
n1) eng. Aufnahmebehälter, Aufnahmegefäß, Behälter, Druckausgleichsgefäß, Druckspeicher, Gasaufnehmer, Kessel, Luftaufnehmer, Luftsammler, Luftspeicher, Receiver, Rezipient, Sammelflasche, Sammeltrommel, Windkessel, Windkessel (напр. поршневого компрессора), Zwischenkammer, Zwischenkühler (турбокомпрессора), Aufnehmer2) construct. Druckausgleicher3) auto. Druckbehälter, Druckflasche, (воздушный) Luftaufnehmer, Luftbehälter, Luftflasche, Luftnehmer, Sammelkammer, Sammelkasten, Sammelraum, Vorratsbehälter, Vorratsluftbehälter, Drucktank4) mining. Stahlgefäß5) road.wrk. Zwischenaufnehmer7) TV. (спутниковый) Receiver8) textile. Preßluftbehälter9) electr. Receiver (напр. A/V-ресивер для домашнего кинотеатра)10) oil. Auffanggefäß, Ausgleichsdampfbehälter, Vorlage11) heat. Verbinder12) cool. Flüssigkeitssammelbehälter, Flüssigkeitssammelgefäß, Flüssigkeitssammler13) hydraul. Auffangbehälter, Druckausgleichsbehälter, Druckgefäß, Druckluftbehälter, Druckluftgefäß, Druckluftsammler, Druckluftspeicher, Druckwindkessel14) aerodyn. Druckluftkessel (сжатого воздуха), (расходный) Druckspeicher, (расходный) Speicherkessel (аэродинамической трубы периодического действия), Speicher15) shipb. Aufladeluftleitung, Sammler -
26 Überströmregelung
fбайпасное [перепускное] регулирование; регулирование перепусками ( поршневого компрессора); регулирование перепуском топлива, регулирование отсечкой ( топливного насоса)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Überströmregelung
-
27 Überströmregelung
fбайпасное [перепускное] регулирование, регулирование перепусками ( поршневого компрессора); регулирование перепуском топлива, регулирование отсечкой ( топливного насоса) -
28 Kolbenverdichteröl
(n)масло для поршневого компрессораDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kolbenverdichteröl
-
29 Kolbenverdichteröl
сущ. -
30 Uberströmregelung
сущ.тех. байпасное регулирование, перепускное регулирование, регулирование перепуском топлива, регулирование перепусками (поршневого компрессора), регулирование отсечкой (топливного насоса) -
31 регулирование перепусками
( поршневой машины) Nebenschlußregelung, ( поршневого компрессора) ÜberströmregelungRussian-german polytechnic dictionary > регулирование перепусками
-
32 ресивер
Aufnehmer, Behälter, Druckausgleichsgefäß, Druckspeicher, Druckwindkessel, Gasaufnehmer, Kessel, Luftaufnehmer, Luftspeicher, Receiver, Rezipient, Sammelflasche, Sammeltrommel, Verbinder тепл., (напр. поршневого компрессора) Windkessel, Zwischenkammer -
33 Kolbenverdichteröl
Kolbenverdichteröl nDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Kolbenverdichteröl
-
34 cushion cylinder
буферный цилиндр (свободно-поршневого компрессора, генератора газа или двигателя) -
35 ресивер
ресивер м. Aufnahmebehälter m; Aufnahmegefäß n; Aufnehmer m; Behälter m; Druckausgleichsgefäß n; Druckspeicher m; Empfänger m; Gasaufnehmer m; Kessel m; Luftaufnehmer m; Luftsammler m; Luftspeicher m; Receiver m; Rezipient m; Sammelflasche f; Sammelkasten m; Sammeltrommel f; Speicher m; Stahlgefäß n; тепл. Verbinder m; Zwischenbehälter m; Zwischenkammer fресивер м. (напр., поршневого компрессора) Windkessel m -
36 Überströmregelung
f байпасное регулирование с.; перепускное регулирование с.; регулирование с. отсечкой (топливного насоса); регулирование с. перепусками (поршневого компрессора); регулирование с. перепуском топливаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überströmregelung
-
37 газомотокомпрессор
газомотокомпрессор м единый агрегат, состоящий из газового двигателя внутреннего сгорания и поршневого компрессора, топливом для которого служит перекачиваемый газ -
38 clearance volume
-
39 Kurbelgetriebe
механизм движения поршневого (мембранного) компрессора
механизм движения
Совокупность элементов поршневого (мембранного) компрессора, предназначенная для преобразования и передачи движения от привода к поршням (мембранам).
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
рычажный механизм
Механизм, звенья которого образуют только вращательные, поступательные, цилиндрические и сферические пары.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
71. Механизм движения поршневого (мембранного) компрессора
Механизм движения
D. Kurbelgetriebe
E. Running gear
Совокупность элементов поршневого (мембранного) компрессора, предназначенная для преобразования и передачи движения от привода к поршням (мембранам)
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kurbelgetriebe
-
40 running gear
механизм движения поршневого (мембранного) компрессора
механизм движения
Совокупность элементов поршневого (мембранного) компрессора, предназначенная для преобразования и передачи движения от привода к поршням (мембранам).
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
71. Механизм движения поршневого (мембранного) компрессора
Механизм движения
D. Kurbelgetriebe
E. Running gear
Совокупность элементов поршневого (мембранного) компрессора, предназначенная для преобразования и передачи движения от привода к поршням (мембранам)
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > running gear
См. также в других словарях:
Механизм движения поршневого компрессора — 71 Источник: ГОСТ 28567 90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
работа всасывания компрессора — работа всасывания Работа перемещения газа из полости всасывания в цилиндр поршневого компрессора. [ГОСТ 28567 90] Тематики компрессор Синонимы работа всасывания … Справочник технического переводчика
Работа всасывания компрессора — 104. Работа всасывания компрессора Работа всасывания Работа перемещения газа из полости всасывания в цилиндр поршневого компрессора Источник: ГОСТ 28567 90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
механизм движения поршневого (мембранного) компрессора — механизм движения Совокупность элементов поршневого (мембранного) компрессора, предназначенная для преобразования и передачи движения от привода к поршням (мембранам). [ГОСТ 28567 90] Тематики компрессор Синонимы механизм движения EN running gear … Справочник технического переводчика
Механизм движения поршневого (мембранного) компрессора — 71. Механизм движения поршневого (мембранного) компрессора Механизм движения D. Kurbelgetriebe E. Running gear Совокупность элементов поршневого (мембранного) компрессора, предназначенная для преобразования и передачи движения от привода к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
база поршневого (мембранного) компрессора — база компрессора Совокупность сборочных единиц, объединяющая кривошипно шатунные механизмы и включающая станину с коренными подшипниками и направляющими крейцкопфов, коленчатый вал, шатуны, крейцкопфы, элементы системы смазки кривошипно шатунных… … Справочник технического переводчика
База поршневого (мембранного) компрессора — 72. База поршневого (мембранного) компрессора База компрессора Совокупность сборочных единиц, объединяющая кривошипно шатунные механизмы и включающая станину с коренными подшипниками и направляющими крейцкопфов, коленчатый вал, шатуны, крейцкопфы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28567 90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа: Hubkolbenverdichter oder Membranverdichter, Lage der Zylinder oder Membran rechtwinklig zueinander (Winkelbauart) 68 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Механизм — Совокупность подвижно соединенных частей, совершающих под действием приложенных сил заданные движения Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Доллежаль, Николай Антонович — [р. 15 (27)окт. 1899] сов. теплотехник, чл. корр. АН СССР (с 1953). По окончании в 1923 Моск. высшего технич. училища (МВТУ) занимался проектированием теплосиловых установок. В 1932 34 был технич. дир. Ин та азотного машиностроения в Ленинграде.… … Большая биографическая энциклопедия
компрессор — а; м. [от лат. compressus сжимание] Машина для сжатия и подачи газов или воздуха под давлением. ◁ Компрессорный, ая, ое. К ая установка. * * * компрессор устройство для сжатия и подачи какого либо газа под давлением; степень повышения давления в… … Энциклопедический словарь