-
21 verspröden
-
22 Vorhänge
m pl натёки мн.; отёки мн.; подтёки мн. (порок покрытия); потёки мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorhänge
-
23 Weißanlaufen
n белесоватость ж.; появление с. матового налёта (порок покрытия)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Weißanlaufen
-
24 Anstrichfehler
mдефект [порок] покрытия или окраскиDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Anstrichfehler
-
25 milchiges Aussehen
мутный вид, белый налёт (порок покрытия)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > milchiges Aussehen
-
26 Fettkanten
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Fettkanten
-
27 Gänsehaut
f«гусиная кожа» (лакокрасочной плёнки; порок, покрытия)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Gänsehaut
-
28 Gardinen
f, plпотёки, натёки, отёки, подтёки (порок покрытия)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Gardinen
-
29 Krackelierung
fкрекелюр, трещины на лаковом покрытии (порок покрытия)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Krackelierung
-
30 Krustenbildung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Krustenbildung
-
31 Nebelflecken
m, plбелые пятна (от выпадения нитроцеллюлозы, порок покрытия)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Nebelflecken
-
32 nebelig
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > nebelig
-
33 Zurücktreten von Lacken
образование кратеров, точек или оспин (порок покрытия)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Zurücktreten von Lacken
-
34 Wolkenbildung
fобразование вуали, мутность (порок покрытия)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Wolkenbildung
-
35 wolkig
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > wolkig
-
36 Vorhänge
m, plпотеки, натеки, отёки, подтёки (порок покрытия)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Vorhänge
-
37 Streifenbildung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Streifenbildung
-
38 Schleifrisse
m, plпорезы или царапины от шлифования (порок покрытия)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Schleifrisse
-
39 Regenflecke
m, plматовые [белесоватые] пятна (от попадания воды, порок покрытия)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Regenflecke
-
40 Blase
1. сущ.3) сил. дутик (порок керамики), пузырь (порок стекла или эмали), раковина (в отливке)4) судостр. газовый пузырь2. гл.1) общ. волдырь, прыщ, камера (мяча), пузырь2) геол. диссепимент, пузырёк, (Anth.) пузырь, (отдельный) индивид3) авиа. неровность (Bl), пузырёк (напр. воздуха)4) мед. плодный пузырь5) жарг. минет6) тех. раковина (дефект литья), неровность (на отливке), капсула, раковина (порок литья)7) хим. реторта8) стр. вздутие, раковина (в металле)9) анат. мочевой пузырь10) текст. выпуклость, оспина, клоке (эффект ткани)11) нефт. (паровая) пробка, дистиллятор, неровность (на поверхности металла)12) спец. перегонный куб13) пищ. пузырёк (воздуха), (мочевой) пузырь, раковина (дефект отливки шоколада)14) АЭС. пустота15) н.-нем. кулёк, пакетик16) дер. местное расслоение слоистой древесины, пузырёк (местное вздутие плёночного или лакокрасочного покрытия)17) аэродин. колба, неровность18) пренебр. братия, шатия
См. также в других словарях:
трещины полимерного покрытия мягкой искусственной кожи — трещины полимерного покрытия Производственный порок в виде линейных повреждений, характеризующихся нарушением целостности полимерного покрытия мягкой искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
отслаивание отделочного покрытия мягкой искусственной кожи — отслаивание отделочного покрытия Производственный порок, характеризующийся появлением на лицевой поверхности мягкой искусственной кожи побеления вследствие нарушения отделочного слоя. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие… … Справочник технического переводчика
переход покрытия на нелицевую сторону мягкой искусственной кожи — переход покрытия Производственный порок, характеризующийся наличием участков полимерной пленки на нелицевой стороне мягкой искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины производственные пороки Синонимы… … Справочник технического переводчика
несквозной порок — Порок обуви, выражающийся в наличии заросших следов от механических повреждений, растрескивании, отставании покрывной пленки, разрыве и (или) отсутствии полимерного покрытия, наличии поверхностных порезов. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь… … Справочник технического переводчика
волнистость лакового покрытия кожи — Порок в виде волнообразных неровностей на лаковой пленке вследствие некачественно приведенного обезжиривания поверхности кожи. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
SCAPULA ALATA — SCAPULA ALATA, крыловидная лопатка, признак, указывающий на слабость мышц, фиксирующих лопатку относительно грудной клетки; он состоит в том, что лопатка принимает крыловидное положение, медиальный край и особенно нижний угол ее отстает от… … Большая медицинская энциклопедия
сдир поверхности мягкой искусственной кожи — сдир Ндп. нарушение лицевого покрытия непокрытые участки отсутствие полимерного покрытия поверхностные лицевые повреждения срывы пленки сдиры лицевого покрытия плешины Производственный порок, характеризующийся нарушением полимерного покрытия на… … Справочник технического переводчика
Либерализм — (Liberalism) Либерализм это политическое и филосовское учение, которое выступает за снижение вмешательства государства в жизнь граждан Основы либерализма, происхождение, формы либерализма, развитие либеральной мысли, современный либерализм,… … Энциклопедия инвестора
Косослой древесины — – порок древесины, негативно сказывающийся на ее прочностных свойствах, характеризующийся спиральным, а не параллельным расположением волокон дерева вокруг оси ствола. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП «МОД… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
эмаль — и, м. émail m. 1. Непрозрачная стекловидная масса, служащая для покрытия металлических предметов с целью предохранения их от окисления; глазурь для покрытия художественных изделий. БАС 1. Финифть; полива, мурава по металу; стеклянистая цветная… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
раковины на искусственной коже — раковины Ндп. точки точечные углубления поверхности покрытия Производственный порок в виде точечных углублений на лицевой поверхности искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые точечные углубления поверхности покрытияточки… … Справочник технического переводчика