-
81 Gefrierrisse
(m pl)термическая посечка (порок стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Gefrierrisse
-
82 Gemengesteinchen
(n pl)шихтные камни (порок стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Gemengesteinchen
-
83 Gewölbesteinchen
(n pl)сводовые камни (порок стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Gewölbesteinchen
-
84 Gispe
(f)мелкий пузырь, мошка (порок стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Gispe
-
85 Glasfaden
(m)стеклянная нитьнитяная свиль (порок стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Glasfaden
-
86 Glasfehler
(m)порок стеклаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Glasfehler
-
87 Glasmangel
(m)порок стеклаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Glasmangel
-
88 Hämmerung
(f)кованность (порок стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Hämmerung
-
89 Kieselsäuresteinchen
(n)динасовый камень (порок стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Kieselsäuresteinchen
-
90 Knoten
(m)узел, узловая свиль (порок стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Knoten
-
91 Knotenfaden
(m)свилевая (узловатая) нить (порок стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Knotenfaden
-
92 Oberflächenblase
(f)поверхностный пузырь (порок стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Oberflächenblase
-
93 Quarzgutsteinchen
(n pl)камни кварцевого бруса (порок стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Quarzgutsteinchen
-
94 Rippen
(f pl)рубцы, полосы (порок стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Rippen
-
95 Runzel
(f)складка, морщина (порок стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Runzel
-
96 Runzeln
(f pl)морщинистость (порок стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Runzeln
-
97 Schamottesteinchen
(n pl)шамотные камни (порок стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Schamottesteinchen
-
98 Stein
(m)каменькирпичогнеупоркамень (порок стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Stein
-
99 Steinchen
(n pl)камни, кристаллические включения (порок стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Steinchen
-
100 Sulfatblasen
(f pl)сульфатные пузыри (порок стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Sulfatblasen
См. также в других словарях:
ВОЛНИСТОСТЬ СТЕКЛА — порок стекла в виде равномерно или неравномерно повторяющихся неровностей поверхности (Болгарский язык; Български) вълнообразност на стъкло (Чешский язык; Čeština) vlnitost skla; zvlnění skla (Немецкий язык; Deutsch) Welligkeit des Glasés… … Строительный словарь
Волнистость стекла — – порок стекла в виде равномерно или неравномерно повторяющихся неровностей поверхности. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Дефекты стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
волнистость стекла — Порок стекла в виде равномерно или неравномерно повторяющихся неровностей поверхности [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN settle marksettle mark wave DE… … Справочник технического переводчика
СВИЛЬ — порок стекла в виде стекловидных и нитевидных включений, химический состав и свойства которых отличны от основной массы стекла (Болгарский язык; Български) свила; нишковидни включения (Чешский язык; Čeština) šmouha; šlíra (Немецкий язык; Deutsch) … Строительный словарь
КАМЕНЬ ШИХТНЫЙ — порок стекла в виде кристаллических включений в стекломассе нерасплавившихся в ней компонентов шихты (Болгарский язык; Български) неразтопено шихтно зърно (Чешский язык; Čeština) kamínek ve skle (Немецкий язык; Deutsch) Gemengesteinchen… … Строительный словарь
МОШКА — порок стекла в виде мелких пузырьков в стекломассе (Болгарский язык; Български) фини мехурчета (дефект на стъкло) (Чешский язык; Čeština) kyšpa; bublinka ve skle (Немецкий язык; Deutsch) Bläschen; Gipse (Венгерский язык; Magyar) üvegbuborék… … Строительный словарь
Свиль — – стекловидное включение в виде нитей произвольной формы, узлов, жгутов. [ГОСТ 30005 93] Свиль – порок стекла в виде стекловидных и нитевидных включений, химический состав и свойства которых отличны от основной массы стекла.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Мошка — – порок стекла в виде мелких пузырьков в стекломассе. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Мошка – пузырь в стекле, размеры которого не превышают 1,0 мм. [ГОСТ 30005 93] Мошка –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Камень шихтный — – порок стекла в виде кристаллических включений в стекломассе не расплавившихся в ней компонентов шихты. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Виды камней Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
свиль — Стекловидное включение в виде нитей произвольной формы, узлов, жгутов. [ГОСТ 30005 93] свиль Порок стекла в виде стекловидных и нитевидных включений, химический состав и свойства которых отличны от основной массы стекла [Терминологический словарь … Справочник технического переводчика
шлира — [нем. Schliere] – тех. дефект (порок) стекла в виде нитевидного включения, иногда заканчивающегося шарообразным вздутием в виде стеклянной слезы Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка